grüezi miteinand!
mich würde mal interessieren, ob es ausser mir noch andere audiophile sprach- bzw. dialektinteressierte hier gibt, die sich mit dem schweizerdeutsch beschäftigen oder auch eine sprechausbildung gemacht haben und lust hätten, sich mal darüber auszutauschen oder gemeinsam einen text etc. zu erarbeiten.
freue mich über mails an: [email protected]
griessli
hanna
Hoi Hanna
jetzt würds kompliziert. Mir händ scho ä Hanna im Netz (Hanna Zauner). Zerscht bin i schö drii gheit, well ich gmeint ha, äs segi diä. Wänns dir nüüt usmacht, dänn ärgänz doch bitte diin Nammä mit dä Nummerä 2.
Zu dienerä Froog. Ich intressier mich bsunders für die schwiizerdüütschi Sprooch. Bsunders wiä sie entschtandä isch und sich wiiterentwicklät hät.
Uff die ander Siite luäg ich au die Hochdüütschi Sprooch a.
Gruäss Haegar CH
Grüezi Hanna
Gleich zum ersten Frust für Dich: Mit EI nand sagen höchstens zugezogene Deutsche und allenfalls Oesterreicher, die sich bemühen, sich in einem unserer unzähligen Dialekte auszudrücken. Wir begnügen uns mit dem „è“.Also mitènand. Ich treffe in D und A immer wieder auf Leute (sogar Germanisten!), die glauben, dass es EINEN Schweizerdialekt gebe. Weit gefehlt:So gut wie jede Talschaft/Gegend hat ihr eigenes Idiom hat. Gängig ist: Aha, du kommst aus dem Kanton, Krachen sowieso. Der Dialekt oder die Dialektfärbung verraten immer die Herkunft und mag man noch solange in einem anderen „Sprachgebiet“ leben.Ich z.B. bin vor unzähligen Jahren aus der Ostschweiz in den Kanton Zürich gezogen (ca.70 km Luftlinie), meine Dialektfärbung verrät meine Herkunft
immer noch einwandfrei.
Das Motiv für dieses Abenteuer interessiert mich.
Falls auch für mich interessant, Mithilfe zugesagt!
Tipp: Schweizerisches Idiotikon. Ich weiss allerdings nicht,bei welchem der unzähligen (dicken!) Bände man in der Zwischenzeit angelangt ist.
Grüessli (griessli sagen (nur)die Basler…)
Mäni
hoi zäme,
wäre auch dabei ! zwar mehr oder weniger „welschländer“ aber trotzdem des dialektes mächtig…
fred