Hallo liebe Experten!
Ich habe eine Frage zum Zweikanalton. Dieser ist ja vor allem bei den öffentlich-rechtlichen oft vorhanden bei Filmen u.ä. Meine Frage ist: Ist ein Zweikanalton eigentlich auch technisch möglich bei Livesendungen? Bzw ist das theoretisch ein großer Aufwand? Dass z.B. bei Wetten Dass?! noch ein anderer Ton zu wählen ist auf der Fernbedienung?
Freue mich über eine Antwort und Gruß!
N.
Zweikanalton ist im Prinziep nichts anderes als Stereo-Ton, nur das statt Stereo zwei mal Mono übertragen wird. Ob Live oder Konserve, dass spielt keine Rolle. Bei digitalen Systemen müsste es auch möglich sein zwei mal Stereo zu übertragen.
Hallo,
technisch ist das kein Problem (wenn du etwa Eurosport über SAT siehst, kannst du ja verschiedene Sprachen einstellen). Das Problem ist, woher nehmen? Eine teure Möglichkeit sind Simultandolmetscher, etwa für Nachrichten. Beim Sport gibt es für jede Sprache ein Reporterteam. Und Gottschalk müsste einen Zwilling haben, der gleichzeitig auf dem anderen Kanal englische Witze macht.
Gruss Reinhard
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
Es geht nicht um Übersetzungen. Trotzdem danke 
N.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Morgen!
Ich habe eine Frage zum Zweikanalton. Dieser ist ja vor allem
bei den öffentlich-rechtlichen oft vorhanden bei Filmen u.ä.
Nicht über Satellit, ansonsten stimmt.
Meine Frage ist: Ist ein Zweikanalton eigentlich auch
technisch möglich bei Livesendungen? Bzw ist das theoretisch
ein großer Aufwand? Dass z.B. bei Wetten Dass?! noch ein
anderer Ton zu wählen ist auf der Fernbedienung?
Nö großer Aufwand ist das nicht, außer das Zweikanalton ausstirbt im
digitalen Zeitalter. Man wird sicher lieber zwei getrennte Tonspuren
(2*mono oder 2*stereo) übertragen wie diese Krücke mit links/rechts,
macht ARTE ja auch schon.
Das bringt übrigens auch den Audio-Encoder mächtig ins schwitzen,
da er den Zusammenhang links/rechts (joint stereo) nicht mehr zur
Komprimierung nutzen kann.
Gruß
Stefan