Hallo und Guten Tag,
was ist das geläufigste englische Wort für „Speichelleckerei“ (oder „Schleimerei“ oder wie auch immer)?
Meine „Kandidaten“ bisher:
sycophancy
toadyism
grovelling
worminess
servility
Welches davon wird üblicherweise von englischen Muttersprachlern für „Speichelleckerei“ gebraucht? Oder gibt es noch ein weiteres Wort im Englischen dafür, welches mir entgangen ist und daher nicht in meiner Liste steht?
Vielen Dank im Voraus für Antworten,
Jasper
Hallo Jasper,
Meine „Kandidaten“ bisher:
sycophancy
toadyism
grovelling
worminess
servility
*???* Wo hast du die denn her? Das klingt ja, als wären sie aus einem Wörterbuch der 50er Jahre.
Mir fällt spontan „brownnosing“ und „bootlicking“ ein.
Schöne Grüße
Petra
Guten Tag,
wir benutzen ‚grovelling‘ in unserer Familie.
Karen
Hallo,
umgangssprachlich dürfte das am häufigsten gebrauchte Wort wohl „ass-kissing“ sein. Ansonsten das schon erwähnte „brown-nosing“. Da Du keine Hinweise zur geplanten Verwendung gibst, nehme ich auch keine Rücksicht, was die Sprachebene angeht.
Gruß,
Myriam