Hallo,
vor einigen Tagen las ich, dass es bereits vor Luther eine
Bibelübersetzung in Deutsche gab? Wer weiss darüber genaueres.
Gruß, Alexander
Hi Alexander,
vor einigen Tagen las ich, dass es bereits vor Luther eine
Bibelübersetzung in Deutsche gab? Wer weiss darüber genaueres.
der hier weiß genaueres:
http://www.ub.uni-leipzig.de/service/aktuell/bibel4_…
Gruß
Metapher
Hallo Metapher,
diese Adresse war hilfreich. Dass es bereits so viel Übersetzungen vor
Luther gab, war news for me. Allzugerne würde ich die Namen der
Übersetzer wissen. Wo kann man diese erfahren?
Gruß, Alexander
Hallo Alexander,
es gibt in der Tat eine ganze Reihe von frühneuhochdeutschen Bibelübersetzungen, so z. B. den Codex Teplensis aus dem Prämonstratenserstift Tepl in Böhmen (14./15. Jhdt), eine im 14. Jhdt wahrscheinlich in Böhmen entstandene Übersetzung.
Im 14. Jhdt wurdwe für den Gebrauch in der Diözese Magedeburg eine Evangelienharmonie verfertigt, sie liegt jetzt in der UB Hamburg
Die erste deutsche Bibel wurde um 1466 in Straßburg gedruckt, die zweite von Heinrich Eggestein ebenfalls in Straßburg um 1470, und die dritte deutsche Bibelausgabe ist die von Jodocus Pflanzmann, um 1475 Augsburg.
Gruß - Rolf
2 „Gefällt mir“
Allzugerne würde ich die Namen der
Übersetzer wissen. Wo kann man diese erfahren?
in dem erwähnten Text z.B.
Hallo Alexander,
guckst du ins Archiv?
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Grüße
Wolfgang