Hallo!
Habe im Internet mehrere Aufsätze und Artikel über den Zweitspracherwerb gelesen, wo es durchweg hieß dass es für Nicht-Muttersprachler kaum möglich sei, eine Fremdsprache so zu sprechen, als wenn er sie von klein auf gelernt hätte. Das heißt im Klartext dass wissenschaftlich (EEG u.a. Messungen) nachgewiesen werden konnte, dass das Gehirn des Muttersprachlers weniger „Rechenleistung“ (=Anstrengung) vollbringen muss als bei einem angelernten Zweitsprachler. Da ich selbst nur Erfahrung mit Schul-Englisch/Französisch habe würde mich die Meinung dazu von jemandem interessieren, der fließend / akzentfrei andere Sparchen außer Deutsch (die er später gelernt hat) spricht, v.a. im Hinblick darauf, wie viel er während des Sprechens nachdenken muss. Für Antworten bin ich schon im Voraus dankbar!
Servus