Clapboards

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo!
Clapboard
A narrow wooden board, thinner at one edge than the other, applied horizontally to the exterior walls of buildings to form a weather-tight wall surface.

Sind diese länglichen, schmalen Bretter auch „Schindeln“? Mir steht da eine Verkleidung mit diesen dachziegelartigen Holzplatten vor Augen.
Gruß,
Eva

2

Für mich klingt das eher nach einer Stülpschalung:

LG
Penegrin

2 „Gefällt mir“
3

Genauso sieht das aus, in den Lexika wird es trotzdem mit „Schindeln“ übersetzt.

4

Keiner liebt eine gute Holzschindelfassade mehr als wir im Ländle. Aber ‚schmales Holzbrett, das horizontal angebracht wird‘ ist für mich keine Schindel :stuck_out_tongue_winking_eye:

6 „Gefällt mir“