Griasenk mitanånda!
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird, eine Frage:
Woher kommt das Wort „Giezi“ (im Sinn von gereizter Ungeduld, Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung trifft? Mir fällt keins ein.
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Hallo Dorli,
ich bin zwar der Nonexpert aber ich würde Zorn- abgeschwächt,
mit ich koche gleich beschreiben - Zorn ist für mich heftiger, als überkochen .
und wenn wer „schnell an Giezi kriegt“ sag ich *bei dem gehts Häfal glei üba"
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird,
stimmt ned i dua rädzlrodn
s Kerbi
Woher kommt das Wort „Giezi“ (im Sinn von gereizter Ungeduld,
Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung
trifft? Mir fällt keins ein.I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Griaß enk, Kerbi und Dorli!
und wenn wer „schnell an Giezi kriegt“ sag ich *bei dem gehts
Häfal glei üba"
Da kunnt a Zusåmmenhång sei:
Im Salzburger Mundartwörterbuch steht zu lesen:
"Gitzi m. verhaltener Zorn, Grimm; lautm., viell.zu mhd.gis Schaum, Gischt (vor Wut) "
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird,
stimmt ned i dua rädzlrodn
Owa du weascht sicha åöwaö bessa dabei 
Såg ma’s, wånnst a Transleischn brauxt.
Guate Nåcht!
Leni
Woher kommt das Wort „Giezi“ (im Sinn von gereizter Ungeduld,
Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung
trifft? Mir fällt keins ein.I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Hallo Dorli,
Das isch aber nu i de Schwiiz richtig(
En Gruess
Fritz
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Momoll
…me singt jo au (man singt ja auch):
Min Vater isch en Appezöller
(mein Vater ist ein Appenzeller),
frässt de Chäs mitsamt em Töller
(er frißt den Käse mitsamt dem Teller)!
Mi Mueter isch e Schwyzeri
(meine Mutter ist eine Schwyzerin - aus dem Kanton Schwyz),
sie het en Stall voll Giezeri
(sie hat einen Stall voll Geißen) )
Gruess vom
Theo vo änet em Rhi (von der anderen Seite des Rheins)