Hallo!
Ein Brasilianer fragte mich, ob ich ihm Bücher zum Erlernen der deutschen Sprache empfehlen könnte.
Neben Brasialianischen Portugiesisch beherrscht er auch Englisch, Spanisch und Italienisch sehr gut.
Welche Bücher könnte ich ihm empfehlen?
Danke und
mfG,
Car
Hallo Car,
es kommt ein wenig darauf an, ob er es im Selbststudium oder mit einem Lehrer lernen möchte. Die Bücher, die ich empfehlen kann, sind nicht unbedingt zum Selbststudium geeignet. Aber wenn jemand entsprechend motiviert ist und die nötige Disziplin mitbringt, warum nicht…
Der „Klassiker“ schlechthin (aber meiner Meinung nach immer noch eins der besten):
Themen neu , Lehrbuch und Arbeitsbuch (das Arbeitsbuch gibt es mit Erklärungen in allen möglichen Fremdsprachen, ich glaube auch in Portugiesisch) + Hörmaterialien und einer recht guten Seite im Internet:
http://www.themen-neu.de/
Auch empfehlenswert ist:
Stufen , gleicher Verlag (Hueber) und ebenfalls mit sehr guter Seite im Internet:
http://www.stufen.de/
Dazu empfehle ich auch die Anschaffung eines Grammatikbuches. Für Anfänger sehr gut geeignet ist:
Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache mit Erklärungen und Übungen, ISBN 3190015759 Buch anschauen
Es gibt sicher eine Ausgabe, bei der die Erklärungen in Englisch sind…Portugiesisch weiß ich jetzt nicht, glaube aber schon.
Gruß
Uschi
Ergänzung zu Uschis Liste
Hallo Car,
wie schon Uschi - Hallo, Uschi! - sagte, es kommt ein wenig darauf an, ob er es im Selbststudium oder mit einem Lehrer lernen möchte.
Zudem spielt das Niveau des Lerners eine große Rolle.
Hier noch einige Bücher - leider ohne ISBN, die eher zum Selbstlernen geeignet sind:
Übungsgrammatiken
Grammatische Erklärungen und Übungen:
Gerhard Helbig / Joachim Buscha, Deutsche Übungsgrammatik,
Vielleicht das Beste, wo gibt, aber etwas komplizierte Erklärungen.
Dreyer / Schmitt, Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik,
gediegen!
Hering / Matussek / Perlmann-Balme, em Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache Wiederholung der Grundstufe, Mittelstufe,
Die Erklärungen vielleicht etwas zu karg!
Hall / Scheiner, Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene,
Wirklich nur für Fortgeschrittene!
Schulz / Griesbach, Deutsche Sprachlehre für Ausländer 1
Schulz / Griesbach, Deutsche Sprachlehre für Ausländer 2,
Beide schon etwas älter, aber sehr gediegen, besser mit einer Lehrkraft durchzuarbeiten.
Griesbach, Bauplan Deutsch Übungsgrammatik mit Satzbauhelfer,
Setzt gediegene Grundkenntnisse voraus.
Rug / Tomaszewski, Grammatik mit Sinn und Verstand,
Der Titel stimmt! Sehr nett, deckt aber nicht alle Grammatikthemen ab.
Übungsbücher
Die Reihe aus dem Verlag für Deutsch:
Deutsch üben
Besonders 1 – 6
Bieten viele und differenzierte Übungen für den blutigen Anfänger bis zum verbluteten Fortgeschritten
Ich rate dem Freund auf jeden Fall, sich die Bücher in einer guten Buchhandlung selbst anzusehen, am besten zusammen mit einem nicht ganz Laien, und dann zu entscheiden.
Gruß Fritz