Wer kann mir eine Grammatik der deutschen Sprache angeben (Titel, Verlag, Bezugsquelle), welche sich für das selbstständige Erarbeiten durch Englisch sprechende Menschen eignet?
Ich bin auf der Suche nach einem solchen Exemplar für einen jungen Ägypter, der (nahezu) perfekt Englisch spricht und seine Deutschkenntnisse erweitern und stabilisieren möchte.
Mit Dank und Gruss - Rotraut
Hallo, Rotraut!
In FAQ:168 findest du Lehr- und Übungsgrammatiken und noch andere Übungsbücher.
Die zwei:
Gerhard Helbig / Joachim Buscha, Deutsche Übungsgrammatik,
Vielleicht das Beste, wo gibt, aber etwas komplizierte Erklärungen.
Dreyer / Schmitt, Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik,
Gediegen!
zählen zu den bewährten, die man auch zum Selbstlernen gut gebrauchen kann. Kenntnis der Metasprache wird allerdings vorausgesetzt. Fehlt die, kann ein bewanderter Deutschsprecher leicht Hilfe leisten.
Gruß Fritz
metasprache?
Kenntnis der Metasprache wird allerdings
vorausgesetzt.
hallo!
was bedeutet metasprache? ist damit englisch gemeint? oder sind das die (deutschen) anweisungen für die übungen?
grüße lehitraot.
was bedeutet metasprache?
Damit sind die Begriffe der deutschen Grammatik gemeint, also:
Nomen, Subjekt, Objekt, Deklination, Kasus, Nominativ, Akkusativ, Verb, Konjugation, Aktiv, Passiv, Hilfsverb, Partzip II, Konjunktiv, Konjunktion, Präposition etc.
Also, die Wörter und Begriffe, mit denen man „über“ (meta) die Grammatik spricht.
Also etwa auch so ein Satz: Transformieren Sie die Sätze ins Passiv!
Gruß Fritz
Nochmals zu Rotraut:
Den Dreyer/Schmitt gibt es auch in Englisch, wenn ichs recht weiß.
Meine Empfehlung
Hallo Rotraut,
Grundstufen-Grammatik Deutsch als Fremdsprache. Englische Version. Essential Grammar of German with Exercises,
von Monika Reimann
ISBN 3190215758 Buch anschauen
Ich arbeite mit diesem Buch in Grundstufenkursen und habe damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Wenn dein Bekannter alleine damit arbeiten möchte, soll er sich unbedingt auch den Lösungsschlüssel dazu besorgen:
ISBN 3190115753 Buch anschauen
Grüße
Uschi
Danke Uschi, für Deine Empfehlung!
Ich glaube, das ist genau das, was ich für den jungen Mann
suche!
Grüsse aus der Schweiz - Rotraut
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke -
Danke, Fritz, für die Unterstützung!
Ich sag’s ja, bei wer-weiss-was findet sich immer Hilfe,
ganz gleich auf welchem Gebiet!
Gruss - Rotraut
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
wie ich dachte, TNX (owt)
.