Zum Inhalt springen
Frage 21. November 2006 · 28 Antworten

2 Schöpfungsgeschichten?

Als absoluter Nicht-Profi auf diesem Gebiet aber dennoch Religions- und Bibelinteressierte wurde ich ein wenig stutzig, als ich hörte, dass es 2 Schöpfungsgeschichten in der Bibel gäbe.
Bei Überprüfung stellte ich fest, dass dem wirklich so ist! Es gibt 2 Schöpfungsgeschichten in der Bibel! Wie ist das möglich/zu verstehn bzw. welche ist die „echte“ sofern es diese überhaupt gibt?!

Vielen Dank im Voraus, ich freu´mich auf die Antworten!

Pheenix

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2006. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

28 Antworten

Guten Abend, die Bibel wurde mehr als 100 mal geschrieben und daher wurde auch mehr als 100 mal etwas Neues hin zu geschrieben oder einfach anders geschrieben die Bibel ist so mit ein Witz.

End

0 Hilfreich

Lieber Phoenix,

daß es zwei Schöpfungsgeschichten gibt, ist seit langem bekannt.
Das klingt jetzt so, als wolle ich Dir einen Vorwurf machen, daß Du das nicht wußtest - nein, auf keinen Fall!

Du fragst, welche die „echte“ ist.
Diese Frage setzt voraus, daß es eine „echte“ gibt, eine also, die die Wahrheit beschreibt und schildert, was „wirklich“ geschehen ist.

In diesem Sinn freilich gibt es keine „echte“ Schöpfungsgeschichte, weil keine der beiden den naturwissenschaftlich gesicherten Ablauf der Naturgeschichte vom Urknall bis zur Menschwerdung beschreibt.

Ich weiß, die Kreationisten und christlichen Fundamentalisten sind anderer Ansicht, aber das soll uns jetzt mal nicht interessieren.

Die Schöpfungsgeschichten sind im Gegenteil Aussagen des Glaubens - die eine ist schätzungsweise im 10. Jhdt v. Chr. aufgeschrieben worden, die andere während des babylonischen Exils 587-539 v. Chr.

Gruß - Rolf

0 Hilfreich
Antwort auf Frank_0626d1zum Beitrag ↑

Guten Abend, die Bibel wurde mehr als 100 mal geschrieben und daher wurde auch mehr als 100 mal etwas Neues hin zu geschrieben oder einfach anders geschrieben die Bibel ist so mit ein Witz. End

N*Abend Frank.

Die einen machen was auf den Rechner, die anderen machen ins Internet und in dieses Forum.

Die Qualität beider Äußerungen ist im Grunde identisch.

Gruß - Rolf

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

1 Hilfreich

Bei Überprüfung stellte ich fest, dass dem wirklich so ist! Es
gibt 2 Schöpfungsgeschichten in der Bibel! Wie ist das
möglich/zu verstehn bzw. welche ist die „echte“ sofern es
diese überhaupt gibt?!

Schöpfungsgeschichten sind der Versuch, die Entstehung des Daseins ins bildhafte und somit ins Verständnis des Menschen zu bringen. Auf jeden Fall sind sie immer humanmade oder Menschenwerk.

In diesem Kontext ist es irrelavant, welche die echte oder unechte ist.

gruß
rolf

0 Hilfreich
Antwort auf Frank_0626d1zum Beitrag ↑

Guten Abend, die Bibel wurde mehr als 100 mal geschrieben und daher wurde auch mehr als 100 mal etwas Neues hin zu geschrieben oder einfach anders geschrieben die Bibel ist so mit ein Witz. End

Ich bin auch skeptisch, was den Wahrheitsgehalt der Bibel betrifft, sofern es diesen überhaupt gibt-darüber möchte ich mich aber nicht weiter auslassen-aber sie gleich als Witz zu bezeichnen…

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Rolf_2484e5zum Beitrag ↑

N*Abend Frank. Die einen machen was auf den Rechner, die anderen machen ins Internet und in dieses Forum. Die Qualität beider Äußerungen ist im Grunde identisch. Gruß - Rolf [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachtr …

Ja Rolf,
scheint der Fehler nicht darin zu liegen, dass immer die erzählte Geschichte für die bare Münze genommen wird?
Beim Mythos geht es aber nicht um Geschichte (das kommt ja etymologisch von „geschehen“, und geschehen ist es so nicht, da sind sich doch alle einig, von einen paar Fundamentalisten abgesehen); sondern: Der Mythos ist Mitteilung von Wahrheit in Bildern. DIE muss man sehen und ALS SOLCHE lesen und zu verstehen suchen.
(Was für ein Irrwitz also die Entmythologisierung der Religion!)
Gruß!
H.

0 Hilfreich

Das Motiv der Schöpfungsgeschichten
Allem Tun wird eine mehr oder weniger bedeutsame Geschichte angehängt. So entsteht daraus zB. die Schöpfungsgeschichte, die islamische, die jüdische oder die chritliche. Die Anzahl derer ist schnurz egal. Die Frage nach dem, was sich tatsächlich schöpfen lässt, gerät dabei völlig in den Hintergrund. Die schöpferische Erzählkunst erzeugt nur ´Scheinreligiösität´. Deutlich wird das menschengleiche Machtmotiv dieser trivialen Glaubensgeschichten dann, wenn deren widersinnige Dogmen ins Licht der Realität rücken.

guvo

0 Hilfreich
Antwort auf guvo_450348zum Beitrag ↑

Das Motiv der Schöpfungsgeschichten Allem Tun wird eine mehr oder weniger bedeutsame Geschichte angehängt. So entsteht daraus zB. die Schöpfungsgeschichte, die islamische, die jüdische oder die chritliche. Die Anzahl der …

Allem Tun wird eine mehr oder weniger bedeutsame Geschichte
angehängt.

Wie sagte schon mein alter Freund Hiob?
„Mit euch wird die Weisheit aussterben.“

So entsteht daraus zB. die Schöpfungsgeschichte,
die islamische, die jüdische oder die chritliche.

Die jüdische und die christliche Schöpfungsgeschichte sind identisch.

Die Anzahl derer ist schnurz egal. Die Frage nach dem, was sich
tatsächlich schöpfen lässt, gerät dabei völlig in den
Hintergrund.

Da hast Du es doch tatsächlich geschafft, einen Satz abzusondern, den ich nicht nur nicht verstehe, sondern dem ich nicht einmal beim allerbesten Willen einen Sinn unterzuschieben vermöchte.

Die schöpferische Erzählkunst erzeugt nur ´Scheinreligiösität´.

Hä?

Deutlich wird das menschengleiche Machtmotiv dieser trivialen
Glaubensgeschichten dann, wenn deren widersinnige Dogmen ins Licht
der Realität rücken.

Abgesehen davon, daß Du hier zwei Ebenen, die nicht vermengt werden sollten, miteinander vermischst, läßt doch die Diktion einen betrüblichen Mangel an innerer Logik erkennen:

Das „menschengleiche Machtmotiv“? Was soll das, bitte, sein? Von Menschen gemacht? Wie kann ein Motiv „menschengleich“ sein?

„Triviale Glaubensgeschichten“? Triviale Geschichten oder trivial, weil sie aus dem Glauben stammen, Glauben fordern und ihn fördern sollen?

„Widersinnige Dogmen“? Sind Dogmen eo ipso widersinnig? Oder nur diese?
Welche überhaupt? Denn die Geschichten stellen keine Dogmen auf, sondern erzählen eine Geschichte, wie das so die Art von Geschichten ist.

Da solltest Du nochmal kräftig nachbessern!

Gruß - Rolf

2 Hilfreich
Antwort auf Rolf_2484e5zum Beitrag ↑

Allem Tun wird eine mehr oder weniger bedeutsame Geschichte angehängt. Wie sagte schon mein alter Freund Hiob? „Mit euch wird die Weisheit aussterben.“ So entsteht daraus zB. die Schöpfungsgeschichte, die islamische, die …

Hallo Rolf,

die Meinung eines anderen nicht zu akzeptieren, ist völlig okay. Dazu bedarf es aber nicht des Eindrucks, den man bei all zu vorlauter Gegenwehr vermittelt, sich dabei selbst nur die Hose über die Knie zu ziehen. Das ist Dir wohl gerade noch gelungen.

Glückwunsch 😄

guvo

1 Hilfreich
Antwort auf hannes_201737zum Beitrag ↑

Ja Rolf, scheint der Fehler nicht darin zu liegen, dass immer die erzählte Geschichte für die bare Münze genommen wird? Beim Mythos geht es aber nicht um Geschichte (das kommt ja etymologisch von „geschehen“, und gescheh …

(Was für ein Irrwitz also die Entmythologisierung der
Religion!)

Hallo,
da hast du „Entmythologisierung“ aber etwas falsch verstanden.
Religion wird nicht entmythologisiert, das ist unmöglich, sondern biblische Texte.
Das heißt im ersten Schritt diese bewusst als Mythos wahrzunehmen, sich von dem Fehler zu befreien die Aussagen biblischen Texte direkt als Sachaussagen aufzunehmen.
Im zweiten Schritt wird dann nach der Kernaussage und dem Anlass der Mythen gefragt und damit die Transferrierung in unsere Gedankenwelt versucht.

Darin liegt ein großes Problem, weil dabei vieles abstrahiert wird, aber als ein Teilschritt der Texterfassung ist die „Entmythologisierung“ durchaus sinnvoll, weil viele Mythen von uns nicht mehr intuitiv verstanden werden.

Gruß
Werner

0 Hilfreich

Hallo!
Neben einigem Abstrusen sind hier auch schon die wesentlichen Infos zu den Schöpfungsberichten genannt worden.
Die beiden Geschichten haben jeweils eine unterschiedliche Aussageabsicht.
Extrem verkürzt berichtet die Erste von Macht(anspruch) und Ordnungswillen Gottes. Dies ist der jüngere Bericht. Geschriebe in einer von anderen Göttern dominierten Umwelt. Mit dieser Geschichte versichern sich die Israeliten, dass ihr Gott der allmächtige Grund und Garant der Schöpfungsordnung ist (nicht die der Babylonier).
Die Zweite berzäzlt von der speziellen Rolle des Menschen in der Schöpfung und sein Verhältnis zu Gott.
Diese zweite leitet dann ja auch über in die „Geschichte der Menschheit“.

Gruß
Werner

0 Hilfreich

Die erste Geschichte sagt alles aus, relativ grob in gewissen Punkten. Die 2. Geschichte geht ins Detail und setzt die Kenntnis der ersten voraus, ansonsten man gewisse Sachen falsch interpretiert. In der zweiten wird nicht nochmals aller erklärt, sondern gewisse „Stichwoerte“ zeigen nur auf, wo man sich befindet.

Gruss
beat

0 Hilfreich

Jesu Leben wird viermal erzählt! otw
.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf guvo_450348zum Beitrag ↑

Hallo Rolf, die Meinung eines anderen nicht zu akzeptieren, ist völlig okay. Dazu bedarf es aber nicht des Eindrucks, den man bei all zu vorlauter Gegenwehr vermittelt, sich dabei selbst nur die Hose über die Knie zu zie …

Tach guvo,

ich könnte mir natürlich die Mühe machen, die Ungereimtheiten, logischen und sprachlichen Unzulänglichkeiten herauszuarbeiten. Doch will mich das der Mühe nicht wert bedünken, und so lasse ich es denn.

So möchte ich denn schiedlich-friedlich mit Dir auseinanderkommen unter der Voraussetzung, daß ich nichts von Deinen Kleidungsgewohnheiten verstehe und Du nichts von Theologie.

Gruß - Rolf

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Rolf_2484e5zum Beitrag ↑

Tach guvo, ich könnte mir natürlich die Mühe machen, die Ungereimtheiten, logischen und sprachlichen Unzulänglichkeiten herauszuarbeiten. Doch will mich das der Mühe nicht wert bedünken, und so lasse ich es denn. So möch …

Bedauern
Ja, Rolf,

und Danke, für Dein Satement. Ich bedaure im übrigen meine Reaktion auf Deine Antwort. Ethisch gesehen war es ein unschönes Hickhack.

Ich habe keinen sachlichen Ansatz an Deiner emotionalen Kritik finden können. Dazu war deine Antwort zu dreist, noch dazu ohne Not.

Es soll künftig anders laufen.

Gruß

guvo

1 Hilfreich
Antwort auf guvo_450348zum Beitrag ↑

Bedauern Ja, Rolf, und Danke, für Dein Satement. Ich bedaure im übrigen meine Reaktion auf Deine Antwort. Ethisch gesehen war es ein unschönes Hickhack. Ich habe keinen sachlichen Ansatz an Deiner emotionalen Kritik find …

Bravo!
Hallo guvo

Dazu war deine Antwort zu dreist, noch dazu
ohne Not.

Rolfs Antwort fand ich sachlich sehr passend,
und eine allfällige Dreistigkeit ist mit «Wie
man in den Wald ruft …» auch nicht schlecht
begründet.

Aber seis drum: deine Friedfertigkeit verdient
hohes Lob!
Sowas kommt hier leider viel zu selten vor.

Freundliche Grüsse
Rolf (diesmal ein anderer)

1 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Die erste Geschichte sagt alles aus, relativ grob in gewissen Punkten. Die 2. Geschichte geht ins Detail und setzt die Kenntnis der ersten voraus, ansonsten man gewisse Sachen falsch interpretiert. In der zweiten wird ni …

die Geschichten sind verschieden!
Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN alles andere um ihn herum geschaffen.

Damit ist das

Die 2. Geschichte geht ins Detail und setzt die
Kenntnis der ersten voraus, ansonsten man gewisse Sachen
falsch interpretiert. In der zweiten wird nicht nochmals aller
erklärt, sondern gewisse „Stichwoerte“ zeigen nur auf, wo man
sich befindet.

Unsinn.

Somit kann die Bibel keine Auskunft über die Entstehung der Welt geben, wie es einige Menschen behaupten oder gerne hätten oder auch beides.

Viele liebe Grüße.
Pheenix!

0 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

die Geschichten sind verschieden! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. I …

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet
es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich
widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw.
geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN
alles andere um ihn herum geschaffen.

Hallo!
Sie wollen, wie unten angemerkt, etwas jeweils verschiedenes Aussagen. Sie nehmen nicht aufeinander bezug und „standen“ auch ursprünglich nicht nebeneinander.
Erst indem du sie zu etwas „befragst“, was nicht die Aussageabsicht ist, entstehen die Widersprüche.
Gruß
Werner

0 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

die Geschichten sind verschieden! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. I …

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet
es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich
widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw.
geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN
alles andere um ihn herum geschaffen.

Das ist nicht ganz so. Lies es nocchmals genau. Wachsen und erschafemn ist ürigens nicht dasselbe 8(amen)

Somit kann die Bibel keine Auskunft über die Entstehung der
Welt geben, wie es einige Menschen behaupten oder gerne hätten
oder auch beides.

Denke schon. Gerne jeden angeblichen wiederspruch erläutere

Viele liebe Grüße.
Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENS …

Doch nicht die Bäume!!!

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet
es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich
widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw.
geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN
alles andere um ihn herum geschaffen.

Das ist nicht ganz so. Lies es nocchmals genau. Wachsen und
erschafemn ist ürigens nicht dasselbe 8(amen)

Die Bäume meine ich nicht. Vergleiche I Mose 1 und I Mose 2, 7 (Adam wird erschaffen) & I Mose 2, 19 (Tiere werden erschaffen). In I Mose 1 sind die Tiere VOR dem Menschen da.

Somit kann die Bibel keine Auskunft über die Entstehung der
Welt geben, wie es einige Menschen behaupten oder gerne hätten
oder auch beides.

Denke schon. Gerne jeden angeblichen wiederspruch erläutere

Denn mal los XD

Viele liebe Grüße
Pheenix!

0 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

Doch nicht die Bäume!!! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. In der zwei …

Denn mal los XD

Nein! Bitte nicht.

Vor gar nicht langer Zeit hatte ich eine ausführliche Auseinandersetzung zu genau diesem Thema mit Schärer Beat.
Leider weiß ich nicht mehr unter welchem Titel.

Da kannst du dir jedes Argumentieren sparen.
Hier triffst du auf eine Glaubens wahrheit und danach gibt es keine Widersprüche in der Bibel da diese von Gott stammt und dieser sich nicht irren kann PUNKT

Wenn du also Schärer Beat einen Widerspruch in der Bibel argumentativ darlegen willst, musst du zuerst seinen Glauben widerlegen.

Ich fürchte ihr müsst beide akzeptieren, dass es möglich ist den gleichen Text zu lesen, aber dabei etwas ganz verschiedenes zu verstehen.

Gruß
Werner

1 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

die Geschichten sind verschieden! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. I …

Hallo, Phönix,
die Märchen der Brüder Grimm enthalten mehrfach sich wiederholende Motive, die gleiche Geschichte, aber in etwas abgewandelter Form erzählt. Ganz einfach deshalb, weil die Grimms die mündlich kursierende Überlieferung aufgeschrieben haben. Da haben sich dann natürlich auch unterschiedliche Versionen der gleichen Thematik gefunden, die sie ihrer Sammlung dennoch hinzugefügt haben.

Nicht anders ist die Bibel zu sehen. Sie ist eine nachträgliche schriftliche Sammlung ursprünglich mündlich tradierter Geschichten. Das ist ziemlich gut erforscht und läßt sich auch zeitlich ziemlich sicher datieren.

Der Grund für zwei geringfügig unterschiedliche Schöpfungsmythen liegt also einfach darin begründet, dass der eine Bericht mehr ägyptische(?), der andere mehr babylonisch/assyrische(?) Einflüsse aufweist. (Genaueres darüber können Dir sicher die „gstudierten“ Theologen berichten, die sich ja auch hier im Brett herumtreiben.)

Gruß
Eckard

0 Hilfreich
Antwort auf Werner_W_26678czum Beitrag ↑

Denn mal los XD Nein! Bitte nicht. Vor gar nicht langer Zeit hatte ich eine ausführliche Auseinandersetzung zu genau diesem Thema mit Schärer Beat. Leider weiß ich nicht mehr unter welchem Titel. Da kannst du dir jedes A …

Vor gar nicht langer Zeit hatte ich eine ausführliche
Auseinandersetzung zu genau diesem Thema mit Schärer Beat.
Leider weiß ich nicht mehr unter welchem Titel.

Nein wirklich? Ist ja interessant. Wo find ich den bzw. wo kann ich den suchen?

Hier triffst du auf eine Glaubens wahrheit und danach
gibt es keine Widersprüche in der Bibel da diese von Gott
stammt und dieser sich nicht irren kann PUNKT

Schade, dass diese Wahrheiten eine gute Diskussion nahezu unmöglich machen. Diese Leute sind eben überzeugt von ihrem Glauben und lassen selten Meinungen zu, die die Existentz eines allmächtigen, allwissenden, gütigen Gottes anzweifeln bzw. widerlegen wollen.

Wenn du also Schärer Beat einen Widerspruch in der Bibel
argumentativ darlegen willst, musst du zuerst seinen Glauben
widerlegen.

Das kann und will ich nicht.

Dennoch erstaunt mich, wie einige Menschen gewisse Fakten einfach ignorieren können!!

Viele liebe Grüße
Pheenix

0 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

die Geschichten sind verschieden! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. I …

Nein, finde ich nicht…
…komisch. Wenn ich wissen will, ob die ersten Einzeller ohne Sauerstoff auskamen oder nicht, dann schaue ich nur selten in der Bibel nach. Empfehlen kann ich da eher bestimmte Lexikas und Fachbücher.

Wenn ich dagegen darüber nachdenke, welche Rolle der Mensch auf dieser Erde spielen soll (Nebenrolle? Herrscher? Vernichter?), oder es mich interessiert, welches Gottesbild die Juden und Christen haben und welche Haltung sie zu ihrer Umwelt haben, dann ist eine von vielen Quellen vielleicht der Anfang des Buches Genesis.

Gruß!
Christian

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

1 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

Vor gar nicht langer Zeit hatte ich eine ausführliche Auseinandersetzung zu genau diesem Thema mit Schärer Beat. Leider weiß ich nicht mehr unter welchem Titel. Nein wirklich? Ist ja interessant. Wo find ich den bzw. wo …

BS"D

Dennoch erstaunt mich, wie einige Menschen gewisse Fakten
einfach ignorieren können!!

So, welche Fakten denn? Soweit ich sehe, werden hier immer naive Sichten auf den Text mit Fakten oder einer genaueren Textanalyse verwechselt. Letztere muss dabei dann allerdings auch auf die Orginaltexte und die dort verwendete Grammatik Rücksicht nehmen und dann wird es schon schwerer hier noch angebliche Widersprüche zu benennen.

Aber das kann man sich natürlich alles sparen und einfach darauf verweisen, dass der andere ja nicht normal sei und mit ihm nicht zu diskutieren ist.

Eli

1 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

die Geschichten sind verschieden! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. I …

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet
es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich
widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw.
geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN
alles andere um ihn herum geschaffen.

So? Nu, es ist richtig, dass der erste Bericht die Erschaffung der Welt und uns G´tt hier als Schöpfer vorstellt, im zweiten Bericht es aber um die Erschaffung des Menschen und G´tt hier als sorgenden Vater geht. Aber warum muss es sich deshalb widersprechen?

So fängt doch der zweite Bericht gerade damit an, was eben alles schon geschaffen wurde, immerhin befinden wir uns ja auch am sechsten Tag, wie wir aus dem ersten Bericht wissen. Die Erde ist schon geschaffen, die Pflanzen, die Tiere, was fehlt, was im Widerspruch zum ersten Bericht wäre?

Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Pheenixzum Beitrag ↑

Doch nicht die Bäume!!! Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. In der zwei …

Hallo Phönix

Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet
es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich
widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw.
geschaffen. In der zweiten wird zuerst der MENSCH und DANN
alles andere um ihn herum geschaffen.

Das ist nicht ganz so. Lies es nocchmals genau. Wachsen und
erschafemn ist ürigens nicht dasselbe 8(amen)

Die Bäume meine ich nicht. Vergleiche I Mose 1 und I Mose 2, 7
(Adam wird erschaffen) & I Mose 2, 19 (Tiere werden
erschaffen). In I Mose 1 sind die Tiere VOR dem Menschen da.

Du meinst nach Luther: Und Gott der HERR MACHTE aus Erde alle die Tiere auf dem Felde und alle die Vögel unter dem Himmel und brachte sie zu dem Menschen,…
Das hebräische Wort für machte kann man auch mit „gemacht hatte“ übersetzen, dh der Herr brachte die Tiere, die er (vorher) gemacht hatte zu dem Menschen. Beide übersetzungen wären also möglich.
Da für die 2. Geschichte vorausgesetzt wurde, dass man die erste Geschichte kennt und man in der 2. nur noch auf Details eingeht
-nebenbei erwähnt man ja auch keine zeitlichen Ansätze wie in der ersten Geschichte, (wo es wurde nacht und es wurde tag geschrieben steht)- ist es eigentlich klar, dass die Übersetzung „gamacht hatte“ heissen müsste. Du kannst sonst einen hebräischkundigen fragen, er wird es Dir bestätigen.

Viele liebe Grüße
Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Phönix Mag ja alles sein, was bisher geschrieben wurde, aber findet es denn niemand komisch, dass die Geschichten sich widersprechen? In der ersten wird zunächst Himmel, Erde usw. geschaffen. In der zweiten wird zu …

Du kannst sonst
einen hebräischkundigen fragen, er wird es Dir bestätigen.

Wenn ich eine Bibelübersetzung aufschlage, dann befrage ich nicht nur einen, sondern gleich eine ganze Kommission hochqualifizierter Hebräischkundiger, Historiker und Theologen.
Dann kann ich noch die Ergebnisse verschiedener solcher Kommissionen zu dieser Frage vergleichen. Ich denke das sollte reichen.

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.