ich suche für ein Internet-Projekt das Wort „Danke“ oder „Dankeschön“ in _allen_ möglichen (lebenden) Sprachen, deutsch, englisch und französisch bekomm ich noch selbst hin, dann hört es auch schon auf
Über Hilfe würd ich mich freuen und bei Sprachen die man nicht mit der europäischen Tastatur schreiben kann (z. b. Japanisch), fände ich es toll, wenn mir jemand ein jpg oder gif schicken könnte.
Wenn es ein Dialekt ist, würd ich auch gerne wissen, welchem Land er zugeordnet werden kann, ich möchte dann die betreffende Landesflagge dazusetzen.
tschechisch: dekuji (mit einem Akzent auf dem e, der aussieht wie ein umgedrehtes circonflexe; ich bekomme das hier leider nicht hin); man hört auch „dekuju“ (mit dem gleichen Akzent) oder „díky“
niederländisch: dank je wel (duzen) / dank U wel (siezen)
Nyabonga – das ist Zulu (gesprochen: njabonga)
Dankie – das ist Afrikaans (gesprochen wie das engl. Wort donkie=Esel)
das sind zwei der elf offiziellen suedafrikanischen Landessprachen.
Elke
ach ja, und persisch: Merci (ja, geschrieben wie auf franzoesische aber mit anderer aussprache). Sehr hoefliche form dafuer (aber ich weiss nicht, ob man das so schreibt: „daste schoma dart nakone“ („moegen ihre haende nicht schmerzen“)
ich denke, damit solltest du vorerst mal dein Auslangen finden
wenn du willst, ich hab für die gleichen Sprachen auch noch „Hallo“ und „Ich liebe dich“ - falls du (oder auch wer anders) das auch noch brauchen kannst, melde dich, dann poste ich sie noch dazu.
well, here we go:
English - Thank you
Afrikaans - Dankie
Albanian - Faleminderit
Arabic - Shukran
Armenian - Shenorhakal yem
Bengali - Dhonyobad
Bosnian - Hvala
Bulgarian - Blagodaria
Catalan - Gracies
Cantonese - Do jie
Cherokee - Wado
Chichewa - Zikomo
Chinese (Mandarin) - Xiexie
Croatian - Hvala
Danish - Tak
Dutch - Dank je
Esperanto - Dankon
Estonian - Aitah
Filipino - Salamat
Finnish - kiitos
French - Merci
Frysian - Danke
Gaelic - Go raibh maith agat
German - Dankeschoen
Greek - Eucharisto
Hawaiian - Mahalo
Hebrew - Toda
Hindi - Shukhriya
Hungarian - Koszonom
Icelandic - pakka per fyrir
Indonesian - Terima kasih
Italian - Grazie
Japanese - Arigato
Korean - Go mop sum nee dah
Latin - Gratiam habeo
Macedonian - Blagodaram
Malay - Terima kasih
Norwegian - Takk
Persian - Motshakeram
Polish - Dziekuje
Papiamento - Danki
Portuguese - Obrigado
Punjabi - Shookria
Romanian - Multumesc
Russian - Spasibo
Serbian - Hvala
Setswana - Ke a leboga
Shona- Tatenda
Slovakian - Djakoejeme
Slovenian - Hvala
Spanish - Gracias
Swahili - Asante
Swedish - Tack
Tagalog - Salamat
Taiwanese - Do sha
Tamil - Nandri
Telugu - Dhanyavaadhamulu
Thai - Khob khune
Turkish - Tesekkurler, Sagol
Ukranian - Spasibi
Urdu - Shukriya
Vietnamese - Ca’m on
Zulu - Siyabonga
• Region - „Merry Christmas“
Argentina - Feliz Navidad
Brazil - Boas Festas
China (Mandarin) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Croatia - Sretan Bozic
Denmark - Glædelig Jul
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Finland - Hyvää Joulua
France - Joyeux Noël
Germany - Froehliche Weihnachten
Greece - Kala Christouyenna
Hawaii - Mele Kalikimaka
Iceland - Gledileg Jol
India - Shub Naya Baras
Indonesia /Malaysia - Selamat Hari Natal
Iraq - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Ireland - Nollaig Shona Dhuit
Italy - Buone Feste Natalizie
Japan - Shinnen omedeto
Korea - Sung Tan Chuk Ha
Lapland - Buorrit Juovllat
Native America (Navajo) - Merry Keshmish
Netherlands - Vrolijk Kerstfeest
New Zealand (Maori) - Meri Kirihimete
Poland - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugal - Boas Festas
Russia - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbia - Hristos se rodi
Spain - Feliz Navidad
Sri Lanka - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Sweden + Norway - God Jul
Thailand - Sawadee Pee Mai
Vietnam - Chung Mung Giang Sinh
Yugoslavia - Cestitamo Bozic
ganz vielen Dank für die Hilfen, ich hab jetzt, glaub ich, erstmal genug zu tun! Wenn mir noch ein Land einfällt, das ich dringend brauche, ruf ich nochmal um Hilfe!
freut mich, dass ich dir helfen konnte. Zu deinen Anmerkungen bezüglich einiger ausgefallener Sprachen kann ich dir aber nicht wirklich helfen, hab die Liste mal vor Urzeiten irgendwo bekommen und nicht weiter lang drüber nachgedacht, was woher kommt.
Da werden halt noch einige afrikanische Dialekte drinnen sein - aber wo es da Flaggen zu gibt, fragst du besser einen Afrika-Kundigen.
Du findest sicher welche hier im Forum, aber meine Kenntnisse sind da höchst beschränkt.
Kannst Dich ja mal durchsurfen; ein anderes gutes Flaggenarchiv gibt es bei http://www.flags.net . Paß aber auf Urheberrechte auf, falls was Kommerzielles draus werden soll.
Kannst Dich ja mal durchsurfen; ein anderes gutes
Flaggenarchiv gibt es bei http://www.flags.net . Paß aber auf
Urheberrechte auf, falls was Kommerzielles draus werden soll.
Danke für den Link, zur „Not“ kann ich die Flaggen dann ja auch selbst malen, aber kommerziell soll es nicht werden, eher humanitär oder so… auf jeden Fall will ich keinen Gewinn damit machen.
freut mich, dass ich dir helfen konnte. Zu deinen Anmerkungen
bezüglich einiger ausgefallener Sprachen kann ich dir aber
nicht wirklich helfen, hab die Liste mal vor Urzeiten irgendwo
bekommen und nicht weiter lang drüber nachgedacht, was woher
kommt.
Du siehst, daß es zum großen Teil beantwortet wurde
