am übernächsten Sonntag fliege ich mit meiner Frau erstmals überhaupt nach Spanien. Erstmals meint: wir sind noch nie geflogen. Nun ist sie Diabetikerin und muss ihr Insulin mitnehmen. Wie transportiert man es am besten im Flugzeug? Muss man das Insulin und das Spritzbesteck bei der Kontrolle oder während des Fluges anmelden?? Kann man das Insulin auch im Bordkühlschrank des Flugzeugs kühlen??
Fragen über Fragen, die eine ANtwort suchen.
Hallo, Reinhard,
Das ist kein problem. Selbst bei längeren Flugreisen kann man Insulin auch ungekühlt mitnehmen.
Auf dieser Seite http://www.diabeticus.de/berichte/ap001.html wird empfohlen, zwei Vorratssätze Insulin mitzunehmen - einen im Handgepäck, einen weiteren im Koffer. Der Kofferraum des Flugzeugs ist ja ungeheizt und auch die Kabine ist klimatisiert.
Nur einfrieren sollte das Insulin auf keinen Fall!
Hier gibt es weitere Hinweise http://www.hirsch-apotheke-lev.de/diabetes/reise.htm http://www.supramed.de/Diabetes/4.htm
Wichtig ist halt, dass eine ausreichende Menge mitgenommen wird, da nicht immer und überall der richtige Insulintyp problemlos erhältlich ist.
schau mal hier auf die Diabetikerseite. Sie gibt klare Auskünfte bezüglich Flugsicherheitskontrolle: Diabetikerausweis oder ärztl. Attest, welches ausweist, dass man Diabetiker ist, gleich bei der Sicherheitskontrolle mit vorlegen. Dann darf man auch die Spritzen oder Pens, bzw. Blutzuckermessgerät im Handgepäck mit an Bord nehmen!
Spanien ist nun eher unkompliziert europäisch, heimatlich , aber es gibt Länder, die verlangen schon einmal eine Übersetzung in deren Landessprache, weil man mit den deutschen Texten nichts anfangen kann. http://www.diabsite.de/aktuelles/nachrichten/2001/01…
hier geht es um 2 Fragen: erstens, wie das Insulin transportiert werden sollte damit es unbeschädigt ankommt und zweitens darum, wie die Sicherheitsbestimmungen aussehen, ob es da Probleme geben könnte.
Mein Rat wäre bei Eurer Fluggesellschaft nachzufragen, denn Airlines unterhalten entweder einen eigenen medizinischen Dienst oder haben einen entsprechenden Ansprechpartner.
Bei der Lufthansa ist der medizinische Dienst (Dr. Lutz Bergau) unter folgender Adresse erreichbar: Flugmedizinischer Dienst der Lufthansa, Lufthansa-Basis, 60546 Frankfurt am Main, Tel.: 0 69 / 6 96 21 44 und 6 96 36 44, Fax.: 0 69 / 6 96 70 44.
LTU, Hapag Lloyd und Air Berlin haben, soweit ich weiß, einen Vertrag mit dem Rückholdienst von ADAC/Malteser Hilfsdienst. Die Ärzte in der dortigen Rückholdienst-Zentrale klären für diese Airlines alle medizinischen Fragen.
Der Malteser Hilfsdienst hat im übrigen über diese Rückholdienst-Zentrale auch einen reisemedizinischen Beratungsservice, Tel. 0221/9822-333.
Der Flug nach Spanien dauert nicht lange. Für die kurze Zeit muss das Insulin nicht gekühlt werden. Wichtig ist, genug Insulin mitnehmen, lieber etwas mehr, als zu wenig. Außerdem ist das Essen in einem fremden Land doch etwas anders und deshalb kann es sein, dass man mehr Insulin braucht. Wichtig ist, das Insulin auf zwei verschiedene Taschen aufzuteilen. Ich nehme nur das Handgepäck, denn im Koffer könnte es zu kalt werden.
So, jetzt kann ich euch nur noch sagen, macht euch nicht zu viele Gedanken. Es ist alles halb so wild. Genießt lieber euren Urlaub und erholt euch gut.
Gruß Sylvia
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
, aber es gibt Länder, die verlangen schon einmal eine Übersetzung in deren Landessprache, weil man mit den deutschen Texten nichts anfangen kann.