Zwei probleme

Hallo liebe wissende !
Habe auf meinem notebook DELL latitude PII 233
LINUX von SUSE 9.0 aus der Computerbild augespielt.
sieht eigentlich gut aus.
bis auf zwei eigenheiten die ich mir nicht erklären kann.

  1. user abmelden
    es erscheint nicht „was möchten sie als nächstes tun“
    sondern OK oder abbrechen.
    OK bedeuted neustart.
    wie denn das ?

  2. Ethernet über USB erkannt
    T-Onleine zugangsdaten eingetragen
    verbindungstest gescheitert.
    wie denn das ?

Hat jemand eine praktikable lösung zur hand ?
Danke.
t.