Bitte um Übersetzung v. Nachricht (osteuropäisch?)

Hallo!

Wäre hier jemand so nett und in der Lage, mir folgende kurze Nachricht zu übersetzen?
Leider weiß ich noch nicht mal, um was für eine Sprache es sich handelt, vermute aber transkripiertes Russisch, Polnisch oder Tschechisch oder so (und obendrein nichts Nettes…).

„Czesc XY,
gdzie to mam napisac? Czemu to niedziala. Nierobcie mi takich problemow!“

Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
Jadzia

Hallo Jadzia,

es ist Polnisch.

„Czesc XY,
gdzie to mam napisac? Czemu to niedziala. Nierobcie mi takich
problemow!“

„Hallo XY,
wohin soll ich das schreiben? Warum klappt das nicht. Macht mir keine solchen Probleme!“

Viele Grüße
Bodzio

Vielen Dank für die schnelle Antwort! (OwT.)
*