Hallo,
kann mit jemand die Bitte: „Bitte Türe schliessen.“ ins Türkische übersetzten.
Ich habe Nachbarn, die leider kein Deutsch oder Englisch sprechen und ich möchte sie höflich darum bitten die Dachbodentüre zu schliessen, wenn sie diesen nach dem Wäscheaufhängen wieder verlassen.
Danke,
Marietta
Hallo Marietta,
das heißt
Lütfen kapiyi kapatiniz!
Aber Du musst bei allen i die Pünktchen weglassen; es gibt im Türkischen nämlich ein i ohne Punkt, und das wird bei diesen beiden Wörtern benutzt.
Liebe Grüße
Saja503
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Servus Saja503,
herzlichen Dank für Deine prompte Hilfe.
Liebe Grüße,
Marietta
Ja, ich habe erfahrung, es heisst:
Kapiyi lütfen kapatiniz!
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]