Zum Inhalt springen
Frage 23. September 2014, 00:47 Uhr · 39 Antworten

Frage zu Sartres Bewußtseinsphilosophie

Hallo,
ich bin gerade bei der Lektüre von Sartres ‚Bewußtsein und Selbsterkenntnis‘ isbn 3499116499 Buch anschauen (im Original: Conscience de soi et connaissane de soi, Bulletin de la Société Française de Philosophie, XLII, 1948) und gehe da einer möglichen Parallele zwischen Dōgen Kigens ‚hi shiryo‘ (非思量) und Sartres nicht-thetischem Bewusstsein nach. Wobei mich die Sache aber wiederum auch nicht so sehr umtreibt, dass ich tiefer einsteigen und mich mit ‚Das Sein und das Nichts‘ intensiver befassen würde - Schwerpunkt meines Interesses ist eher bei Dōgen als bei Sartre.

Jedenfalls bin ich da an einer Passage hängen geblieben - ich zitiere:

„Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt, im Unterschied zur Erkenntnis. Denn es genügt nicht, daß es Erkenntnis gibt, damit es Sein gibt. Wenn Sie eine Sache oder Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur wissen werden, ob das Objekt Sein war, denn von einem Ende zum anderen konnte es ein Irrtum sein. In Erkenntnishaltung sein, wie Newton gegenüber der Konzeption der Ausstrahlung in der Theorie des Lichts, impliziert keineswegs die Enthüllung seines Seins. Es ist ein nur wahrscheinliches Sein, dessen Existenzart Wahrscheinlichkeit ist.“
(rororo 1649, Reinbek 1973, S. 35f meiner Taschenbuchausgabe bzw. SBS 289-290)

Was mich irritiert, ist das „nur“; im gegebenen Kontext ergäbe das für mich nur Sinn, wenn dort stattdessen ein „nicht“ stünde. Meine Fragen nun:

  1. Hat jemand Zugriff auf das französische Original und kann die Übersetzung verifizieren?
  2. Gibt es evt. in ‚Das Sein und das Nichts‘ eine parallele Aussage, die etwas Licht auf den Sachverhalt wirft?

Im Voraus schon einmal Danke für die Bemühungen,
Ralf

P.S.: Um einem überflüssigen Hinweis zuvorzukommen - mir ist selbst bekannt, dass es eine Sartre-Gesellschaft gibt, an die ich mich im Zweifelsfall wenden kann. Aber vielleicht können meine Fragen ja hier geklärt werden.

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2014. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

39 Antworten

Servus
Du kennst ja wohl schon meine Ansicht dazu.
Der Satz

„Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“

ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben.
Du kennst ja vielleicht den Witz, in dem das ganz gut zum Ausdruck gebracht wird:
Zwei Planeten unterhalten sich. Sagt der eine: „Ich hab Homo sapiens.“ Darauf tröstet ihn der andere: „Das geht vorüber.“
Es grüßt dich
Branden

0 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Du kennst ja wohl schon meine Ansicht dazu. Der Satz „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben. Du ken …

Hallo,

„Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“

ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein
auch ohne jegliches Bewusstsein geben.

nur dann, wenn man „Bewußt sein“ zu eng definiert.
Ist nicht jede materielle (energetische) Interaktion schon so etwas wie Bewußtsein,
Existenzbewußtsein ?
Klar verstehen wir das „Bewußte“ i.A. dem biologischen Leben zugeordnet oder im
Besonderen der intellektuellen Selbstzuordnung des Menschen.
Da könnte man aber auch nur graduelle Unterschiede feststellen, die Grenzen sind
(fast) fließend.
Große Denker machen halt oft große Sprüche mit denen sie sich wichtig machen.
Aber wenn man weiter sieht, haben sie auch oft damit recht.

Gruß Viktor

0 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Du kennst ja wohl schon meine Ansicht dazu. Der Satz „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben. Du ken …

Servus,

darf ich Dir nochmal den Gegenstand der Frage vorlegen (Hervorhebung von mir)?

… verwiesen, an dessen Ende sie nur wissen werden, ob das Objekt Sein war …

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Du kennst ja wohl schon meine Ansicht dazu. Der Satz „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben. Du ken …

Hallo Branden,

Dir ist schon klar, dass Deine ‚Anwort‘ mit meiner Frage bzw. meinen Fragen nicht das Geringste zu tun hat, oder? Davon abgesehen -

Der Satz

„Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“

ist für mich schon ein Irrtum, denn es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben.

liegt der Irrtum hier auf Deiner Seite. Sartre setzt Bewußtsein eindeutig („es genügt“) als eine hinreichende Bedingung für ein Sein. Deine vorgebliche Widerlegung

es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben

unterstellt jedoch fälschlich eine notwendige Bedingung. Die wäre gegeben, wenn Sartre statt „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ geschrieben hätte „Es muss ein Bewußtsein geben, damit es Sein gibt“. Eine notwendige Bedingung liegt bekanntlich jedoch nur in der Umkehrung der hinreichenden Bedingung vor, also: laut Sarte ist ein Sein notwendige Bedingung eines Bewusstseins. Also eine klassische Ignoratio elenchi Deinerseits. Es könnte für ein sinnvolles Argumentieren hilfreich sein, sich zunächst einmal etwas mit den Grundzügen der Aussagenlogik zu befassen.

Freundliche Grüße,
Ralf

1 Hilfreich

Hallo,

Jedenfalls bin ich da an einer Passage hängen geblieben - ich
zitiere:

"Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt, im
Unterschied zur Erkenntnis.

Denn es genügt nicht, daß es
Erkenntnis gibt, damit es Sein gibt.

Wenn Sie eine Sache oder
Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf
einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur
wissen werden, ob das Objekt Sein war, denn von einem Ende zum
anderen konnte es ein Irrtum sein.

In Erkenntnishaltung sein,
[…] impliziert keineswegs die Enthüllung
seines Seins.

Es ist ein nur wahrscheinliches Sein, dessen
Existenzart Wahrscheinlichkeit ist."

Was mich irritiert, ist das „nur“; im gegebenen Kontext ergäbe
das für mich nur Sinn, wenn dort stattdessen ein „nicht“
stünde.

Was genau irritiert Dich denn?
Ich finde es schlüssig.

Das, in der Erkenntnis gefundene „Sein“ ist ein „nur“ wahrscheinliches Sein.
Wenn es ein „nicht“ wahrscheinliches Sein wäre, hiesse das ja, das die Erkenntnis sich fast immer täuscht. Das sich das „ERKANNTE Sein“ also letztlich meistens als Irrtum entpuppt.

Die Erkenntnis lässt aber nicht mal so eine Aussage zu, sondern das „von der Erkenntnis erfasste Sein“ ist halt NUR wahrscheinlich.

Erkenntnis ist für ihn ein Denkprozess.
Bewusstsein aber das subjektive Wahrnehmungsfeld in dem Dinge sind oder auch nicht sind.
Wenn sie in diesem Feld sind - sind sie. Unwidersprochen.
Denn das „Dasein der Dinge“ und das im „Bewußtsein erkannt werden der Dinge“ sind insofern identisch, das sie spätestens wenn sie im Bewußtsein sind - da sein müssen.

In der Erkenntnis wird dem „einfachen Sein“ nun eine Spezifikation gegeben. Vom „einfachen Sein“ wird es zu etwas bestimmten, bekommt einen Namen und Attribute. Dieses Hinzufügen von Erkenntnis, zum einfachen Sein ist der Möglichkeit zum Irrtum unterworfen. Weswegen das Erkannte (Benannte) ein „nur“ wahrscheinliches Wesen ist/hat.

Solche Texte sind eigentlich überflüssig :o)
Allein so ein Satz disqualifiziert schon:
„… werden Sie, wie wir gesehen haben, auf
einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur
wissen werden, …“
Unendlicher Prozess, an dessen Ende ich wissen werde?
Danke reicht! :o)

Grüße
K.

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Branden, Dir ist schon klar, dass Deine ‚Anwort‘ mit meiner Frage bzw. meinen Fragen nicht das Geringste zu tun hat, oder? Davon abgesehen - Der Satz „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ ist für …

Servus

Deine vorgebliche Widerlegung

es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben

unterstellt jedoch fälschlich eine notwendige Bedingung. Die
wäre gegeben, wenn Sartre statt „Es genügt, daß es Bewußtsein
gibt, damit es Sein gibt“ geschrieben hätte „Es muss ein
Bewußtsein geben, damit es Sein gibt“.

Nein, da bin ich anderer Ansicht. Allein das Wort „damit“ in dem Satz „…damit es sein gibt“ zeigt ja, dass es eine direkte, notwendige Beziehung zwischen dem Bewusstsein und dem Sein gibt bzw. geben soll im Sinne des Autors.
Dein Versuch, Sprache wie Mathematik zu gebrauchen, überzeugt hier in keiner Weise.
Gruß,
Branden

2 Hilfreich

Hallo Ralf,

der Vortrag „Conscience de soi et connaissance de soi“, den Sarte1947, also im Jahr vor der Publikation in ihrem Bulletin, vor der Société Française de Philosophie gehalten hat, ist ja im Grunde nur eine Kurzfassung von L’Être et le Néant. Von daher, und allein schon aus dem kurzen Ausschnitt deines Zitates, ist es eindeutig: Das „nur“ ist entweder ein Übersetzungsfehler oder, viel wahrscheinlicher, ein Druckfehler (bzw ein Manuskript-Lesefehler des Setzers).

Allein grammatisch wäre auf ein „nur … ob …“ entweder ein „nicht jedoch, ob …“
oder ein „oder ob …“ erwarten. Und wenn dort tatsächlich - aber entgegen Sartres ontologischer Intention - „seulement“ stehen, dann wäre „lediglich … dass …“ zu übersetzen.

Selbstverständlich gehört dort ein „nicht“ hin: Erkenntnis von etwas (dem objét de la connaissance) führt nicht zum Wissen des Seins (des Objektes). Bewußtsein von einem Objekt impliziert dagegen immer das Sein des Objektes. In diesem Teilaspekt seiner Abhandlungen, in dem es auch um das Sein des Subjektes des Bewußtseins vs. Sein des Subjektes von Erkenntnis geht, folgt Sartres Ontologie sowohl Bergson (Essai sur les donées immédiates de la conscience, 1889) als auch Hegel (in der Phänomenologie des Geistes, 1806, A.I. „Die sinnliche Gewißheit“).

Auf das Bulletin mit dem frz. Text hab ich leider auch keinen Zugriff ohne größere Umstände. Müßte man in der UB bestellen. Mein Exemplar der deutschen 1973er Ausgabe grummelt in einer von vielen Umzugskisten vor sich hin 😦 Da ich auch damals nie ohne Bleistift las, findet sich an der Stelle sicher auch mindestens ein Fragezeichen. Die Ausgabe von 1993, die ich nicht hier habe, scheint mir eh nur ein Reprint zu sein, so dass dort keine evtl. Korrektur zu erwarten ist.

Die Übersetzung ist eh ungelenk, wie man am Ausdruck „Ausstrahlung“ (statt „Strahlung“) sieht, und von daher allein schon wenig vertrauenswürdig.

Wenn ich mehr finde, meld ich mich nochmal dazu.
Gruß
Metapher

0 Hilfreich

Hallo,

Wobei mich die Sache aber wiederum auch nicht so sehr umtreibt, dass ich tiefer einsteigen und mich mit ‚Das Sein und das Nichts‘ intensiver befassen würde

Dann lass es halt!

16BIT
…

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Hallo Ralf, der Vortrag „Conscience de soi et connaissance de soi“, den Sarte1947, also im Jahr vor der Publikation in ihrem Bulletin, vor der Société Française de Philosophie gehalten hat, ist ja im Grunde nur eine Kurz …

Hallo Metapher,
herzlichen Dank für Deine Hinweise.

der Vortrag „Conscience de soi et connaissance de soi“, den
Sarte1947, also im Jahr vor der Publikation in ihrem Bulletin,
vor der Société Française de Philosophie gehalten hat, ist ja
im Grunde nur eine Kurzfassung von L’Être et le Néant.

Wie schon geschrieben möchte ich mir dieses doch recht umfangreiche Werk ersparen (nicht, weil es nicht interessant wäre, sondern weil noch einiges Andere auf dem Plan steht) und hatte gehofft, in ‚Bewußtsein und Selbsterkenntnis‘ hinreichend Aufschluss zu finden. Wobei solche Kondensate, wie sich hier zeigt, ihre eigenen Tücken haben.

Von
daher, und allein schon aus dem kurzen Ausschnitt deines
Zitates, ist es eindeutig: Das „nur“ ist entweder ein
Übersetzungsfehler oder, viel wahrscheinlicher, ein
Druckfehler (bzw ein Manuskript-Lesefehler des Setzers).

Danke. Ich hatte schon an mir gezweifelt und diese Passage (ab: „Anders gesagt: haben wir nicht von Beginn an Bewußtsein und Erkenntnis vermengt? Das ist das Problem über das ich sprechen möchte …“ 9 Seiten vorher) wieder und wieder gelesen um immer wieder zuverlässig über das „nur“ zu stolpern. Meine Vermutung ging in die von Dir angegebene Richtung.

Die Ausgabe von 1993, die ich
nicht hier habe, scheint mir eh nur ein Reprint zu sein, so
dass dort keine evtl. Korrektur zu erwarten ist.

So ist es, dort steht es genau so.

Wenn ich mehr finde, meld ich mich nochmal dazu.

Das wäre schön. Nochmals vielen Dank.

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Metapher, herzlichen Dank für Deine Hinweise. der Vortrag „Conscience de soi et connaissance de soi“, den Sarte1947, also im Jahr vor der Publikation in ihrem Bulletin, vor der Société Française de Philosophie geha …

Frage …
Hallo,
entschuldige, aber ich muss jetzt einfach mal was fragen …

Danke. Ich hatte schon an mir gezweifelt und diese Passage
(ab: "Anders gesagt: haben wir nicht von Beginn an Bewußtsein
und Erkenntnis vermengt? Das ist das Problem über das ich
sprechen möchte … 9 Seiten vorher) wieder und wieder
gelesen um immer wieder zuverlässig über das „nur“ zu
stolpern.

Du schreibst, Du hast die Stelle wieder und wieder gelesen:
„Wenn Sie eine Sache oder
Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf
einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur
wissen werden, ob das Objekt Sein war, denn von einem Ende zum
anderen konnte es ein Irrtum sein.“

Und dann bist bei dem „nur“ hängen geblieben? Weil das „nur“ keinen Sinn für Dich ergeben hat?
Aber die Kernaussage des offensichtlich unsinnigen Satzes:
"Sie werden auf einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie [nur] wissen werden, ob das Objekt Sein war […]

Das akzeptierst Du völlig kritiklos?
Wie geht das?
Ich frage, denn da würde ich „hängen bleiben“.

(Ich halte das „nur“ weiterhin für schlüssig, denn "sie werden NUR wissen, das das Objekt war - (und nicht WAS es war.)

Grüße
K.

1 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Metapher, herzlichen Dank für Deine Hinweise. der Vortrag „Conscience de soi et connaissance de soi“, den Sarte1947, also im Jahr vor der Publikation in ihrem Bulletin, vor der Société Française de Philosophie geha …

interim
Vorab: Manfred Frank (u.a. Der unendliche Mangel an Sein. Schellings Hegelkritik und die Anfänge der Marxschen Dialektik, 1975. Bis zur Emeritierung 2010 Lehrstuhl f. Phil. in Tübingen) schreibt zu der Übersetzung - recht diplomatisch:

„À l’évidence, ces traducteurs (gemeint sind Margot Fleischer und Hans Schöneberg) ont été dépassés par la grande complexité et les nombreux présupposés de l’argumentation sar­trienne.“ („Offenbar sind diese Übersetzer von der großen Komplexität und den zahlreichen Voraussetzungen der Sartreschen Argumentation überholt worden.“) Und daher verdiene der Text eine neue Übersetzung („Celui-ci mériterait une nouvelle traduction“.)

Am WE hab ich das Original. Und dann schaumerma …

Mit einem solchen Vergleich hast du natürlich ein spannendes Thema. Obgleich ich dazu, wenn schon, eher als in Sartre in die Selbstbewußtseinstheorien des Deutschen Idealismus ginge (Fichte, vor allem Hegel, Schelling), auf dem Sartre ja auch letztlich aufbaut.

Ist das hi shi-ryo des Dogen eigentlich noch deckungsgleich mit dem wu niàn (無念) des Hui Neng bzw. des Plattform-Sutra? Immerhin liegen ja 600 Jahre dazwischen …

Gruß
Metapher

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Branden, Dir ist schon klar, dass Deine ‚Anwort‘ mit meiner Frage bzw. meinen Fragen nicht das Geringste zu tun hat, oder? Davon abgesehen - Der Satz „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“ ist für …

Hallo beide,

ich hänge mich drann, nicht notwendig sondern zwingend. Die Gelegenheit ergibt sich für mich. Könnt Ihr auseinander halten, was bitte schön eine notwendige und was eine hinreichende Bedinung sein sollen? Wem bewusst ist, was „Not“ wirklich heißt, der dürfte wissen, dass Not sich nur auf Umstände zurückführen lässt. Somit gibt es gar nicht so etwas wie eine notwendige Bedingung. Eine Bezeichnung die, um die Kurve zu kriegen, den Moment einer dramatischen Veränderung ausdrücken soll. Die Veränderung ist aber nicht notwendig sondern einfach (nur) erforderlich. In Form von zwei Einschnitten oder Ereignissen. Diese bestimmen Richtung und Maß sowohl in ausreichender als auch hinreichender Form. Von daher dürfte es nur ausreichende und hinreichende Bedingungen geben.

Ihr braucht mir nicht unbedingt, notwendiger Weise also, zu antworten. Wenn doch, würde es ausreichen, ja oder nein zu sagen. Für eine hinreichendere Erklärung wäre ich aber dann schon dankbar.

Gruß mki

0 Hilfreich
Antwort auf 16BIT_958266zum Beitrag ↑

Hallo, Wobei mich die Sache aber wiederum auch nicht so sehr umtreibt, dass ich tiefer einsteigen und mich mit ‚Das Sein und das Nichts‘ intensiver befassen würde Dann lass es halt! 16BIT …

Servus,

dass Du diese Bemerkung nicht kapiert hast, ist nunmehr bekannt. Hast Du auch was zur vorgelegten Frage zu sagen?

Schöne Grüße

MM

1 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

interim Vorab: Manfred Frank (u.a. Der unendliche Mangel an Sein. Schellings Hegelkritik und die Anfänge der Marxschen Dialektik, 1975. Bis zur Emeritierung 2010 Lehrstuhl f. Phil. in Tübingen) schreibt zu der Übersetzun …

Vorab: Manfred Frank

Ahja - da gibt’s ja Einiges zu diesem Sartre-Text, auch im Internet …

Ist das hi shi-ryo des Dogen eigentlich noch deckungsgleich
mit dem wu niàn (無念) des Hui Neng bzw. des Plattform-Sutra?
Immerhin liegen ja 600 Jahre dazwischen …

Auf die Schnelle - meines Erachtens nicht. Näheres dazu vielleicht heute abend.

Gruß,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Klaus_Anligenzum Beitrag ↑

Frage … Hallo, entschuldige, aber ich muss jetzt einfach mal was fragen … Danke. Ich hatte schon an mir gezweifelt und diese Passage (ab: " Anders gesagt: haben wir nicht von Beginn an Bewußtsein und Erkenntnis vermengt? …

Hallo Klaus,

Du schreibst, Du hast die Stelle wieder und wieder gelesen:
„Wenn Sie eine Sache oder
Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf
einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur
wissen werden, ob das Objekt Sein war, denn von einem Ende zum
anderen konnte es ein Irrtum sein.“

nein - ich schreibe, dass ich den gesamten Argumentationsgang, der bis zu dieser Stelle gut 9 Seiten in meiner Ausgabe umfasst (und dem dann noch Einiges folgt), wieder und wieder gelesen habe.

Und dann bist bei dem „nur“ hängen geblieben? Weil das „nur“ keinen Sinn für Dich ergeben hat?

Ja.

Aber die Kernaussage des offensichtlich unsinnigen Satzes:
"Sie werden auf einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie [nur] wissen werden, ob das Objekt Sein war […]

Das akzeptierst Du völlig kritiklos?

Mir ist nicht klar, was Du exakt mit „Kernaussage“ meinst. Grundsätzlich: es geht mir nicht darum, Sartre zu kritisieren, sondern zunächst einmal darum, zu verstehen, was er eigentlich sagt. Muss ich anmerken, dass das von mir angeführte kurze Zitat bei Weitem nicht dazu ausreicht, ein Verständnis von Sartres Gedankengangang zu ermöglichen - geschweige denn eine ernstzunehmende Kritik, sie sei nun zustimmend oder ablehnend?

Wie geht das?
Ich frage, denn da würde ich „hängen bleiben“.

Wie ich in meinem Ausgangsposting schrieb, geht das, wenn man statt des „nur“ ein „nicht“ setzt. Das sollte vor allem einsichtig sein, wenn man einmal liest, wie Sartre vorher den „unendlichen Prozess“ erläutert und versteht, dass es ihm hier um eine grundsätzliche Kritik des cartesischen ‚cogito‘ als Seinsvergewisserung geht.

(Ich halte das „nur“ weiterhin für schlüssig, denn "sie werden NUR wissen, das das Objekt war - (und nicht WAS es war.)

Ich vermute, Du meintest „dass das Objekt war“. Ja klar - nur darum geht es nicht, sondern darum, ob diesem Objekt die Existenzart ‚Sein‘ zukommt oder lediglich die der Wahrscheinlichkeit (besser: des Anscheins) des Seins. Die andere Möglichkeit / Alternative der „Erkenntnishaltung“ (sic! - nicht der Erkenntnis …) ist eben der Irrtum („denn von einem Ende zum anderen konnte es ein Irrtum sein“). Die Erkenntnishaltung zu einem Objekt ist eben nicht („impliziert keineswegs“) die „Enthüllung seines Seins“. Dieses „impliziert keineswegs“ steht in direktem Widerspruch zur Versicherung, dass man (wenn auch „nur“) „wissen werde(n), ob das Objekt Sein war“.

Btw - das ‚Ende des unendlichen Prozesses‘ ist auch so ein Unfug, wo mich das Original interessieren würde, da ich eine derartige Stilblüte Sartre eigentlich nicht zutraue.

Wieauchimmer - ich kann dazu nur empfehlen, das Zitat einmal im Zusammenhang der gesamten Argumentationskette zu analysieren. Aber darum (bzw. um eine Hilfestellung dabei) geht und ging es mir bei meiner Fragestellung nicht, sondern schlicht um den Text des Zitates im französischen Original oder ggf. um eine gleich bzw. ähnlich lautende Formulierung in ‚Das Sein und das Nichts‘ - wie Metapher deutlich machte (ich hatte das lediglich angedeutet) ist das hier in Frage stehende Vortragsprotokoll ja eine Art Précis von ‚Das Sein und das Nichts‘.

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf mkizum Beitrag ↑

Hallo beide, ich hänge mich drann, nicht notwendig sondern zwingend . Die Gelegenheit ergibt sich für mich. Könnt Ihr auseinander halten, was bitte schön eine notwendige und was eine hinreichende Bedinung sein sollen? We …

Hallo,

Könnt Ihr auseinander
halten, was bitte schön eine notwendige und was eine
hinreichende Bedinung sein sollen?

zumindest für für mich lautet die Antwort ‚Ja‘.

Für eine hinreichendere Erklärung wäre ich aber dann
schon dankbar.

Benutze erst einmal den Wikipedia-Link. Und nein, es geht nicht um Mathematik, wie Branden meint, sondern um Logik. Deren Beherrschung (bzw. die ihrer grundlegenden Regeln) gehört nicht nur für Mathematiker, sondern auch für Philosophen (und solche, die glauben, es zu sein) zum notwendigen Handwerkszeug.

Freundliche Grüße,
Ralf

2 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Deine vorgebliche Widerlegung es kann jederzeit Sein auch ohne jegliches Bewusstsein geben unterstellt jedoch fälschlich eine notwendige Bedingung. Die wäre gegeben, wenn Sartre statt „Es genügt, daß es Bewußtsein …

Hallo

Allein das Wort „damit“ in dem Satz „…damit es sein gibt“ zeigt ja, dass es eine direkte, notwendige Beziehung zwischen dem Bewusstsein und dem Sein gibt bzw. geben soll im Sinne des Autors.

Um es mal weniger ‚mathematisch‘ auszudrücken:

Es genügt, dass zwei Ameisen auf einer Insel leben, damit man die Insel belebt nennen kann.

Es müssen aber nicht zwangsläufig Ameisen auf dieser Insel leben, es können auch Mäuse, Trampel- oder Schnabeltiere, oder irgendwelche Lebewesen sein.

  • Ich kenne diese Ausdruckweise mit notwendigen und hinreichenden Voraussetzungen aus der Logik, und die ist meines Wissens ein Teil der Philosophie.

Viele Grüße

0 Hilfreich
Antwort auf Simsy_Monezum Beitrag ↑

Hallo Allein das Wort „damit“ in dem Satz „…damit es sein gibt“ zeigt ja, dass es eine direkte, notwendige Beziehung zwischen dem Bewusstsein und dem Sein gibt bzw. geben soll im Sinne des Autors. Um es mal weniger ‚math …

Hallo

Allein das Wort „damit“ in dem Satz „…damit es sein gibt“ zeigt ja, dass es eine direkte, notwendige Beziehung zwischen dem Bewusstsein und dem Sein gibt bzw. geben soll im Sinne des Autors.

Um es mal weniger ‚mathematisch‘ auszudrücken:

Es genügt, dass zwei Ameisen auf einer Insel leben, damit man
die Insel belebt nennen kann.

Der Satz „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“, impliziert aber, dass es kein Sein, ohne Bewusstsein gibt, während dein Beispiel-Satz nicht diese Konsequenz zeitigt. Aus deinem Satz kann man nämlich ersehen, dass außer den zwei Ameisen auch fünf Nashörner oder ein einziges Warzenschwein genügt hätte, um die Insel belebt zu nennen. Das eben trifft auf den inzwischen oft zitierten Satz nicht zu.
Dabei ist es wurscht, wie man das Ganze etikettiert.
Es grüßt dich
Branden

1 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Klaus, Du schreibst, Du hast die Stelle wieder und wieder gelesen: „Wenn Sie eine Sache oder Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur wiss …

Hallo,

nein - ich schreibe, dass ich den gesamten Argumentationsgang,
der bis zu dieser Stelle gut 9 Seiten in meiner Ausgabe
umfasst (und dem dann noch Einiges folgt), wieder und wieder
gelesen habe.

Ja stimmt, diese gewohnte Genauigkeit hat mich stutzig gemacht und nachfragen lassen :o)

Mir ist nicht klar, was Du exakt mit „Kernaussage“ meinst.

Eigentlich nur die Aussage des Satzes. Also das, weswegen er da steht.

Grundsätzlich: es geht mir nicht darum, Sartre zu kritisieren,
sondern zunächst einmal darum, zu verstehen, was er eigentlich
sagt. Muss ich anmerken, dass das von mir angeführte kurze
Zitat bei Weitem nicht dazu ausreicht, ein Verständnis von
Sartres Gedankengangang zu ermöglichen - geschweige denn eine
ernstzunehmende Kritik, sie sei nun zustimmend oder ablehnend?

Nein.

(Ich halte das „nur“ weiterhin für schlüssig, denn "sie werden NUR wissen, das das Objekt war - (und nicht WAS es war.)

Ich vermute, Du meintest „dass das Objekt war“. :o)

Ja klar - nur
darum geht es nicht, sondern darum, ob diesem Objekt die
Existenzart ‚Sein‘ zukommt oder lediglich die der
Wahrscheinlichkeit (besser: des Anscheins) des Seins.

Auch wenn das jetzt nichts mehr mit Deinem Posting zu tun hat … kann ich mit Kritik an diesem Satz nicht zurückhalten …

Ich halte diesen Satz für völlig absurd.
Ein Objekt - also irgendwas …
„hat“ eine „Existenzart“ - was immer das auch sein mag …
und 2(3) Möglichkeiten der „Existenzart“ werden nun genannt: Sein, Wahrscheinlichkeit und Anschein.

Existenzart ist ja offensichtlich eine differenziertere Betrachtung von Existenz. Existenz kann aber doch wohl synonym mit „Sein“ gesetzt werden. Damit sind dann aber auch Existenzart und Sein identisch - man könnte ja in der Differenzierung auch genauso gut von Seinsart sprechen.
Damit kann „Sein“ dann aber nicht mehr eine von mehreren möglichen Erscheinungen von Existenz sein.

Dazu kommt, das einem Objekt die Existenz (=Sein) immanent ist.
Ein „wahrscheinliches Objekt“ ist eben kein Objekt sondern eine Prognose. Tritt sie ein - haben wir ein Objekt. Tritt sie nicht ein - haben wir kein Objekt. Und nicht ein Objekt mit der Existenzart „Wahrscheinlichkeit 0“.

Nehmen wir nun noch den „Anschein“.
Ein „Anschein“ enthält implizit einen Vergleich.
Er setzt ein richtigeres Erkennen in Verhältnis zu einem weniger richtigen Erkennen und sei es auch nur theoretisch.
Wenn einem Objekt also die „Existenzart“ „Anschein“ zu kommt haben wir (zumindest theoretisch) mehrere widersprüchliche Aussagen über das Objekt.
Ist so ein „Anschein“ nicht immer allein schon deswegen gegeben weil 1.) Erkennen in der Zeit geschieht und 2.) es nicht einen ultimativen Erkennen gibt?

Die
andere Möglichkeit / Alternative der „Erkenntnishaltung“ (sic!

  • nicht der Erkenntnis …) ist eben der Irrtum („denn von
    einem Ende zum anderen konnte es ein Irrtum sein“).

Was ist „Erkenntnishaltung“ ??? :o)
„Eine Möglichkeit der Erkenntnishaltung ist der Irrtum?“
Was soll uns dieser Satz sagen ???

Irrtum ist möglich, man kann sich irren … ja. Wo ist da der Platz für „Erkenntnishaltung“?
naja …

Btw - das ‚Ende des unendlichen Prozesses‘ ist auch so ein
Unfug, wo mich das Original interessieren würde, da ich eine
derartige Stilblüte Sartre eigentlich nicht zutraue.

Ich bin beruhigt … :o)

Wieauchimmer - ich kann dazu nur empfehlen, das Zitat einmal
im Zusammenhang der gesamten Argumentationskette zu
analysieren.

Das mag arrogant klingen, aber ich halte von dieser Art Philosophie nicht all zu viel. Es ist ein Verwirrspiel mit Worten. Und statt Klarheit wird verkompliziert und verschüttet was meist offensichtlich ist.

Grüße
K.

0 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Hallo Allein das Wort „damit“ in dem Satz „…damit es sein gibt“ zeigt ja, dass es eine direkte, notwendige Beziehung zwischen dem Bewusstsein und dem Sein gibt bzw. geben soll im Sinne des Autors. Um es mal weniger ‚math …

Hallo

Es genügt, dass zwei Ameisen auf einer Insel leben, damit man die Insel belebt nennen kann.

Der Satz „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“, impliziert aber, dass es kein Sein, ohne Bewusstsein gibt …

Nein, wieso. Inwiefern impliziert er das?

  • Ich weiß, dass ich Bewusstsein habe. Was es sonst noch gibt, kann ich nicht wirklich wissen. Aber allein die Tatsache, dass ich Bewusstsein habe, beweist, dass es Sein gibt. -

Wenn es mich und mein Bewusstsein nicht gäbe, aber z. B. die Dinge, die ich sehen und fühlen kann, und von denen ich daher annehme, dass es sie gibt, tatsächlich gäbe, dann gäbe es natürlich auch Sein. - Das kann ich jedoch nicht wissen. Aber eben allein die Tatsache, dass ich ein Bewusstsein habe, genügt schon als Beweis, dass es Sein gibt (für mich; die anderen müssen mit ihrem eigenen Bewusstsein argumentieren).

Viele Grüße

0 Hilfreich
Antwort auf Aprilfischzum Beitrag ↑

Servus, dass Du diese Bemerkung nicht kapiert hast, ist nunmehr bekannt. Hast Du auch was zur vorgelegten Frage zu sagen? Schöne Grüße MM

Hallo,

dass Du diese Bemerkung nicht kapiert hast, ist nunmehr bekannt.

Und Du meine Antwort auf die Frage, ebenso nicht und auch dies ist nunmehr bekannt!

Hast Du auch was zur vorgelegten Frage zu sagen?

Ich hatte schon geantwortet!
Sie wohl aber noch nicht!

16BIT

0 Hilfreich
Antwort auf Simsy_Monezum Beitrag ↑

Hallo Es genügt, dass zwei Ameisen auf einer Insel leben, damit man die Insel belebt nennen kann. Der Satz „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“, impliziert aber, dass es kein Sein, ohne Bewusstsein g …

Servus

Wenn es mich und mein Bewusstsein nicht gäbe, aber z. B. die
Dinge, die ich sehen und fühlen kann, und von denen ich daher
annehme, dass es sie gibt, tatsächlich gäbe, dann gäbe es
natürlich auch Sein.

Es gibt auch sein, wenn du oder ich nicht existieren.
Gruß,
Branden

1 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

interim Vorab: Manfred Frank (u.a. Der unendliche Mangel an Sein. Schellings Hegelkritik und die Anfänge der Marxschen Dialektik, 1975. Bis zur Emeritierung 2010 Lehrstuhl f. Phil. in Tübingen) schreibt zu der Übersetzun …

Ist das hi shi-ryo des Dogen eigentlich noch deckungsgleich
mit dem wu niàn (無念) des Hui Neng bzw. des Plattform-Sutra?
Immerhin liegen ja 600 Jahre dazwischen …

Hallo Metapher,
hier noch die versprochene Antwort nachgeliefert. Zunächst wäre dazu anzumerken, dass ein freier und undogmatischer (um nicht zu sagen unbekümmerter) Umgang mit schriftlichen Überlieferungen ein Grundzug insbesondere der frühen und der klassischen Chantradition sind. Auch, wenn die daran anknüpfende japanische Zentradition vergleichsweise epigonal ist, so ist doch gerade Dogen in dieser Hinsicht eine bemerkenswerte Ausnahme. Dieser freie und kreative Umgang bildet einen merkwürdigen Kontrast zur gleichzeitigen Fixierung auf eben diese Tradition, zur schon fast obligatorischen Bezugnahme auf die ‚Buddhas und Patriarchen‘ und die häufige Versicherung, mit diesen ‚Augenbraue an Augenbraue‘ zu stehen (d.h. in der Lehrdarlegung kein Jota von ihnen abzuweichen). Auch bei Dogen - so originell er in vielerlei Hinsicht ist - ist dies nicht anders.

Die Auflösung dieses scheinbaren Widerspruchs findet sich in der zentralen Aussage der Chantradition, dass die Doktrin des Chan / Zen (Dharma, Ho - nicht einfach nur eine Doktrin, sondern das ‚Weltgesetz‘ selbst) sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten weit übersteigt; „jenseits von Worten und Schriften“ ist, wie es in der klassischen Formel heisst. Jeder Ansatz, den Dharma (oder einen seiner Aspekte) zu kommunizieren (sei es durch Sprache oder Handlung), ist somit nur upaya (‚geschicktes Mittel‘), ist nur mittelbar. D.h. Ausdruck von Wahrheit nur im Sinne eines perlokutionären Aktes, der als Effekt eine unmittelbare Einsicht in das ‚Unsagbare‘ provozieren soll. ‚Modelle‘ solcher Akte sind natürlich die sog. Gongan / Koan, doch prinzipiell findet sich dies auch in anderen Formen der Lehrüberlieferung dieser Tradition, das Plattform-Sutra und insbesondere Dogens Schriften eingeschlossen. Daraus folgt, dass die schriftliche Lehrüberlieferung zum einen in hohem Maße individuell (d.h. von der Persönlichkeit des Lehrenden) und zum anderen situativ (von den Umständen und der Persönlichkeit des bzw. der zu Belehrenden) geprägt ist. Von daher ist es natürlich unvermeidlich, dass die Herangehensweise verschiedener Meister an bestimmte Aspekte des Dharma ganz erheblich differieren kann. Insofern hat auch Huinengs Auffassung von ‚wu nian‘ nicht den Status eines Dogmas, sie steht auch in der Chan-Tradition weder am Anfang der Behandlung dieses Dharma-Aspektes noch an seinem Ende, wie etwa D.T. Suzuki (in ‚Essays in Zen Buddhism, Third Series‘) schon 1953 gezeigt hat, wo er die Auffassungen von wu nian bzw. wu xin von Bodhidharma, Huineng, Shenhui und Huihai einer vergleichenden Untersuchung unterzieht.

In diese ‚Tradition‘, die jedoch - wie soeben angedeutet - genauer besehen eine Tradition permanenter Neudefinition der Tradition um nicht zu sagen eine Tradition des Traditionsbruchs ist, stellt z.B. Carl Bielefeldt auch Dogen:

„Whether or not Dogen’s practice of fixed sitting inherits the true transmission of the Buddhas, his preference here for metaphysical mystery over mental mechanics succeeds to the orthodox tradition of the Patriarchs, at least from the Sixth Patriarch on. Indeed there seems little to choose between Wei-yen’s „nonthinking“ (fei-ssu-liang) and the Patriarch’s „no-thought“ (wu-nien). Here and elsewhere in the literature the term seems to operate much like its more famous cousin to express the inexpressible state of enlightened cognition. Where the Southern school texts like to define their „no-thought“ as nondiscriminatory thought of suchness, Wei-yen chooses to describe his „nonthinking“ as thinking of not thinking. Where Dogen identifies the „right thought“ of the nondeluded mind with nonthinking, a classical author like Hui-hai prefers to call it no-thought. To this extent the essential art of zazen seems to have become, in the vulgate Fukan zazen gi, nothing more (or less) than fixed sitting in sudden enlightenment.“
(Carl Bielefeldt, Dogen’s Manuals of Zen Meditation, University of California Press 1988, p.148)

Ich persönlich lege bei Dogens ‚hishiryo‘ mein Augenmerk jedoch nicht wie Bielefeldt in diesem Zitat auf die Kontinuität, sondern auf den Traditionsbruch, der sich mir schon in der Wahl des Begriffs zeigt. Dogen verwendet nicht Huinengs eingeführten; das ‚hishiryo‘ (chin. fei siliang) nimmt vielmehr (wenn auch nicht explizit) Bezug auf Jianzhi Sengcans Xinxinming, wo das ‚hishiryo‘ (mW erstmals) als Begriff eingeführt wird. Auch hier beruft sich der Traditionsbruch bezeichnenderweise unausgesprochen auf die Tradition, geht Sengcan als 3. Patriarch doch dem 6. Patriarchen Huineng voran … Überhaupt scheint Dogen das Plattformsutra nicht übermäßig geschätzt zu haben. Auch wenn er (vermutlich als Mitbringsel aus China) eine (heute noch erhaltene) Kopie des Werkes besaß, die entwicklungsgeschichtlich zwischen der frühen Dunhuang-Fassung und der mingzeitlichen Edition des Plattform-Sutras steht und für die Erforschung der Textgeschichte des Sutra von erheblicher Bedeutung ist, so hat er doch in seinen eigenen Schriften kaum Bezug darauf genommen.

Vor allem sollte man meiner Auffassung nach nicht außer Betracht lassen, dass Dogen den hier in Frage stehenden Dharmaaspekt nicht nur mit dem Begriff des ‚hishiryo‘ umreisst, sondern dass dieses ‚hishiryo‘ eng mit Dogens ‚shinjin datsuraku‘ korrespondiert, dem ‚Abfallen von Körper-und-Geist‘ und insbesondere mit Dogens ‚jijuyu zanmai‘. ‚Hishiryo‘ wird in Dogens Schriften in der bekanntesten ‚Fundstelle‘, dem Fukan Zazen Gi, nur fast beiläufig erwähnt. Tiefer gehende Hinweise findet man in Shobogenzo Zazen Shin - dort allerdings auf eine sehr hermetische Weise anhand eines klassischen Koan (mit dem oben von Bielefeldt genannten Yuehshan Weiyen) erörtert, das Dogen freilich wiederum auf sehr ‚unklassische‘ Art interpretiert und kommentiert. Verweise auf ‚shinjin datsuraku‘ (wenig ergiebige freilich) finden sich verstreut in Dogens Werk, meist unter Bezugnahme auf Dogens Meister Juching, dem er dies als zentrale Lehre zuschreibt (wofür sich allerdings keine Belege finden lassen). Den (zumindest aus meiner Sicht) aufschlussreichsten Zugang bildet jedoch ‚jijuyu zanmai‘ - auch dies ein Paradebeispiel für Dogens sehr eigenwilligen Umgang mit der Tradition. ‚Zanmai‘ ist die japanische Entsprechung von ‚Samadhi‘ (grob: geistiger Versenkung), während 'der Begriff ‚jijuyu‘ wiederum der Trikaya-Lehre entlehnt ist, die bei Dogen sonst kaum eine Rolle spielt, schon gar nicht in irgendeiner Weise systematisch ausgestaltet wird. ‚Jijuyu shin‘ bezeichnet den ausschließlich auf sich selbst bezogenen / sich selbst ‚genießenden‘ (in Sartre’scher Diktion: nicht-thetischen) Aspekt des Sambhogakaya Buddhas. Das - die Definition von Zenpraxis als das Samadhi des jijuyu shin - ist nun Dogen pur, ohne (außer in der Begriffswahl) Rekurs auf die Tradition und sie ist eben auch die zentrale Idee im Dogen’schen Denken: der Zusammenfall von Zenpraxis und (ursprünglichem) Erwachen bzw. Zenpraxis als Aktualisierung des Erwachens Buddhas. Es ist die zu Ende gedachte Konsequenz aus der Doktrin allumfassender Buddhanatur. Wenn man nun die Aussagen von Dogens Schriften Shobogenzo Zazen Shin und Shobogenzo Jijuyu Zanmai zueinander in Beziehung setzt, dann stellt sich das ‚hishiryo‘ als zentrales Merkmal des Jijuyu Zanmai dar. Wenn man das traditionelle Konzept wu nian / wu xin mit Dogens ‚hishiryo‘ identifiziert, wofür es zweifellos gute Gründe gibt, so steht es bei Dogen doch in einem neuen, sehr unkonventionellen Kontext.

Mit freundlichen Grüßen,
Ralf

1 Hilfreich
Antwort auf Klaus_Anligenzum Beitrag ↑

Hallo, nein - ich schreibe, dass ich den gesamten Argumentationsgang, der bis zu dieser Stelle gut 9 Seiten in meiner Ausgabe umfasst (und dem dann noch Einiges folgt), wieder und wieder gelesen habe. Ja stimmt, diese ge …

Hallo,

„hat“ eine „Existenzart“ - was immer das auch sein mag …

um zu wissen, was damit gemeint ist, würde es helfen, Sartre zu lesen.

Was ist „Erkenntnishaltung“ ??? :o)

dito

Das mag arrogant klingen, aber ich halte von dieser Art
Philosophie nicht all zu viel.

Das ist offensichtlich. Ebenso, dass das nicht auf einer näheren Kenntnis „dieser Art Philosophie“ beruht. Urteil hin, Vorurteil her - was Du davon hältst, ist natürlich Deine Angelegenheit. Nur warum Du Dich dann bemüßigt fühlst, bar jeder Sachkenntnis darüber zu diskutieren, erschließt sich mir nicht. Ist nur Zeitverschwendung, deswegen meinerseits EOD.

Freundliche Grüße,
Ralf

1 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Wenn es mich und mein Bewusstsein nicht gäbe, aber z. B. die Dinge, die ich sehen und fühlen kann, und von denen ich daher annehme, dass es sie gibt, tatsächlich gäbe, dann gäbe es natürlich auch Sein. Es gibt auc …

Hallo Branden,

Es gibt auch sein, wenn du oder ich nicht existieren.

a) das beantwortet aber nicht die Frage, warum der Satz „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“ angeblich implizieren soll, dass es kein Sein, ohne Bewusstsein gibt.

Es handelt sich hier um einen sog. abduktiven Schluss, den Du ziehst - der bekanntlich ebenso wenig zwingend ist wie ein induktiver Schluss. D.h. die Aussage, dass es kein Sein ohne Bewusstsein gibt, wird durch die Aussage „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“ nicht ausgeschlossen (sie steht nicht im Widerspruch dazu), aber sie folgt nicht zwingend daraus. Übrigens steht auch Dein oben zitierter Satz

Es gibt auch sein, wenn du oder ich nicht existieren.

nicht im Widerspruch zu „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“. Beide Aussagen schliessen einander nicht aus.

In der Psychologie mag Logik ja möglicherweise verzichtbar sein, in der Philosophie gilt das jedoch nicht.

b) ist das eine nette Überzeugung. So lange Du das aber nicht allgemein nachvollziehbar begründen (besser noch: beweisen) kannst, ist das keine philosophische, sondern lediglich eine Glaubensaussage. Nicht, dass ich diesen Glauben nicht teilen würde - aber ich weiss zumindest, dass es nicht mehr als ein Glaube ist.

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Ist das hi shi-ryo des Dogen eigentlich noch deckungsgleich mit dem wu niàn (無念) des Hui Neng bzw. des Plattform-Sutra? Immerhin liegen ja 600 Jahre dazwischen … Hallo Metapher, hier noch die versprochene Antwort nachg …

Hallo Ralf,

Wer gezwungen ist, eine (kurze) Aussage durch lange Erläuterungen, Referate usw.
verständlich zu machen, hat sie nicht verstanden.
Und i. R. trifft dies auch zu, wenn man glaubt, in der „genauen“ Übersetzung solcher
Aussagen deren Bedeutung (oder die Intention des Autors) zu erfassen.

Gruß Viktor

PS.
Nun gut - die „Schriftgelehrten“ müssen ja ihre Eitelkeit irgendwie pflegen.

1 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo, „hat“ eine „Existenzart“ - was immer das auch sein mag … um zu wissen, was damit gemeint ist, würde es helfen, Sartre zu lesen. Was ist „Erkenntnishaltung“ ??? :o) dito Das mag arrogant klingen, aber ich halte von …

Hallo,

Nur warum Du Dich dann bemüßigt fühlst, bar
jeder Sachkenntnis darüber zu diskutieren, erschließt sich mir
nicht. Ist nur Zeitverschwendung, deswegen meinerseits EOD.

Das mag ich Dir noch beantworten.
Das Zitat das Du gepostet hast besteht auf Sätzen mit bekannten Worten. Das Zitat lässt sich problemlos verstehen. Es sei denn, den bekannten, gebräuchlichen Worten wurden im Vorfeld neue, fremde Definitionen zugewiesen. Was aber wohl völlig unsinnig wäre.
Insofern sind meine Fragen „Was ist Erkenntnishaltung/Existenzart“ rhetorisch und sollten lediglich auf die künstliche Verkomplizierung hinweisen. Zumindest auf die „Existenzart“ bin ich ja auch näher eingegangen.
Das Schlimme ist also - man kann verstehen war er schreibt :o). Es ist viel Unsinn. Aber dort, wo selbst Du das zugegeben hast (das Ende des unendlichen Prozesses) suchst Du dann den Fehler nicht bei Satre sondern beim Übersetzter … Es kann halt nicht sein, was nicht sein darf. Und es sind halt super neue Kleider die der Kaiser trägt. Die ganze Menge jubelt ihm schließlich zu.

Doch es gibt ja mehrere Möglichkeiten denen so ein Text dient.
Die einen verdienen damit ihr Geld. Sei es das sie ihn schreiben, interpretieren, etwas über den Kontext erzählen etc.
Andere nutzen ihn als elaborierten Code um sich abzugrenzen und ihr Selbstwertgefühl aufzubauen.
Wieder andere suchen aber leider in solchen Texten Erkenntnis. Also das, „was die Welt im innersten zusammen hält“.
Und letztere werden von dieser Art Philosophie regelmäßig enttäuscht.

Deine Beweggründe kenne ich natürlich nicht.
Aber ich hatte ja auch mit dem Hinweis eingeleitet mit: „Auch wenn das jetzt nichts mehr mit Deinem Posting zu tun hat …“

Grüße
K.

2 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Branden, Es gibt auch sein, wenn du oder ich nicht existieren. a) das beantwortet aber nicht die Frage, warum der Satz „Es genügt, dass es Bewusstsein gibt, damit es Sein gibt“ angeblich implizieren soll, dass es k …

Hallo Ralf

b) ist das eine nette Überzeugung. So lange Du das aber nicht
allgemein nachvollziehbar begründen (besser noch: beweisen)
kannst, ist das keine philosophische, sondern lediglich eine
Glaubensaussage. Nicht, dass ich diesen Glauben nicht teilen
würde - aber ich weiss zumindest, dass es nicht mehr als ein
Glaube ist.

Das hat mit Glauben überhaupt nix zu tun - das ist reine Empirie. Einige Leute, die ich gut kannte, sind mittlerweile gestorben und die Welt - das Sein der Welt - war dadurch wenig beeinflusst. Nicht anders wird es sein, wenn du oder ich sterben.
Glauben wäre eher das Gegenteil anzunehmen - hier handelt es sich um eine wiederholte Erfahrung, die man getrost ebenfalls als eine Form der Logik bezeichnen darf.
Gruß,
Branden

1 Hilfreich

Der originale Text
Hi Ralf

hier der originale Text aus dem Vortrag:
Da ich gerade anderweitig involviert bin, erstmal „nur so“:

Quels sont les caractères de cette conscience? C’est qu’il suffit qu’il y ait conscience pour qu’il y ait être, à la différence de la connaissance. Car, il ne suffit pas qu’il y ait connaissance pour qu’il y ait être. Si vous connaissez une chose ou une vérite, vous êtes renvoyé, comme nous l’avons vu, à un procès infini, au bout duquel seulment vous saurez si l’objet était être, car d’un bout à l’autre ce pouvait être une erreur. Le fait d’être en attitude de connaissance, comme Newton vis-à-vis de la conception de l’émission dans la théorie de la lumière, n’implique nullement qu’il ait révélation d’un être. C’est un être seulement probable, et dont le type d’existence est probabilité.

Um das schon mal vorab zu erwähnen: Es ist zu lexikalisch übersetzt. Es müßte stattdessen heißen: „… an dessen Ende Sie erst wissen werden …“ und zwar als façon de parler für „…Sie erst wissen würden“. Und ferner nicht „von einem Ende zum anderen …“, sondern „Von Anfang bis Ende …“

Daneben nochmal das Zitat der dt. Ausgabe.

„Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt, im Unterschied zur Erkenntnis. Denn es genügt nicht, daß es Erkenntnis gibt, damit es Sein gibt. Wenn Sie eine Sache oder Wahrheit erkennen, werden Sie, wie wir gesehen haben, auf einen unendlichen Prozeß verwiesen, an dessen Ende sie nur wissen werden, ob das Objekt Sein war, denn von einem Ende zum anderen konnte es ein Irrtum sein. In Erkenntnishaltung sein, wie Newton gegenüber der Konzeption der Ausstrahlung in der Theorie des Lichts, impliziert keineswegs die Enthüllung seines Seins. Es ist ein nur wahrscheinliches Sein, dessen Existenzart Wahrscheinlichkeit ist.“

Gruß
Metapher

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Ist das hi shi-ryo des Dogen eigentlich noch deckungsgleich mit dem wu niàn (無念) des Hui Neng bzw. des Plattform-Sutra? Immerhin liegen ja 600 Jahre dazwischen … Hallo Metapher, hier noch die versprochene Antwort nachg …

fei si liang
Hallo Ralf,

zuerst einmal herzlichen Dank für die umfangreiche und detailreiche Antwort.

dass ein freier und undogmatischer (um nicht zu sagen unbekümmerter) Umgang mit schriftlichen Überlieferungen ein Grundzug insbesondere der frühen und der klassischen Chantradition sind.

Soweit war mir das schon aus dem Liu Zu Tan Jing und nicht zuletzt auch aus dem Bi Yan Lu bewußt.

Dieser freie und kreative Umgang bildet einen merkwürdigen Kontrast zur gleichzeitigen Fixierung auf eben diese Tradition, zur schon fast obligatorischen Bezugnahme auf die ‚Buddhas und Patriarchen‘ …

Die Auflösung dieses scheinbaren Widerspruchs findet sich in der zentralen Aussage der Chantradition, dass die Doktrin des Chan … sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten weit übersteigt; „jenseits von Worten :und Schriften“ ist

So ist es. Und das hat sich, wie mir scheint, ja auch in der Entstehungslegende des Tan Jing niedergeschlagen: Der Wanderer (Hui Neng), der von nichts eine Ahnung hat, nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben kann, sich als Reinigungskraft im Kloster verdingt - und dann den entscheidenden Schlüsselvers der Aufgabenstellung des 5. Chan-Patriarchen an die Wand schreiben läßt.

Insofern hat auch Huinengs Auffassung von ‚wu nian‘ nicht den Status eines Dogmas, sie steht auch in der Chan-Tradition weder am Anfang der Behandlung dieses Dharma-Aspektes noch an seinem Ende

Das ist mir schon klar. Ich sehe jedoch die Begriffsentwicklung des Chan zwischen dem 3. Patriarchen (Seng Can) und dem 6. (Hui Neng) im Gewebe mehrerer Strömung:

    1. Einerseits die Ansätze von Bodhidharma selbst in der Linie von Nagarjuna und Yoga („chan“ ist ja die chin. Form von „dhyana“).
    1. Dann diejenige Chan-Tradition, die wesentlich auf der Säule des Lankavatara-Sutra ruht.
    1. Ferner die cittamatra Lehre, die ebenfalls das Lanka Sutra als Grundsubstanz hat, und die in China dann für 2 oder 3 Jahrhunderte in Form der Fa Xiang Schule (dem einzigen radikalen Idealismus, den es je weltweit gab) parallel, aber wohl nicht in Konkurrenz, zum Chan lebendig war.
      -4. Und dann vor allem natürlich der Daoismus, dessen Nähe zum Chan unverkennbar ist, und vielleicht als der Boden anzusehen ist, auf dem Chan so schnell in China wachsen konnte. Spätestens im auch von dir erwähnten Xin Xin Poem (egal ob es wirklich von Seng Can verfaßt wurde, es stammt jedenfalls aus dessen Zeit) kann man ja ein regelrechtes Amalgam von Chan und Daoismus erkennen. Vielleicht kann man sogar sagen, mit dem Xin Xin Ming ist spätestens dieses Dao-Chan-Amalgam manifest geworden.

Und gerade in dieser ideengeschichtlichen Verwandtschaft Fa Xiang / Daoismus / Chan sehe ich die Begriffe fei si liang (非思維) bzw wu nian (無念) als den verbindenden Kern an. Das ist auch die Epoche der chinesischen Ideengeschichte, die mich besonders interessiert, Dogen liegt derweil aktuell nicht auf meinem Weg. Deshalb mein Interesse an deiner Erwähnung eines seiner Kernbegriffe.

Und wenn du nun darauf hinweist, das jap. hi shiryo entspreche dem chin. fei si liang (dass es die Übersetzung ist, bedeutet ja noch nicht, dass die Begriffe identisch sind), dann kann ich den von dir pointierten Traditionsbruch nicht so recht erkennen. Denn du erwähnst ja selbst, dass Dogen auf das Xin Xin Ming verweist (Auch wenn 非思維 dort nicht wörtlich vorkommt).

Wenn man mal davon absieht, dass der Unterschied von 非思維 und dem 無念 des Hui Neng erst auf einer subtileren Interpretattionsebene zum Tragen kommt, dann ist Hui Neng natürlich durchaus konsistent mit dem, was bei ihm bereits Tradition ist. Und in der spielt der absolute Idealismus des cittamatra der Fa Xiang Schule sehr entscheidend hinein.

Das war der Hintergrund für meine Frage an dich. Denn das bedeutet, dass diese Kernsubstanz sich auch in der Überfahrt des Chan zum jap. Zen erhalten hat.

Nochmal herzlichen Dank und schönen Gruß
Metapher

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Der originale Text Hi Ralf hier der originale Text aus dem Vortrag: Da ich gerade anderweitig involviert bin, erstmal „nur so“: Quels sont les caractères de cette conscience? C’est qu’il suffit qu’il y ait conscience pou …

Hallo Metapher,

vielen Dank für den Originaltext des Zitates, das ist in der Tat erhellend. Der ‚Stein des Anstoßes‘ reduziert sich damit für mich zunächst auf einen einzigen Buchstaben („sauriez“ statt „saurez“). Als ‚façon de parler‘ ist das ebenfalls nachvollziehbar (ebenso natürlich als Versehen bei der Redaktion des Textes), schließlich handelt es sich ja um das Protokoll eines mündlichen Vortrags. Wobei hier ein Konjunktiv - wie du andeutest - nicht einmal zwingend stehen müsste; entscheidend ist, dass sich das „seulment“ auf „bout“ bezieht und nicht „vous saurez“. Also in etwa: " erst (seulment) am Ende des unendlichen Prozesses werden (bzw. würden) sie wissen …" statt „am Ende des unendlichen Prozesses werden sie nur (seulment) wissen …“. Wobei das „bout“ per definitionem natürlich unrreichbar ist …

Damit ist auch das mit der von mir angesprochenen „Stilblüte“ erklärt, die erst im Deutschen richtig voll erblüht (Ende / unendlicher Prozess für bout / procès infini). Wobei dem, der sich die Unbequemlichkeit zugemutet hat, das Zitat in seinem Kontext zu prüfen, bevor er darüber schwadroniert, natürlich klar ist, dass der „unendliche Prozess“ kein „endloser Prozess“ ist, sondern vielmehr ein infiniter Regress … Aber was kümmern einen großen Geist solche Details …

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

fei si liang Hallo Ralf, zuerst einmal herzlichen Dank für die umfangreiche und detailreiche Antwort. dass ein freier und undogmatischer (um nicht zu sagen unbekümmerter) Umgang mit schriftlichen Überlieferungen ein Grun …

Hello Metapher,

dazu noch zwei Anmerkungen.

    1. Ferner die cittamatra Lehre, die ebenfalls das Lanka
      Sutra als Grundsubstanz hat, und die in China dann für 2 oder
      3 Jahrhunderte in Form der Fa Xiang Schule (dem einzigen
      radikalen Idealismus, den es je weltweit gab) parallel, aber
      wohl nicht in Konkurrenz, zum Chan lebendig war.

Es gibt da einige Differenzen, die zu einer wechselseitigen Abgrenzung (auch in Japan zwischen Zen und Hosso) führten. insbesondere sind dies die Auffassungen der Beziehung zwischen ‚Soheit‘ (tathatā) und Merkmal (laksana) der dharmas und - soterologisch bedeutsamer - von der Universalität der Buddhanatur (verbunden mit der Frage der Icchantika). Im Chan (und entsprechend im koreanischen Son und japanischen Zen) wurde das cittamatra daher eher über das Mahyana Shraddotpada Shastra rezipiert, das cittamatra -Gedankengut mit Ideen zur Buddhanatur amalgamiert (und aller Wahrscheinlichkeit nach - obwohl Ashvagosha zugeschrieben - erst in China entstand).

Und wenn du nun darauf hinweist, das jap. hi shiryo entspreche
dem chin. fei si liang (dass es die Übersetzung ist, bedeutet
ja noch nicht, dass die Begriffe identisch sind)

Das ist zweifellos richtig.

dann kann
ich den von dir pointierten Traditionsbruch nicht so recht
erkennen. Denn du erwähnst ja selbst, dass Dogen auf das Xin
Xin Ming verweist (Auch wenn 非思維 dort nicht wörtlich
vorkommt).

Möglicherweise haben wir da ein Missverständnis. Dogen verweist nicht direkt auf Sengcan und das Xinxinming, sondern auf Yueshan Weiyan und damit implizit auf Sengcan. Das 非思 量 Yuehshans findet sich erstmals im Xinxinming - und genau diesen Begriff (nicht 非思維) verwendet auch Dogen.

„Traditionsbruch“ - vielleicht ein in diesem Zusammenhang etwas zu starker Begriff - ist der von mir angedeutete Kontext, in dem bei Dogen das 非思量 steht.

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Hallo Ralf b) ist das eine nette Überzeugung. So lange Du das aber nicht allgemein nachvollziehbar begründen (besser noch: beweisen) kannst, ist das keine philosophische, sondern lediglich eine Glaubensaussage. Nicht, da …

Hallo Branden,

Das hat mit Glauben überhaupt nix zu tun - das ist reine
Empirie.

um das tatsächlich empirisch zu prüfen, wirst Du schon selbst sterben müssen … Und selbst dann kannst Du diesen Glauben bestenfalls falsifizieren 😉 .

Einige Leute, die ich gut kannte, sind mittlerweile
gestorben und die Welt - das Sein der Welt - war dadurch wenig
beeinflusst.

Das einzige, was Du sagen kannst ist, dass das, was die Welt für Dich ist, dadurch wenig beeinflusst war. Was, wenn diese Leute nicht mehr waren als Projektionen Deines eigenen Geistes? Wie beweist Du Dir selbst, dass Du nicht halluzinierst? Z.B. dieses Posting hier?

Nicht anders wird es sein, wenn du oder ich
sterben.

Das ist eben keine Empirie, sondern eine Annahme. In der Form, in der Du das hier vorträgst: eine Prophezeiung.

Glauben wäre eher das Gegenteil anzunehmen

‚Glaube‘ ist beides. Der Solipsismus ist zwar ein wenig populärer Glaube, aber nicht per Beweis widerlegbar.

  • hier handelt es
    sich um eine wiederholte Erfahrung, die man getrost ebenfalls
    als eine Form der Logik bezeichnen darf.

Autsch!

Gruß,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Branden, Das hat mit Glauben überhaupt nix zu tun - das ist reine Empirie. um das tatsächlich empirisch zu prüfen, wirst Du schon selbst sterben müssen … Und selbst dann kannst Du diesen Glauben bestenfalls falsifi …

Servus

Das einzige, was Du sagen kannst ist, dass das, was die Welt
für Dich ist, dadurch wenig beeinflusst war. Was, wenn diese
Leute nicht mehr waren als Projektionen Deines eigenen
Geistes? Wie beweist Du Dir selbst, dass Du nicht
halluzinierst? Z.B. dieses Posting hier?

Mein derzeitiger Gesundheitszustand.
Wäre ich psychotisch, würde ich vielleicht wirklich die von dir dargestellten Annahmen übernehmen.
Gruß,
Branden

1 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Das einzige, was Du sagen kannst ist, dass das, was die Welt für Dich ist, dadurch wenig beeinflusst war. Was, wenn diese Leute nicht mehr waren als Projektionen Deines eigenen Geistes? Wie beweist Du Dir selbst, …

Hallo

Wäre ich psychotisch, würde ich vielleicht wirklich die von dir dargestellten Annahmen übernehmen.

Hast du dich wirklich noch nie mit Philosophie beschäftigt? Nicht mal Descartes „Ich denke, also bin ich?“ Gar nichts dergleichen, nur ‚gesunder Menschenverstand‘?

Für mich kommt deutlich zum Ausdruck, dass du das nicht kennst (im Gegensatz zu ‚kennen, aber nicht für richtig halten‘).

Ich dachte, wenigstens Descartes und Kant kämen an allen höheren Schulen einmal vor.

Viele Grüße

0 Hilfreich
Antwort auf Simsy_Monezum Beitrag ↑

Hallo Wäre ich psychotisch, würde ich vielleicht wirklich die von dir dargestellten Annahmen übernehmen. Hast du dich wirklich noch nie mit Philosophie beschäftigt? Nicht mal Descartes „Ich denke, also bin ich?“ Gar nich …

Servus

Wäre ich psychotisch, würde ich vielleicht wirklich die von dir dargestellten Annahmen übernehmen.

Hast du dich wirklich noch nie mit Philosophie beschäftigt?

Ich beschäftige mich seit 1970 mit Philosophie, meine Gute.

Nicht mal Descartes „Ich denke, also bin ich?“ Gar nichts
dergleichen, nur ‚gesunder Menschenverstand‘?

Ganz im Gegenteil. Mit dem üblichen „gesunden Menschenverstand“ habe ich nicht viel am Hut.

Für mich kommt deutlich zum Ausdruck, dass du das nicht kennst
(im Gegensatz zu ‚kennen, aber nicht für richtig halten‘).

Da liegst du halt falsch.

Ich dachte, wenigstens Descartes und Kant kämen an allen
höheren Schulen einmal vor.

Ich kenne selbstredend das Zeug. Und ich schätze so einige Philosophen sehr.
Trotzdem denke ich selbständig und lasse mir nicht von Subjektivisten das Gehirn waschen. Und ich übernehme schon gar nicht irgendwelche blassen Theorien, die mich nicht überzeugen.
Gruß,
Branden

2 Hilfreich
Antwort auf T_Brandenzum Beitrag ↑

Servus Wäre ich psychotisch, würde ich vielleicht wirklich die von dir dargestellten Annahmen übernehmen. Hast du dich wirklich noch nie mit Philosophie beschäftigt? Ich beschäftige mich seit 1970 mit Philosophie, meine …

Hallo

Nicht mal Descartes „Ich denke, also bin ich?“ …
Für mich kommt deutlich zum Ausdruck, dass du das nicht kennst (im Gegensatz zu ‚kennen, aber nicht für richtig halten‘).

Da liegst du halt falsch.

Also, nur zur Erinnerung:
Es geht lediglich um diesen einen Satz: „Es genügt, daß es Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“, von dem du den Eindruck machst, ihn nicht verstanden zu haben, indem du geschrieben hast, es würde in ihm behauptet, dass es kein Sein ohne Bewusstsein geben könne.

Es geht um keine Theorien, sondern lediglich um das Verständnis dieses Satzes.

Trotzdem denke ich selbständig und lasse mir nicht von Subjektivisten das Gehirn waschen. Und ich übernehme schon gar nicht irgendwelche blassen Theorien, die mich nicht überzeugen.

Viele Grüße

0 Hilfreich
Antwort auf Simsy_Monezum Beitrag ↑

Hallo Nicht mal Descartes „Ich denke, also bin ich?“ … Für mich kommt deutlich zum Ausdruck, dass du das nicht kennst (im Gegensatz zu ‚kennen, aber nicht für richtig halten‘). Da liegst du halt falsch. Also, nur zur Eri …

Hi

Also, nur zur Erinnerung:
Es geht lediglich um diesen einen Satz: „Es genügt, daß es
Bewußtsein gibt, damit es Sein gibt“

Du brauchst mich nicht zu erinnern - wir werden uns über den Sinngehalt dieses Satzes wohl nicht einig werden.
Gruß,
Branden

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hello Metapher, dazu noch zwei Anmerkungen. Ferner die cittamatra Lehre, die ebenfalls das Lanka Sutra als Grundsubstanz hat, und die in China dann für 2 oder 3 Jahrhunderte in Form der Fa Xiang Schule (dem einzigen radi …

consciousness-only und no-thought
Hallo Ralf,

    1. Ferner die cittamatra Lehre, die ebenfalls das Lanka Sutra als Grundsubstanz hat, und die in China dann für 2 oder 3 Jahrhunderte in Form der Fa Xiang Schule (dem einzigen radikalen Idealismus, den es je weltweit gab) parallel, aber wohl nicht in Konkurrenz, zum Chan lebendig war.

Es gibt da einige Differenzen, die zu einer wechselseitigen
Abgrenzung (auch in Japan zwischen Zen und Hosso) führten.

Soweit schon klar.

insbesondere sind dies die Auffassungen der Beziehung zwischen ‚Soheit‘ (tathatā) und Merkmal (laksana) der dharmas … Im Chan … wurde das cittamatra daher eher über das Mahyana Shraddotpada Shastra rezipiert

Auch klar, das ist ja eines Hauptthemen des Mahayana Shraddhotpada Shastra. Ich dachte jedoch - neben dem Daoismus - an einen weiteren Einfluß auf die Chan-Entwicklung durch die Vijñānavāda-Tradierung nach China und die darauf aufbauende Fa Xiang Schule. Und zwar wegen des begrifflichen Zusammenhangs zwischen vijñapti-mātra / citta-matra (唯識, consciousness-only) und wu nian / fa si liang (no-thought, non-thinking). Die Abgrenzung dürfte schon deshalb erfolgt sein, weil Fa Xiang mehr oder weniger eine explizite Erkenntnistheorie war (dem europäischen Solipsismus ähnlich, aber der kam hier ja nirgendwo über den Status eines Gedankenexperimentes hinaus).

dass Dogen auf das Xin Xin Ming verweist (Auch wenn 非思維 dort nicht wörtlich vorkommt).

Das 非思 量 Yuehshans findet sich erstmals im Xinxinming - (nicht 非思維)

Oups. mein Fehler. Danke für den Hinweis.

Schönen Gruß
Metapher

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.