Hi Nadja,
der Unterschied ist der zwischen
A) durchlesen : dies ist ein Präfixverb (nicht trennbar)
Konjugation: er durchliest, er durchlas, er hat durchlesen
zu + Infinitiv: zu durchlesen
und
B) durchlesen : das ist ein Partikelverb (trennbar)
Konjugation: er liest durch, er las durch, er hat durchgelesen
zu + Infinitiv: durchzulesen
ad A) „er hat das ganze Buch durchlesen, aber er hat die gesuchte Stelle nicht gefunden“
„er nahm sich Zeit, das ganze Buch zu durchlesen, aber hat die Stelle nicht gefunden“
„er hat den Brief mehrfach durchlesen bevor er ihn abschickte und keinen Schrebfehler entdeckt“
ad B) „das Buch war so interessant, daß er es zweimal durchgelesen hat“
„er hatte am Wochenende genug Zeit, um das ganze Buch durchzulesen“"
„er hat den Brief mehrfach durchgelesen, aber weiß immer noch nicht, was sie ihm damit sagen will“
Bei A) geht es um die materiale Textform, bei B) um den gedanklichen Inhalt. Umgangssprachlich wird aber meist B) gesagt, auch wenn A) gemeint ist.
Gruß
Metapher