Hallo WWW-lers!
In der letzten Zeit, vorallem im Rahmen der (mir unsägliche) Fußball-EM höre ich öfters ein Ausdruck der in etwa sich so anhört: „Das ist unser zweites Cordoba“ oder „Es darf nicht Cordoba werden“.
Natürlich frage ich mich was das bedeutet und wie das richtig heisst.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank!
Schöne Grüße,
Helena
Saludos, Helena,
ja, es hat mit Fußball zu tun, daher auch nur der knappe hinweis auf http://de.wikipedia.org/wiki/Schmach_von_C%C3%B3rdoba
Gruß
Eckard
Hola Eckard!
Eigentlich dachte ich es hat einen „tieferen“ Sinn als eine Fußballfinale!! *Augendreh*
Ausserdem Spanierin wie ich nun bin, dachte ich zunächst natürlich an das spanische Córdoba und sicherlich nicht an das argentinische…
Auf jeden Fall Du hast mir sehr geholfen. Dafür vielen Dank!
Aber noch was: Was bedeutet das wirklich? Wann wird das verwendet??
Schöne Grüße,
Helena
Hallo Helena,
es wird immer verwendet, wenn Deutschland gegen Österreich spielt, eine Begegnung, in der Deutschland seit ca. 50 Jahre automatisch Favorit ist. (Viele wissen heute nicht mehr, dass der Fußball auf dem Festland zuerst in der Donaumonarchie Fuß fasste, so dass nach 1918 die Tschechoslowakei, Ungarn und Österreich die führenden Nationalmannschaften stellten.) Und so hoffen seit 1978 die einen, so bangen die anderen gegen die Wahrscheinlichkeit, dass es wieder einmal „ein Cordoba“ gibt.
Gruß,
Andreas
1 „Gefällt mir“
Hallo Andreas,
Vielen Dank für Deine Hilfe.
Jetzt ist es klar.
Kann man aber diesen Ausdruck auch jenseits des Futballs verwenden? Und wenn enin, bezieht es sich ausschließlich wenn D gege A spielt???
Liebe Grüße und *,
Helena
Kann man aber diesen Ausdruck auch jenseits des Futballs
verwenden?
könnte man, wenn es um irgendeine (sportliche) sache zwischen D und A geht, bei der die deutschen die haushohen favoriten sind. beim schifahren würde es also nicht wirklich passen.
Und wenn enin, bezieht es sich ausschließlich wenn
D gege A spielt???
ja, denn alle anderen länder interessiert die rivalität zwischen D und A nicht (ich würde sogar meinen, daß die deutschen sie auch kaum wahrnehmen, aber österreich muß sich natürlich immer am großen nachbarn messen).
(mir unsägliche)
Ach, dabei gibts da immer so schöne spanische Wörter: Gijon
Grüße
Dusan
Hi Dusan!
(mir unsägliche)
Ich meinte es nicht wg. der Aussprache!
Ach, dabei gibts da immer so schöne spanische Wörter: Gijon
Looooooooooooool!!
Gij ó n ist aber kein Wort (wenn man darunter versteht was man in einem Lexikon findet) sondern der Name eine wunderschöne Stadt, direkt am Meer im Norden Spaniens und die von ausländischen Touristen, soviel ich weiß, (noch) weitesgehend unentdeckt ist.
Schöne Grüße,
Helena *Halb-Gijonesa selber* ;o))
VIELEN DANK AN ALLE,…
Hallo WWW-lers!
…die eine Antwort dazu gegeben haben. Es war sehr hilfreich.
Schöne Grüße,
Helena
Hi
…die eine Antwort dazu gegeben haben. Es war sehr hilfreich.
Nur der Vollständigkeithalber oder des Spaßeshalber, in Österreich ist dieses Fußballspiel nicht nur wegen des Sieges über Deutschlands im Gedächtnis, sondern auch wegen des „Auszuckens“ des Kommentators Edi Finger.
http://www.youtube.com/watch?v=PlauX42iLy8
Gruß
Edith
1 „Gefällt mir“
Ich weiß schon, das du mit unsäglich die Fußballüberpräsenz gemeint hast.
Doch ebenso wie Cordoba zum geflügelten Wort wurde, erging es ein paar Jahre später Gijon. Google mal.
Grüße
Dusan
Doch ebenso wie Cordoba zum geflügelten Wort wurde, erging es
ein paar Jahre später Gijon. Google mal.
Du bist im Nebenberuf wohl Missionar?
Gruß b.
Du bist im Nebenberuf wohl Missionar?
Entwicklungshelfer, die richtige Bezeichnung lautet Entwicklungshelfer.
Schließlich bin ich schon vor Jahren von Kärnten in die Steiermark gegangen. Das ist ungefähr so, wie wenn du nach Ostfriesland ziehst!
Übrigens bin ich gerade dabei die Rückfahrttickets für die deutsche Mannschaft zu organisieren!
Ole ole
Dusan
Hi!
Übrigens bin ich gerade dabei die Rückfahrttickets für die
deutsche Mannschaft zu organisieren!
Stimmt - am 30.06. sind ja schon Ferien. Da muss man sich früh genug kümmern… *g*
LG
Guido
Ende! Schluss! Vorbei! Aus!
Übrigens bin ich gerade dabei die Rückfahrttickets für die
deutsche Mannschaft zu organisieren!
Sauber, Du Ungustl!
Du hast meinen Tipp gelesen?
Insofern: die Deutschen werden nicht EM, aber gegen Euch werden wir niemals ausscheiden! Schon weil es Edi Finger sen. nicht mehr gibt *schnief* http://de.wikipedia.org/wiki/Edi_Finger
ps: was machen denn „der Kollege Rippel, der Diplom-Ingenieur Posch“ heute?
b.
Merksatz
Was dem Deutschen sein Bern, ist dem Österreicher sein Cordoba.
ps: was machen denn „der Kollege Rippel, der Diplom-Ingenieur
Posch“ heute?
heute? naja… die werden wohl aufstehen und sich ein… ein… Vierterl genehmigen. ;o)
gruß. Bot
Du hast meinen Tipp gelesen?
Latürnich! Utopie!!
ps: was machen denn „der Kollege Rippel, der Diplom-Ingenieur
Posch“ heute?
Ich würde sagen, die schauen sich die Radieschen von unten an.
Jetzt ohne Wolzn: Das Herz sagt: Wir gewinnen.
Der Verstand sagt: Die Deitschn valiern!
Morgen ist alles vorbei und die Welt dreht sich trotzdem weiter!
In diesem Sinne
Grüße
Dusan
Ausblicke
Jetzt ohne Wolzn: Das Herz sagt: Wir gewinnen.
Der Verstand sagt: Die Deitschn valiern!
Nehmen wir mal an, Ihr scheidet’s aus und die Deitschn schaffen das Unmögliche 
Kennen wir dann auf Eure Unterstützung baun oder lauft’s Ihr über zum … ja zu wem eigentlich hat der Ösi a Fan-Freundschaft?
Unser einer mag ja gern den Schweizer (rein subjektiv jetzt)
- weil der uns als Erster nach dem Krieg wieder mitspielen ließ
- weil er immer zu nem Spiel bereit ist und
- dabei meistens gegen uns verliert
Gruß b.
Hallo B,
Nehmen wir mal an, Ihr scheidet’s aus und die Deitschn
schaffen das Unmögliche
tztztzt
Kennen wir dann auf Eure Unterstützung baun oder lauft’s Ihr
über zum … ja zu wem eigentlich hat der Ösi a
Fan-Freundschaft?
Ich kann nur von mir reden, also
Deutschland - Italien = da fällt es mir schwer vorab was zu sagen, aber im Spiel würde ich mich dann entscheiden.
Deutschland - Schweiz = auch Entscheidung im Spiel, meist helfe ich zu den Schwächeren.
Deutschland - Holland = zu Deutschland
Deutschland - Spanien = zu Deutschland
Deutschland - Frankreich = zu Deutschland
Türkei, Tschechien, Kroatien, eigentlich bei allen außer Österreich - Italien - Schweiz, würde ich für Deutschland Daumen drücken.
Unser einer mag ja gern den Schweizer (rein subjektiv jetzt)
- weil der uns als Erster nach dem Krieg wieder mitspielen
ließ- weil er immer zu nem Spiel bereit ist und
- dabei meistens gegen uns verliert
*lach*
Ihr habt schon so viel gewonnen, ihr könnt euch ruhig mal ausrasten.
Beste Grüße
ReMa