So sagt man doch, wenn etwas misslungen ist.
Wo kommt der Spruch her?
Gruss, Frank
Ein kalter Wasserguss!
Hallo Frank,
belegen kann ich es nicht.
Ich sehe diese Redewendung im Zusammenhang mit ähnlichen wie: „eine kalte Dusche abbekommen, das ist wie eine kalte Dusche“, oder „ein Sprung ins kalte Wasser“ oder „mit kaltem Wasser übergossen werden“.
Stets erlebt man einen Schock, einen Schreck, eine Enttäuschung, jedenfalls etwas anderes, als man erwartet hatte.
Gruß Fritz Ruppricht
'Das hat …
…mich kalt erwischt"
Hallo Fritz,
könnte diese Redewendung auch dazu gehören?
Gruß nach KA - und schönen Sonntag!
Theo aus WT
Das hat mich kalt erwischt; und andere
Freilich, lieber Theo,
passt dieser Spruch in diese Abteilung von Redewendungen.
Ich habe auch in Erwägung gezogen, den „kalten Bauer“ mit in diese Gruppe aufzunehmen. Dazu passte dann auch: „Das oder der ging in die Hose“.
Allerdings wäre man damit in einer anderen Sprachebene, deswegen habe ich darauf verzichtet.
Gruß vom Oberrhein zum Hochrhein.
Fritz
Du hast ja…
…nun doch nicht drauf verzichtet - aber s’isch jo Fasnet 
)
Narri Narro!
Lustige Grüße rheinabwärts schickt
Theo aus WT