Hallo,
ich habe im Fernsehen bei einer Comedysendung einen Franken gesehen,
der hat einen Witz erzählt.
Einer im Publikum hat ihn nicht verstanden, und hat an einer anderer Stelle gelacht.
Dann hat der Franke-Comedian zu dem gesagt:
"Was lachst du ?
„Das war anders gemeint,…du Gimpel.“
Was bedeudet „Gimpel“ auf hochdeutsch ?
Der Gimpel ist ein Vogel. Scheinbar kein besonders heller. Zumindest wird es ihm unterstellt
Grüße
Dusan
Hallo,
"Was lachst du ?
„Das war anders gemeint,…du Gimpel.“
Was bedeudet „Gimpel“ auf hochdeutsch ?
Näheres zur wörtlichen und übertragenen Bedeutung findest Du bei Grimm:
eigentlicher gebrauch. vogelname für dompfaff, lohfink, goldfink,…
übertragen ‚beschränkter, einfältiger, leichtgläubiger mensch‘; gimpl …;
in der burschensprache mit der besonderen nuance ‚reicher kauz ohne bildung‘, die ältesten belege zeigen, dasz man das wort gern auf den ungeschlachten, einfältigen bauern anwandte …
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Deutsch
Was bedeudet „Gimpel“ auf hochdeutsch ?
He, Torro,
die Erklärung hast du schon gesehen; ich will nur hinzufügen, dass „Gimpel“ durchaus ein hochdeutsches Wort ist.
Deshalb liest man es auch im Duden:
_ Gim|pel , der; -s, - (ein Singvogel; ugs. für einfältiger Mensch)
© Dudenverlag._
Es ist allerdings veraltet und - wie man sieht - bei vielen in Vergessenheit geraten.
Gruß Fritz