Hi zusammen.
In seinem Gedicht (= carmen) 16, 5f. schreibt der römische Poet Catull:
Nam castum esse decet pium poetam
Ipsum, versiculos nihil necesse est.
Eine der möglichen Übersetzungen lautet:
Denn anständig muss ein Dichter sein, seine Verse allerdings nicht.
Was könnte er damit meinen, und hat er, egal wie er es meint, Recht oder ist das nur Ironie, welche eine gegenteilige Meinung überdeckt?
Um den Kontext der Verse herauszufinden, möge jeder den Rest des Gedichts selbst nachlesen.
Chan