Als Sie wissen / wie Sie wissen

Guten Tag!

als Sie wissen… / oder wie Sie wissen…

Als Sie wissen, die Angelegenheit hat sich erledigt

Wie Sie wissen, die Angelegenheit hat sich erledigt

Was ist die richtig? Oder sind beide akzeptabel?

Danke sehr

Hallo Nadja,

hier muss „wie“ benutzt werden:
Wie Sie wissen, hat sich die Angelegenheit erledigt.

Die Konstruktion verlangt im nachgesetzten Hauptsatz die Inversion.

Die Angelegenheit hat sich erledigt, wie Sie wissen. (aber diese Version klingt nicht so gut, wie die, in der „wie Sie wissen“ vorangestellt ist)

Grüße
Siboniwe

Auch gut, kommt auf die Betonung an, finde ich. Aber (weil Nadja ja nicht Muttersprachlerin ist), das „Sie“ bitte mit Großbuchstaben :smile:
Grüße
Siboniwe

1 „Gefällt mir“

Ich persönlich würde eine andere Konstruktion bevorzugen:

Die Angelegenheit hat sich, wie sie wissen, erledigt.

Gruß merimies

Oder gar: Wie Ihnen bekannt ist, hat sich die Angelegenheit erledigt.