Hallo, liebe Schotten,
kann mir jemand erklären, was das „fiddich“ hinter dem glen
bedeutet?
Danke schon mal
Bolo2L
Hallöchen Bolo,
Fiddich ist ein Fluss in Schottland. Die Glen Fiddich-Story findest Du hier:
http://www.corkonian-cologne.de/index.php?tpl=beer&l… (mußt ziemlich weit nach unten scrollen).
Beste Grüße
Tessa
Glenfiddich
Hallo, lieber Bol(l)la,
hier iss „deine“ Dilda.
Weißt du denn auch, was das `Glen´ vor dem Fiddich bedeutet?
Da sang doch auch Paul mit den Wings drüber, in „Mull of Kintyre“
(oder „Mull of kyntire“?).
Bedeutet glaubich sowas wie „Böschung“, „Hang“;
so wie poln.: „stok“, das ja in „Bialystok“ (=„weiße Böschung“ „oderso“) auftaucht.
Und „Gwendolina“ scheint wohl auch nur die (Er)weich(t)e.
„Watt? L zu w???“
Na, schauma ins französische, da wirds sogar noch u-riger!
Liebe Tessa, mir scheint die Frage mit dem Hinweis auf den Bach „Fiddich“ nur verschoben zu sein.
Warum heißt ein Bach „Fiddich“?
Vielleicht wegen dem vielen Gefieder daselbst?
Also, mir machts Spaß, diese narrative „erzählende“ Etymologie.
My desire is always to be here…
and the Fiddich is only dimp(e)ling along(side)
cheerio, moin, manni
Hallo Bolo!
Man lernt ja bekanntlich nie aus im Leben und neulich habe ich gelernt, was „Laphroaig“ bedeutet:
The beautiful hollow by the broad bay
(ganz grob übersetzt: Die schöne Senke/Niederung an der breiten/weiten Bucht)
http://www.scotchwhisky.com/english/about/malts/laph…
Prohost!
F.
Hallo, liebe Schotten,
Hallo Bolo!
kann mir jemand erklären, was das „fiddich“ hinter dem glen
bedeutet?
Dann probier ich’s einmal, nachdem bisher nix rausgekommen ist.
Glenfiddich heißt „Valley of the Deer“, also Tal des Rotwilds, was halt nicht so romantisch klingt.
Fiddich steht also für das Wild. Angeblich soll es etymologisch verwandt sein mit unserem Vieh („Viech“ in der Mundart).
Prost
Barney
FAQ
Hallo @all,
und hier der passende Link dazu: http://www.glenfiddich.com/contactus/faq.html
Zitat: „Glenfiddich is Gaelic - ‚Glen‘ means valley and ‚Fiddich‘ means Stag or Deer, therefore the ‚Valley of the Deer‘. The Glenfiddich Distillery lies in the valley of the River Fiddich, which is a tributary of the River Spey.“
Prost
Barney
Barney!!! Das heißt Slàinte Mhath!
In diesem Sinne
Diana (die als Malt-Fan „Barney“ eigentlich lieber „Barny“ schreiben würde 
)
Hallo Diana!
Barney!!! Das heißt Slàinte Mhath!
Ay, I keep forgettin’ …
In diesem Sinne
Diana (die als Malt-Fan „Barney“ eigentlich lieber „Barny“
schreiben würde
*kicher*
Nööö, nix gegen Malt! Aber Irish Malts sind mir lieber!
Cheers
Barney
Irish?
Cheers
Barney
Dann müsste es doch „Bailey“ heißen … 
))
Gruß
Bolo
Danke,
Fiddich steht also für das Wild. Angeblich soll es
etymologisch verwandt sein mit unserem Vieh („Viech“ in der
Mundart).
Ich wusste gar nicht, dass schottische Rehe fliegen können …
Prost
Barney
Horrido!
Bolo )
Hallo, lieber Bol(l)la,
hier iss „deine“ Dilda.
Hei dideldum,
Weißt du denn auch, was das `Glen´ vor dem Fiddich bedeutet?
Da sang doch auch Paul mit den Wings drüber, in „Mull of
Kintyre“
(oder „Mull of kyntire“?).
Ersteres.
Bedeutet glaubich sowas wie „Böschung“, „Hang“;
nein, Tal
Liebe Tessa, mir scheint die Frage mit dem Hinweis auf den
Bach „Fiddich“ nur verschoben zu sein.
Warum heißt ein Bach „Fiddich“?
Vielleicht wegen dem vielen Gefieder daselbst?Also, mir machts Spaß, diese narrative „erzählende“
Etymologie.
Hätt ich jetzt nich gemerkt …
Ciao
Bolo2L
Hallo Bolo!
Ich wusste gar nicht, dass schottische Rehe fliegen können …
Nicht die Rehe, die Whiskytrinker!!! )
Aber schau Dir einmal die Etikette an: Da ist ein kapitaler Hirsch abgebildet (ganz ohne Flügel …)
Cheers
Barney
Hallo Bolo!
Ich wusste gar nicht, dass schottische Rehe fliegen können …
Nicht die Rehe, die Whiskytrinker!!!
Aber schau Dir einmal die Etikette an: Da ist ein kapitaler
Hirsch abgebildet (ganz ohne Flügel …)
Hm, wenn ich Glenfiddich trinke (das heißt, wenn nix Besseres da
ist) bin ich immer schon so blind, dass ich nur noch den
Dreikant ertaste …
Cheerio!
Bolo