hi,
es folgt eine *meinung*. bitte nicht fertigmachen.
Wie kam man auf
einmal auf die Idee, mit Hallo zu grüßen?
aus demselben grund, aus dem man derartige dialoge hören muß:
„wie gehts es dir?“
„fein!“
„bist du ok?“
„nicht wirklich…“
das ist *synchrondeutsch*. „hallo!“ ist im deutschen ein ausruf wie „Hallihallo!!! hört mich wer!?“ es ist kein gruß gewesen, bevor die unsitte des synchronisierens überhand nahm.
am telefon sagt man auch auf deutsch nicht „hallo?“ sondern „ja bitte?“ oder „bitteschön?“ oder ähnliches. (manche sagen ihren nachnamen.)
btw. „allô“ ist NICHT „allons“ sondern ebendieses hello, das es in vielen sprachen aber NUR am telefon gibt, aber nicht als gruß (klingt SEHR daneben es auf der straße zu jemandem zu sagen).
gruß
datafox