Deine darstellung ist richtig, nur mit der Verbesserung:
Anstatt: „weil für sie der dargestellte Sachverhalt richtig ist…:“
Dies hier: "weil für sie die Darstellung an das von westlichen Regierungsseten ausgehende Propaganda (Iran=Terrorismus) anknüpft.
Hier hat man also eine der Regierungspropaganda entsprcehende Darstellung bedient. Ob der Karikaturist den Willen hatte dies zu negieren ist dabei irrelevant. SIehe auch das Beispiel der Zeichnung von einem dicken Juden etc.
Natürlich kann man so eine Zeichnung nehmen und sagen der Karikaturist wollte mit dieser Zeichnung nicht ein Vorurteil aufnehmen sondern ihn negieren, denn es ist doch offensichtlich dass nicht alle Juden dick sind (oder auch Hakennase usw.).
Natürich ist dies offensichtlich, genauso offensichtlich dass die Nationalmannschaft keine Sprengstoffgürtel umhaben wird…aber trotzdem in beiden Fällen wird es nicht rüberkommen.
So um das ganze umzudrehen und verständliche rzu machen:
Die iranische Regierungspropaganda hat Merkel als Hitler bezeichnet (zuvor hatte Merkel amadinejad als solchen dargestellt;By the way: WIllkommen im Kidnergarten!).
Es wäre also jetzt vergleichbar mit einem imaginären Fall, dass Iran die Weltmeisterschaft organisiert und in einer aktuellen politischen Debatte „Merkel=Hitler“ die deutsche Mannschaft als Hitlerjungen gezeichnet werden.
Ich glaub das würde man auch nicht so spaßig empfinden.
Ob ENgländer sich einen solchen erlauben dürfen, was sie ab und zu mehr oder weniger machen ist ne andere und nicht vergleichbarer ZUstand. Denn ENgland und Deutschland habne ein anderes Verhältnis. SIe sind keine Feindstaaten haben keinen aktuell laufenden politisch sehr harten Diskurs, dass für die eine Seite sogar existenzbedrohed ist.
Also auch wenn hier einige dem Motto folgen „alles nur nicht verstädnis zigen wollen sondern das Urteil sie verstehen kein spaß und wir sind ja alle so witzig und humorvoll“ sollten doch mal überlegen ob sie es auch noch so spaßig finden würden, wenn man „ihre Jungs“ so zeichnet.
Ich sag doch eine karikatur seitens Iranischer Presse ist längst fällig.
Wenn wir schon im Kindergarten sind, dann müssen die Kindergartengeplenkel auch gerecht vollzogen werden.
MFG
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]