Hallo, ich habe nächste Woche Französsich-Test und wollte euch bitten mir diese zwei Dialoge zu korrigieren.
Journalist: Bonjour, madame je fais une enquête sur la familie francaise. Vous pouvez repondre à quelques questions?
Isabella:
Oui, sur!
J: Quel est ton nom?
I: Je suis Isabella
J: Quel est ton âge?
I: Je 15ans
J: Tu familie vis où?
I: Nous vivons près de Paris dans la banlieue.
J: Tu as des freres et soeurs?
I: Oui, tu as deux freres, Marc et Frederic
J: Et vos parents?
I: Mon père travaille pour XY à Paris, et ma mere est une femme au foyer.
J: Ou’est-ce que tu fais la weekend?
I: Je fais de la danse et des excursions avec ma famille
J: Merci pour votre interview
I: Je vous en prie
E: Salut Oliver!
O: Salut, ca va?
E: Très bien, merci et toi?
O: Ca va! On prend un verre?
E: D’accord, tu viens dans ma appartment? C’est à deux pas.
O: Tu habite à centre ville?
E: Oui, ma femme travaille dans la banque à la place, nous preferons habite près de bureau (Büro?). C’est intelligent!
O: (Bist du verheiratet?)
E: Oui, et toi?
O: Non, je (nicht verheiratet) mais je habite avec ma ami. Vous achetez un logement?
E: Non, c’est cher. Nous avons au coin de ici un troit pieces trové.
O: C’est bruyante?
E: Non, le parc est en face de logemnent
Tu viens dans mon appartment?
O: D’accord
Danke für eure Hilfe!
(nimm besser nur den Artikel)