Hallo,
wie heißt es „Frohe Ostern“ in anderen Sprachen (so viele wie möglich!)
Bei einigen Sprachen habe ich das schon rausgekriegt:
E: Happy Easter
I: Buona Pasqua
E: Feliz Pascua
Wünscht sich man frohe Ostern auch unter Häbraern? (Als Passah?)
Danke liebe Freunde,
Katia
Ich habe es schon
Hallo,
wie heißt es „Frohe Ostern“ in anderen Sprachen (so viele wie
möglich!)
Auf chinesisch heisst es: fuhuo jie kuai le
gruss
uli
Nachfrage
Hallo!
Auf chinesisch heisst es: fuhuo jie kuai le
Kannst du die Zeichen dafür mal schreiben, oder es nochmal in pinyin mit Angabe der Töne? Würde mich interessieren.
Dankeschön im voraus!
mfG Dirk
hi,
Wünscht sich man frohe Ostern auch unter Häbraern? (Als
Passah?)
das christliche fest „ostern“ heißt auf hebräisch „pas-cha“ (aus dem griechischen). ein dazupassender gruß ist mir nicht bekannt. die meisten christen in israel sprechen nämlich arabisch.
mit pesach hat ostern allerdings nichts zu tun - bis auf den namen, der wahrscheinlich irgendwie davon abgeleitet ist. pesach ist ein jüdisches fest.
gruß
datafox
hi
…und hier in französisch
Joyeuses Pâques!
encore une belle soirée te souhaite
yvi
Ungarisch: Kellemes Húsvétot
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Auf neu-griechisch: vor Ostern: καλó πασχα (kalo pas-cha)
An / Nach Ostern: Χριστος ανεστη (Christos anesti) und als Antwort: Αληθος ανεστη (Alithos anesti) [Christus ist auferstanden - er ist warhaftig auferstanden]
-)
Mirjam
portugiesisch: uma Páscoa muito feliz
niederländisch: vrolijke pasen
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Nachtrag:
portugiesisch in Kurzform: feliz Páscoa
brasilianisches portgiesisch: feliz páscua
portugiesisch: uma Páscoa muito feliz
niederländisch: vrolijke pasen
Polnisch: Wesolych Swia`t !
Russisch: Pozdrovlaju s voskresenijem
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Katja,
Südamerikanisch: Buenos Aires (Eires)
olli
le jour de Pâques
Easter Sunday, Ostersonntag
Joyeuses Pâques!
encore une belle soirée te souhaite
yvi
Japanisch - ;o)
フローへ オーステルン
(^o^)/
Gruesse
Matti
Und auf hawaiian: „Hau`oli Pakoa!“
LG Silke
Leute, Ihr seid genial!
Vielen vielen Dank!
Katia
finnisch: Hauskaa Pääsiäistä
gruss, jenny
Hallo Katia,
auf serbisch und kroatisch heißt es: sretan uskrs
aber hier habe ich noch eine nette Seite, da steht noch eine Menge zu allen möglichen Ostervariationen und wie es in den einzelnen Ländern zelebriert wird.
http://www.easterbunnys.net/easteraroundtheworld.htm
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
フローへ オーステルン
Wahrscheinlicher würde man wohl
ヘッピー・イースター
begegnen Die kopieren doch viel mehr von den Amis…
Eirige Grüße,
Kubi
Kroatisch: Sretan uskrs! (owt)
.
フローへ オーステルン
Wahrscheinlicher würde man wohl
ヘッピー・イースター
begegnen
naja, auch nicht mehr als die Deutschen
Matti