feddich wird einfach von „fertig“ kommen, aber nicht jeder „Mist“ aus der „Gossensprache“ findet (zum Glück!) Eingang in den Duden , auch wenn ich fürchte, dass Vieles aus der Jugendsprache das irgendwann doch noch schafft.
Du hast falsch getrennt, es wäre Fascho-Bratzen, nicht Fascho-Obratzen. Fascho hast du selbst gefunden, und Bratze(n) hat dir farout verlinkt.
Hallo Christa!
im Duden findet man „Bratze“ nicht, aber wohl im Wiktionary: Interessant finde ich, dass dieses Wort mit „Pratze“ verwandt ist. Und „Pratze“ ist mit „Tatze“. Das heißt ein Faschobratzen ist ein Faschist mit Tatzen eines Tieres . Habe ich das richtig interpretiert und liege ich falsch?
Es ist ein, die Hände eines Menschn verächtlich machender Begriff.
Fascho bezieht sich in diesem Zusammenhang erstmal nur auf die Hände ob hinter dem Rest ein Faschist steckt sagt das nicht aus.
Der Mensch hat also faschistische Bratzn = faschistische Hände. ramses90
du meinst wohl „oder“. Gefühlsmäßig denke ich, dass du falsch liegst, zumal deine Assoziationskette sehr lang ist.
Bei dem Link von farout sind zwei Bedeutungen angegeben, die für mich in Frage kämen: Kinder oder Frauen, beides aber im negativen Sinne, also als abwertender Begriff dafür.
Es gibt den Begriff Nazi-Braut, oder auch allgemein Braut, aber nicht direkt im herkömmlichen Sinne, sondern im weitesten Sinne als „Freundin“ oder auch manchmal „Verlobte“. Nazi-Braut wäre entweder eine Freundin eines Nazi oder eben auch selbst Nazi.
Als Variante davon könnte ich mir eben Fascho-Bratze (bzw. im Plural Bratzen) vorstellen.
Hast du die Telefonnummern von Metapher und Kreszentia? Oder meinst du in der übertragenen Bedeutung?
Das ist der Kontext:
Nazis wegrocken
Das Chemnitzer Konzert gegen rechts hat die
vorpommersche Punkband Feine Sahne Fischfilet
vollends bekannt gemacht. Sie spricht
all jene an, die jung und wild sein wollen – aber
keine »Faschobratzen«.
Fascho wurde ja schon erklärt als Abkürzung zu faschistisch oder Faschist. Den Begriff Bratze gibt es in folgendem Zusammenhang:
Kackbratze als Schimpfwort, hier sehr gut erklärt https://de.m.wiktionary.org/wiki/Kackbratze
Eine Faschobratze ist schlicht und ergreifend ein faschistisch eingestellter Mensch mit unzivilisiertem Verhalten.
„Bratze“ als Begriff für Menschen mit besonders unattraktivvem Aussehen, Charakter und/oder Benehmen gibt es auch in anderen Kombinationen, z.B. Kackbratze. Mit deren Händen hat das nichts zu tun.
Dabei bin ich auf dieses Beispiel gestoßen.Kannst du bitte, diesen Satz erläutern?
Und erst Scheitel, dieser Wichser. Da stülpt man der alten Kackbratze einmal den Drömel ins Klo und schon folgt der Rachefeldzug des Rosettenknutschers.“[5]
Im Duden finde ich kein „Drömel“. Was ist das? und „Rosettenknutscher“. Was ist das?
drö|meln, (auch:) dröm|meln <sw. V.> [aus niederd. drömen = träumen, eigtl. sich wie im Traum fortbewegen] (nordd., ugs.): a) sich langsam fortbewegen; b) langsam und gedankenlos arbeiten.
Letzteres.
Und ich sehe mich in meiner Vermutung bestärkt, wenn auch nicht bestätigt. Es sind zumindest Rechtsextreme gemeint, ob weiblich oder beiderlei Geschlechts ist nicht zu erkennen. Aber ich behaupte, dass es definitiv nichts mit Tatzen zu tun hat!
Was mit „Bratze“ gemeint ist, erklären ja nun hinlänglich die Links von @Kreszentia.
Dass dieses Wort, das mutmaßlich mit engl. „brat“ = „Göre“ verwandt ist, außerdem auch noch koinzidiert mit der „Bratze“ = „Pratze“ = „Pranke“ = „Tatze“ von Raubtieren, ist eine zufällige morphologische Ähnlichkeit. Hat also nichts miteinander zu tun (und mit „Händen“ erst recht nicht).
Wofür man alles Argumente und Belege liefern muss…
Wer das Wort kennt, kennt es einfach und weiss, dass es nichts aber auch gar nichts mit Tatzen oder Händen zu tun hat, obwohl die Erklärung dazu oben recht putzig erscheint.
Daran merkt man aber nur eines: Keine Ahnung, andere Welt.
Bratze ist so ein bisschen ein Wort der eher linken Szene und kann sogar fast liebevoll verwendet werden,
„na, Du Bratze“ oder aber auch: die berühmte Kackbratze:
Oder eben Faschobratzen, was ich fast als verharmlosend empfinde.
Lustige Diskussion hier.
Kein einfaches Wort für Nadja, das.