Zwischenzeugnis

Bildung & Beruf Karriere
1

Hallo, ich soll ein Zwischenzeugnis erhalten nach einem Abteilungswechsel, welchen ich selbst initiiert habe. Nun erhielt ich einen ersten Entwurf, welcher mich verunsichert, da er nicht den mir bekannten Standards entspricht. Ich hatte bereits eine Meinung eingeholt, würde aber gerne weitere hören. Vielleicht hat hier der eine oder andere Experte bzw. Expertin Lust und Zeit, das folgende Zeugnis zu kommentieren…
Nachfolgend nun der Zeugnistext.

*****************************
Frau XXX, geboren am 03. Januar 1969 in Deutschland, ist seit dem 01. Juli 2005 in unserem Unternehmen als Sachbearbeiterin in der Logistik
tätig.

Per 01. Juni 2006 wechselt Frau XXX in die Abteilung Business
Administration.

Die XXX AG ist mit 160 Mitarbeitern und einem Umsatz von CHF XX ein
dem XXX-Konzern angehöriges, weltweit tätiges Dienstleistungsunternehmen im „Flight Operations Services“ Umfeld. Das Hauptgeschäftsfeld der XXX (Anmerkung von mir: Firma hier diesmal ohne den Zusatz „AG“ aufgeführt) ist das Produzieren von Navigationsdaten und - karten für Fluggesellschaften.

Ihre wichtigsten Tätigkeiten umfassen dabei folgende Aufgaben:

  • Termingerechte Aufbereitung und Revisionen von Navigationskarten
  • Entgegennahme und Abarbeitung von Lieferaufträgen aus der Produktion und von Kunden.
  • Arbeit mit der Logistik Datenbank
  • Zusammenstellung und Umbau von Route Manuals gemäss Kundenwunsch
  • Sicherstellung des Kartendrucks
  • Vorbereitung der Auslieferungen an Neukunden; u.a. Material-Berechnungen
  • Materialbeschaffung koordinieren

Wir kennen Frau XXX als interessierte, gewissenhafte und effektive
Mitarbeiterin. Sie analysiert Ihre Aufgaben klar und besitzt eine
schnelle Auffassungsgabe. Sie arbeitet speditiv, setzt Ihre
Prioritäten richtig und behält jederzeit den Überblick. Die Zusammenarbeit mit ihr ist angenehm und kooperativ. Frau XXX erledigt Ihre Arbeiten sehr selbständig, exakt und stets zu unserer vollen
Zufriedenheit.

Frau XXX ist eine sehr kollegiale, hilfsbereite und kommunikative
Mitarbeiterin, welche mit Ihrer eigenen Meinung Wesentliches zum
guten Gelingen der Projekte beiträgt. Durch Ihre offene, kompetente
und freundliche Art wird Frau XXX von Vorgesetzten, Mitarbeitern und
Kunden sehr geschätzt.

Wir danken Frau XXX für die bis anhin geleisteten wertvollen Dienste und hoffen, Sie noch lange zu unseren Mitarbeitern zählen zu dürfen.
************************

Was meint Ihr?
Lieben Dank vorab für die Bemühungen & lieber Gruss
C.

2

Hallo Sonnenschein!

Ob nun vom Schreiber beabsichtigt oder nicht: wenn jemand Ahnung von Zeugniscodes hat, schneidest Du dabei nicht so gut ab.

Wir kennen Frau XXX als interessierte, gewissenhafte und
effektive Mitarbeiterin.

Interessiert, aber eben nicht mehr…

Frau XXX ist eine sehr kollegiale, hilfsbereite und kommunikative
Mitarbeiterin

Was soviel bedeutet, wie: sie unterhält sich gerne mit Kollegen, jedoch nicht vorrangig über Firmenangelegenheiten.

Durch Ihre offene, kompetente und freundliche Art

Was soll denn, diese OFFENE Art genau sein??

Ich würde an Deiner Stelle auf einer Überarbeitung des Zeugnisses bestehen.

Gruß, Mirabelle

3

Hallo

Ob nun vom Schreiber beabsichtigt oder nicht: wenn jemand
Ahnung von Zeugniscodes hat,

Mirabelle, sei mir nicht böse, aber „wenn jemand Ahnung von Zeugniscodes hat“, dann …

Wir kennen Frau XXX als interessierte, gewissenhafte und
effektive Mitarbeiterin.

Interessiert, aber eben nicht mehr…

… kennt er ganz bestimmt die Bedeutung des Wortes „effektiv“.

Bezüglich deiner Besorgnis wegen der Formulierung „kommunikativ“ gehe ich übrigens konform. Lediglich dieser komplette Absatz irritiert sehr, zumal das Tätigkeitsfeld je eher mit wenig Kundenkontakt ausgefüllt zu sein scheint. Eine gewisse Redefreudigkeit wird hier tatsächlich suggeriert.

Ich würde an Deiner Stelle auf einer Überarbeitung des
Zeugnisses bestehen.

Naja… „Bestehen“… mmmh … Wenn man berücksichtigt, daß es sich hierbei um ein Zwischenzeugnis handelt, welches nur eine schwache Passage aufweist, die im Streitfalle später weniger relevant sein dürfte, klingt „darauf bestehen“ nach mehr Ärger als eventuellem Nutzen. Einen geänderten Vorschlag einzubringen, ist sicherlich sinnvoll. Einen Streit dafür vom Zaune brechen, meines Erachtens eher nicht.

Ob nun vom Schreiber beabsichtigt oder nicht: wenn jemand
Ahnung von Zeugniscodes hat, schneidest Du dabei nicht so gut
ab.

Das sehe ich anders. Ansonsten fällt das Zeugnis zwar etwas zu kurz, aber doch gut aus.

Gruß,
LeoLo