Hallo,
ich habe ein Stück Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Ich weiß leider nicht, ob das Übersetzte grammatikalisch korrekt ist. Das ist der Text:
This was a question of a UNO opinion poll:
“Say honestly your opinion about the shortage of food in the rest of the world.”
This was the result:
The Europeans didn’t know the meaning of “shortage”.
The Africans didn’t know the meaning of “food”.
The Americans didn’t know the meaning of “the rest of the world”.
The Chinese didn’t know the meaning of “opinion”.
The Italian Parlament still discusses the meaning of “honest”.
Sagt man „honestly“ oder „honest“ ? Sagt man „about“ ? Ist die Satzstellung korrekt ?
Vielen Dank.
MfG, Master.