Hallo,
Die sprachliche Herkunft der Bezeichnung „Börde“ lässt sich
auf verschiedene Weise erklären.
ganz gesichert scheint die Herkunft tatsächlich nicht zu sein. Kluge meint, es gehe zurück auf ahd. giburida- „Gerichtsbezirk“; Wikipedia verweist dazu noch auf einen weiteren Erklärungsversuch http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6rde#Etymologie.
Auch im www-Archiv ist etwas zu finden:
/t/boerde/1516154
/t/furt/3001270/9
Gruß
Kreszenz