Erfreuen an dir oder dich?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hi Leute!

Sorry, dass ich nochmal wieder eine irgendwie so komische Frage stellen muß… aber wie heißt es nun richtig?
„Ich erfreue mich an dir!“ oder „Ich erfreue mich an dich!“
Bei uns ist gerade ein kleiner Streit diesbezüglich entstanden und ich brauche dringend Eure Antwort!

Lieben Dank!
Kathi

2

Sorry, dass ich nochmal wieder eine irgendwie so komische
Frage stellen muß… aber wie heißt es nun richtig?
„Ich erfreue mich an dir!“ oder „Ich erfreue mich an dich!“
Bei uns ist gerade ein kleiner Streit diesbezüglich entstanden
und ich brauche dringend Eure Antwort!

Hallo, Kathi,

versuch´s doch mal wie einst in der Schule - fragst du:

  • an WEN erfreue ich mich? (dich)

oder

  • an WEM erfreue ich mich?? (dir)

Alle Klarheite beseitigt? :wink:

Gruß
Kreszenz

3

Hallo, Kathi!

Die einzig richtige Antwort *dramamusik* :wink: lautet:

Ich erfreue mich an Dir!

Nein, ich mich nicht an Dir, aber Du Dich an wem auch immer. Erfreuen steht mit Dativ, sodass die Frage „An wem erfreue ich mich?“ lauten muss.

Gruß!
Christopher

4

Genitiv ?
muesste es korrekt nicht heissen „ich erfreue mich Deiner“, ohne Präposition ?

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Hi Matthias,

muesste es korrekt nicht heissen „ich erfreue mich Deiner“,
ohne Präposition ?

das wäre dann wirklich das richtige Deutsch, aber danach wurde nicht gefragt :wink:

Gandalf

6

muesste es korrekt nicht heissen „ich erfreue mich Deiner“,
ohne Präposition ?

Dazu paßt auch schön dieser Zwiebelfisch:
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,267…