Das nicht nur (?) hessische 'als'

halt
Sie erstaunen mich immer wieder, diese Metamorphosen! :wink:

Hat nicht „halt“, das wohl weniger im norddeutschen Raum
anzutreffen ist, vielleicht eine etymologische Beziehung zu
dem ähnlich vielfältig „einsetzbaren“ als´ (älz´/all) ???

Nein, das ist mit „Halde“ = Schiefe verwandt.

Dazu:

_ halt [mhd., ahd. halt = mehr, vielmehr, Komp. zu ahd. halto = sehr, ursprünglich vielleicht = geneigt und verwandt mit unter Halde* genanntem germanischem Adjektiv] (bes. südd., österr., schweiz.):

  1. (= eben): das ist halt so.

  2. (=> eben): ich meine halt, da müssten wir unbedingt helfen; du musst dich halt wehren.**

*Hal|de, die; -, -n [mhd. halde, ahd. halda = Abhang, Substantivbildung zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »geneigt, schief, schräg« und eigentlich.= die Schiefe]:

**eben – II.

  1. verstärkt eine [resignierte] Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammen: er ist e. zu nichts zu gebrauchen; das ist eben so; du hättest ihn eben nicht ärgern sollen.

  2. verstärkt eine Aussage, eine Behauptung;

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_

Habt ihr vielleicht da schon drüber nachgedacht, oder gibt es
vielleicht im Archiv schon…was zu `halt´, ick meen: giff
datt vielläicht in dat Archiv ALL watt dröber?

Nachgedacht schon, aber im Archiv gibt es - glaub ich - noch nichts. D. h. ab jetzt schon.

Gruß Fritz

1 „Gefällt mir“