ZZ Top und CC Catch

Musik & Medien Musik allgemein
#1

Hallo,

kann mir jemand sagen wie man ZZ Top richtig ausspricht? Ich habe seit meiner Jugend immer „si si top“ dazu gesagt. Das ist eigentlich falsch, weil es ja „sed sed top“ heissen müsste… Ich glaube auch, dass alle Radiosprecher das „falsch“ aussprechen.

Vielleich war ja mal jemand in Texas und kann mir erzählen, dass man dort das „z“ eben wie „c“ ausspricht (was sagen die dann zu CC Catch?).

Oder ist das mal wieder etwas was sich durch die „Normative Kraft des Faktischen“ (wenn alle das 20 Jahre falsch machen wird es automatisch richtig) bei uns so eingebürgert hat.

Grüße, Wolfgang

#2

Hi

kann mir jemand sagen wie man ZZ Top richtig ausspricht? Ich
habe seit meiner Jugend immer „si si top“ dazu gesagt. Das ist
eigentlich falsch, weil es ja „sed sed top“ heissen müsste…
Ich glaube auch, dass alle Radiosprecher das „falsch“
aussprechen.

nö, die Amis sagen hauptsächlich zeezee, zedzed ist auch korrekt.
nee korrekte Erklärung kommt bestimmt noch.

Vielleich war ja mal jemand in Texas und kann mir erzählen,
dass man dort das „z“ eben wie „c“ ausspricht (was sagen die
dann zu CC Catch?).

ceecee

Oder ist das mal wieder etwas was sich durch die „Normative
Kraft des Faktischen“ (wenn alle das 20 Jahre falsch machen
wird es automatisch richtig) bei uns so eingebürgert hat.

nee, es gibt nur neben Oxford Englisch noch Variationen…

HH

#3

ich habe amerikaner auch schon „Izzy Top“ (mit stimmhaftem s wie in „buzz“) sagen hören

#4

ich habe amerikaner auch schon „Izzy Top“ (mit stimmhaftem s
wie in „buzz“) sagen hören

Izzy? nach 5 Litern Bud? :smile:

Helge

#5

Hallo Helge,
wie es sich so trifft hab ich Silvester einen Hobby-Musiker - der auch schon ein paar mal in Amerika war - getroffen. Der hat auch gemeint, dass die Texaner das „Z“ eben eher wie das „C“ aussprechen. Und dass man eh froh sein kann überhaupt etwas zu verstehen wenn ein ‚echter‘ Texaner redet…
Grüße, Wolfgang

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#6

Hi
http://de.wikipedia.org/wiki/ZZ_TOP
guck mal auf die Aussprache. ich meine das zee zee im us-englich gebräuchlich ist, nem Briten sollte man uU nicht damit kommen.
HH

1 Like
#7

Hallo,

man spricht „z“ nicht wie „c“ aus, auch nicht in den USA. Das „z“ spricht sich im Amerikanischen [ziː], also mit stimmhaftem „s“ am Anfang, das „c“ hingegen [siː], wie das Verb „[to] see“, aus.

Also:
ZZ Top [ˌziziˈtɑːp] (zizi’top)
CC Catch [ˌsisiˈkætʃ] (sisi’kätsch)

Gruß
Christopher

#8

danke
Hallo HH,
ich hätte mich mehr mit Lautschrift beschäftigen sollen. Das ˌziziˈtɑːp in wikipedia hab ich mir selber falsch vorgesagt (und bei cc catch ist leider keine Lautschrift dabei - was für dieses Kunstprodukt wohl auch zu viel der Ehre wäre.
Vielen Dank
Grüße, Wolfgang

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#9

danke
Hallo Christopher,

vielen Dank. Also habe ich (und der Rest der Welt) ZZ Top mehr oder weniger richtig ausgesprochen.
Viele Grüße,
Wolfgang

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]