Hallo!
Als Übersetzerin lese ich in englischen Texten immer wieder, dass jemand mit „den Autoschlüsseln klappert“ oder „die Autoschlüssel aus der Tasche zieht“. Rein interessehalber: Wie viele modernere Autotypen gibt es, für die man noch mehrere Schlüssel braucht? Falls man überhaupt noch einen Schlüssel braucht. Die meisten öffnet man doch per Funksignal, andere haben „Komfortzugang“, da muss man den Schlüssel nur irgendwo an der Person haben, fasst den Türgriff an und hoppla, Auto auf/zu und drinnen drückt man Startknopf. Mein Uralt-Mini hatte noch drei Schlüssel: Tür, Zündung, Kofferraum (falls man von einem solchen sprechen konnte 😉, aber das ist laaaange her.
Gruß,
Eva