Hallo!
Also zuerst einmal: Die Auswärts erzielten Tore zählen nicht
doppelt, sondern es gewinnt einfach die Mannschaft, die mehr
Auswärtstore hat in so einem Fall…
Prinzipiell hast du recht, geschrieben sieht die Regel aber so
aus:
Zitat:
"Vorgehensweisen Zur Ermittlung Eines Siegers
Auswärtstore
Die Wettbewerbsbestimmungen können vorsehen, dass bei
unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel die
Auswärtstore doppelt zählen."
(Unterstreichung von mir)
Quelle:
http://de.fifa.com/aboutfifa/footballdevelopment/tec…
Das UEFA-Reglement gibt euch BEIDEN recht.
Für Spiele, die nach dem K.-o.-System ausgetragen werden, gilt Folgendes:
Haben beide Mannschaften in den zwei Spielen gleich viele Tore erzielt, ist
diejenige Mannschaft für die nächste Runde qualifiziert, die mehr
Auswärtstore erzielt hat. Führt dieses Vorgehen keine Entscheidung herbei,
d.h. haben beide Mannschaften sowohl auswärts als auch zu Hause gleich 14
viele Tore erzielt, wird das Rückspiel um zweimal 15 Minuten verlängert.
Erzielen beide Mannschaften in der Verlängerung gleich viele Tore, zählen
die Auswärtstore doppelt (die Gastmannschaft ist somit qualifiziert). Wird in
der Verlängerung kein Tor erzielt, muss die für die nächste Runde
qualifizierte Mannschaft durch Elfmeterschiessen ermittelt werden.
(Herv. von mir)
http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Download/Regulati…
Dieses „Auswärtstore zählen doppelt“ verwirrt völlig unnötig.
Was habe ich als Kind damals alles sinnlos herumgerechnet 
Gruß
Tyll