Alo,
im hebr. und griechischen Grundtext wird im 5. bzw. 6 Gebot von „morden“ gesprochen, also, „du sollst nicht morden“, was zu, „du sollst nicht töten“, einen eklatanten Unterschied macht, denn morden ist ja eigenmächtig töten (aus niederen Beweggründen). Klar, dass das frevelhaft und strafwürdig ist.
Töten ist also nur im Prinzip verboten, wenn es, wie gesagt, eigenmächtig geschieht. Im Auftrag Gottes oder eines Herrschers (Bellum Justum) ist deswegen töten kein Verstoß gegen das 5./6. Gebot.
Gibt, es eine Langfassung oder Original-Übersetzung, wo diese Umstand zwischen morden, eigenmächtigen töten, ‚normalem töten‘, frevelhaften töten usw. deutlich wird oder hat hier jemand eine tiefergehende Kenntnis, des Zusammenhangs.
MfG
Tragant