Zum Inhalt springen
Frage 9. August 2001, 18:04 Uhr · 35 Antworten

Harry Potter: Kann mich mal jemand aufklaeren

Seit einigen Monaten hoere, sehe und lese ich in allen Ecken, im Internet und in Buechereien nur noch „Harry Potter“…
Kann mich mal jemand aufklaeren, was es mit dem ganzen Getue auf sich hat.
Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell?

(Antworten wie „Lies am besten selber nach…“ sind eher unnuetz, da ich auf diese Idee schon selbst gekommen bin.
„Warum hast du es dann noch nicht gemacht??“ Weil ich bis jetzt anderen Buechern den Vorrang gegeben habe…)

Vielen Dank fuer die Auskunft
Candiru

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2001. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

35 Antworten

perfektes marketing…

Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell?

eigentlich sonst nix 😑

die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590…)

gruß
ann

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

perfektes marketing… Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… …

Potter
Hallo,

Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell?

eigentlich sonst nix 😑
die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar
für plagiate
http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590…)

richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle Empfehlungen wehren können. Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob das wirklich so wichtig ist?

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Potter Hallo, Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… ) rich …

😄
Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob

das wirklich so wichtig ist?

nö

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

😄 Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob das wirklich so wichtig ist? nö

Potter 😄
Hallo Annja,

Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob

das wirklich so wichtig ist?

nö

det hev ick mir gdächt!

Gruß

Thomas Miller

0 Hilfreich

Als Michael Ende’s Unendliche Geschichte herauskam, war’s doch genauso! Kommt halt mal vor, dass jemand was schreibt, was anders als der allegemeine Trend ist, and that ‚captures people’s imagination‘, wie die Werbung sicher ueber Harry Potter sagt. Vielleicht gefaellt’s Dir nicht, aber ich konnte die Buecher nicht aus der Hand legen. Wirklich gut geschrieben, und auch spannend. The plot is always constructed brilliantly (keine Ahnung mehr wie das auf Deutsch heisst).
Aber natuerlich hatten wir zur Zeit der Unendlichen Geschichte noch nicht soviel advertising, marketing, und merchandising. Jetzt ist alles halt ‚in the public eye‘, viel mehr in der Oeffentlichkeit, nichts engeht einem mehr. Das ist sicher auch Grund des Erfolgs.
Gruss, Isa

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Potter Hallo, Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… ) rich …

richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte
Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt
Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er
Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle Empfehlungen wehren
können. Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob
das wirklich so wichtig ist?

Hi Thomas,

ist natürlich alles Geschmacksache, aber ich hab sowohl Tolkien als auch Potter gerne gelesen. Natürlich gehe ich mit einer anderen Erwartungshaltung an solche Bücher ran als wenn ich Kant & Co lese, aber unterhaltsam ist es allemal. Obwohl Potter und Tolkien kaum vergleichbar sind.

Gandalf

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

perfektes marketing… Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… …

Hi Anja,

die ersten beiden Bände wurden fast ausschließlich durch ungesteuerte „Werbung“ (sprich Mundpropagande, ev. Web etc.) so erfolgreich. Erst mit den weiteren Bänden trat die Werbetrommel in Aktion. Potter ist wohl das richtige Buch (Bücher) zur rechten Zeit. Vor vielleicht zehn Jahren hätte wahrscheinlich kein Hahn danach gekräht.

Gandalf

0 Hilfreich
Antwort auf Gandalfzum Beitrag ↑

richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle …

Tolkien und Potter
Hallo Gandalf,

ist natürlich alles Geschmacksache, aber ich hab sowohl
Tolkien als auch Potter gerne gelesen.

dass du Tolkien gelesen hast, ist ja unüber seh bar, „Gandalf“. 😄

Natürlich gehe ich mit
einer anderen Erwartungshaltung an solche Bücher ran als wenn
ich Kant & Co lese, aber unterhaltsam ist es allemal.

Das ist ja selbstverständlich. Ich wollte diese Bücher auch keineswegs abwerten. Ich wollte nur sagen, dass man nicht alles lesen kann, auch wenn es noch so gelobt wird.

Obwohl Potter und Tolkien kaum vergleichbar sind.

Das interessiert mich jetzt aber. Welche wirklichen Unterschiede siehst du denn? Dass die Handlungen differieren, ist ja klar. Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und beide verfügen über einen Erzählstil, den man in anderen Literatursparten nicht findet.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Tolkien und Potter Hallo Gandalf, ist natürlich alles Geschmacksache, aber ich hab sowohl Tolkien als auch Potter gerne gelesen. dass du Tolkien gelesen hast, ist ja unüber seh bar, „Gandalf“. 😄 Natürlich gehe ich mit e …

Hallo Thomas,

vielleicht greifst du doch noch zu Tolkien; ich denke, du wirst deinen Spaß haben und kannst dann selbst urteilen.

Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und
beide verfügen über einen Erzählstil, den man in anderen
Literatursparten nicht findet.

Rowland greift die alten Internatsgeschichten auf, von den guten wie Stalky & Co von Kipling bis zu Hanni und Nanni, Trotzkopf oder wie die alle heißen, und mischt ihre „Magie“ drunter. Ihr Stil ist naja. Und sie kommt über einmal gefundene Erzählmuster, einmal angelegte Typen - Lehre, Mitschüler, Randfiguren - nicht hinaus.
Durch den dritten Band habe ich mich schon arbeiten müssen, durch den vierten gequält.

Tolkien hat als Hintergrund den gesamten abendländischen Sagen- und Mythenschatz. Er kennt und beherrscht auch die verschiedenen Gattungen - Epos, Lied, Roman etc. - und Stile - Elben, Menschen, Hobbits sprechen in unterschiedlichen Sprachebenen. Auch die Übersetzungen sind Fundstätten sprachlicher Edelsteine, was ich an anderer Stelle schon anmerkte.

Also wirklich kein Vergleich.

Und ich habe beide im Original gelesen, Tolkien vorher in Deutsch.

Herzliche Grüße

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo Thomas, vielleicht greifst du doch noch zu Tolkien; ich denke, du wirst deinen Spaß haben und kannst dann selbst urteilen. Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und beide verfügen über einen Erzählstil, den …

Hallo Fritz,

vielleicht greifst du doch noch zu Tolkien; ich denke, du
wirst deinen Spaß haben und kannst dann selbst urteilen.

das ist ein Missverständnis. Ich habe Tolkien gelesen, allerdings vor etwa 20 Jahren, und er hat mir gefallen.
Den zweiten Band fand ich allerdings recht langatmig.

Rowland greift die alten Internatsgeschichten auf, von den
guten wie Stalky & Co von Kipling bis zu Hanni und Nanni,
Trotzkopf oder wie die alle heißen, und mischt ihre „Magie“
drunter. Ihr Stil ist naja. Und sie kommt über einmal
gefundene Erzählmuster, einmal angelegte Typen - Lehre,
Mitschüler, Randfiguren - nicht hinaus.
Durch den dritten Band habe ich mich schon arbeiten müssen,
durch den vierten gequält.

Das möchte ich eigentlich nicht selbst nachvollziehen.

Tolkien hat als Hintergrund den gesamten abendländischen
Sagen- und Mythenschatz. Er kennt und beherrscht auch die
verschiedenen Gattungen - Epos, Lied, Roman etc. - und Stile -
Elben, Menschen, Hobbits sprechen in unterschiedlichen
Sprachebenen. Auch die Übersetzungen sind Fundstätten
sprachlicher Edelsteine, was ich an anderer Stelle schon
anmerkte.

Ich habe es nur auf deutsch gelesen und hatte in der Rückschau
Probleme mit dem Stil. Nun habe ich mir eben gerade noch mal zwei Seiten durchgelesen und fand meine Ablehnung nicht mehr bestätigt.

Also wirklich kein Vergleich.

Einen wirklichen Vergleich ziehen kann ich gar nicht, weil ich den Tolkien zwar ganz, die Rowland aber nur seitenweise gelesen und entschieden habe, es - auch aus Zeitgründen - dabei zu belassen.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Potter Hallo, Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… ) rich …

ariost

richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte
Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt
Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er
Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle Empfehlungen wehren
können. Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob
das wirklich so wichtig ist?

vielleicht fesselt dich unser orlando furioso, der im frühjahr nächsten jahres erscheint, mehr 😉
sagt dir der OF was? er wurde vor 500 jahren in italien von ludovico ariost den damen und herren am hofe der estes in ferrara erzählt und handelt in der zeit karls des großen. es ist nicht eine story, sondern hunderte, die alle ineinander verwebt sind.
obwohl es von feen, zaubertieren, wunderwaffen nur so wimmelt, ist es kein phantasy-roman. (treffender wäre der begriff „phantastik“.) ariost nahm damals mit hilfe der satire auf die damals sehr beliebten ritteromane alles und jeden auf die schippe. minne, ehre, ritterlichkeit wird in jeder nur denkbaren variation behandelt, plündert dazu quietschvergnügt den gesamten sagen- und mythenschatz.

einen ersten (groben) überblick kannst du hier bekommen: http://www.orlando-furioso.net/ die seite ist allerdings noch im aufbau und wird es noch eine zeitlang bleiben, denn erstmal muß der roman selbst fertig werden. daher ist es noch zu früh, dir zum besuch der seite viel spaß zu wünschen - aber irgendwas in dieser richtung schon 😉

ann
PS: mein „nö“ weiter oben sollte tolkien auf keinen fall herabwürdigen (ich habe ihn vor 20 jahren verschlungen)

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

ariost richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er Jahre). Bisher habe ich mich gege …

Este
Hallo.

vielleicht fesselt dich unser orlando furioso, der im frühjahr
nächsten jahres erscheint, mehr 😉
sagt dir der OF was? er wurde vor 500 jahren in italien von
ludovico ariost den damen und herren am hofe der estes in
ferrara erzählt und handelt in der zeit karls des großen. es
ist nicht eine story, sondern hunderte, die alle
ineinander verwebt sind.

natürlich kenne ich Ariost, aber die Lektüre ist schon lange her. Es wird mir ein Vergnügen sein, darin wieder zu lesen. Wie du meiner ViKa vielleicht entnommen hast, habe ich eine Schwäche für die Musik von Josquin, der kurz nach 1500 für etwa ein Jahr am Hofe der Este angestellt war (Er fehlt übrigens in der Bildergalerie!).

Da du von „unserem“ OF sprichst, bin ich mir noch nicht ganz klar darüber, ob es eine Neuauflage wird oder ein moderner Roman.

Um Aufklärung bittet

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Este Hallo. vielleicht fesselt dich unser orlando furioso, der im frühjahr nächsten jahres erscheint, mehr 😉 sagt dir der OF was? er wurde vor 500 jahren in italien von ludovico ariost den damen und herren am hofe der e …

hallo thomas,

natürlich kenne ich Ariost, aber die Lektüre ist schon lange
her. Es wird mir ein Vergnügen sein, darin wieder zu lesen.
Wie du meiner ViKa vielleicht entnommen hast, habe ich eine
Schwäche für die Musik von Josquin, der kurz nach 1500 für
etwa ein Jahr am Hofe der Este angestellt war (Er fehlt
übrigens in der Bildergalerie!).

ok, ich werde sehen, ob ich ihn einfügen kann 😄
im nachfolge-roman, der von ariost selbst und seinem dunstkreis handeln wird, kommt er mit sicherheit vor.

Da du von „unserem“ OF sprichst, bin ich mir noch nicht ganz
klar darüber, ob es eine Neuauflage wird oder ein moderner
Roman.

neuauflage ist gut *lol* wenn du so willst, könnte man es notfalls so nennen. der OF ist in deutsch noch nie in prosa erschienen. und die letzte (deutsche) gereimte ausgabe ist von 1908. und die liest sich, als ob heinz erhard wagner rezitiert 😄) kurz, gries und kollegen haben allesamt, um der versform zu genügen, den inhalt manipuliert - reim dich oder ich freß dich - einzelne worte (die im original einen vollkommen anderen zusammenhang ergeben) ebenso wie ganze verse. außerdem wurde auch fleißig nach jeweilig herrschender moralvorstellung gekürzt.

vielleicht könnte man es eher übersetzung (oder übertragung) in romanform nennen. übertragung in mehrfachem sinne: wir arbeiten mittels deutscher, italienischer und englischsprachiger quellen seit über einem jahr daran, den ursprünglichen OF in eine heute verständliche form zu bringen. das betrifft die form ebenso wie die inhalte und bezüge. heute kann man z.b. nicht mehr die gesamte griechische mythologie als allgemeinwissen voraussetzen, ebensowenig die soziale und politische situation, die ethischen/moralischen maßstäbe und das weltbild zu zeiten der renaissance. von karl dem großen und seiner zeit mal ganz zu schweigen. und wenn man noch die vorstellungen, die damals von der zeit um 800 rum existierten, rüberbringen will, wirds kniffelig. aber ich glaube, es ist uns ganz gut und unterhaltsam gelungen 😄
obwohl wir ziemlich nah am original geblieben sind (d.h. keine der vielen ineinander verschachtelten geschichten verschenkt haben), ist es doch ein „moderner“ roman geworden - lebendig eben und farbig.

und wenn ich bedenke, daß es erst mit ausklang des mittelalters üblich wurde, daß schriftsteller sich selbst etwas ausdachten - zuvor bestand die schriftstellerische leistung fast immer darin, daß sie erzähltes aufschrieben, aus anderen sprachen und/oder zeiten übernahmen (unsere klassiker machen da keine ausnahme) - haben wir nicht geringsten bedenken, „nur“ der herausgabe einer neuauflage geziehen zu werden 😉

Um Aufklärung bittet
Thomas Miller

ist die hiermit weitestgehend erfolgt?

es grüßt
ann (die z.z. damit beschäftigt ist, die ca. 1200 seiten auf ein erträgliches maß zurückzustreichen, ohne daß etwas verloren geht *seufz*)

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

hallo thomas, natürlich kenne ich Ariost, aber die Lektüre ist schon lange her. Es wird mir ein Vergnügen sein, darin wieder zu lesen. Wie du meiner ViKa vielleicht entnommen hast, habe ich eine Schwäche für die Musik vo …

Josquin-Links
Hallo Annja,

zur Info hier zwei Links zu Josquin.

Bilder (eigentlich ist es immer dasselbe, weil es nur eines gibt):
http://images.google.com/images?q=josquin&btnG=Googl…

und die Biographie :
http://www.geocities.com/Vienna/Choir/4792/ .

und Musikausschnitte :
http://stage.vitaminic.de/master_of_musicians_musica… .

Vielleicht kannst du das ja gebrauchen.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Potter Hallo, Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell? eigentlich sonst nix 😑 die zeit (und die leserschaft) ist wohl reif für sowas. (sogar für plagiate http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,146590… ) rich …

Hi Thomas,

Das letzte
Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt
Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er
Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle Empfehlungen wehren
können. Nun ja, vielleicht verpasse ich ja etwas … aber ob
das wirklich so wichtig ist?

Wichtig nicht, da gibt es kein richtig und falsch. Aber mit Tolkien liegst Du „falsch“: Denn nicht nur in den 70er und 80er las alle Welt den Lord of the Rings. Auch heute noch liest es (fast) jeder. Das erste Mal erschien der Herr der Ringe 1966, und bis heute hat sich der „Trend“ gehalten.

Meiner Meinung nach übrigens zu Recht - das Buch ist zeitlos. Und ist in meiner Top100 der Weltliteratur.

Trotzdem „mußt“ Du es natürlich nicht lesen. 😉)

Liebe Grüße, Nike

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Tolkien und Potter Hallo Gandalf, ist natürlich alles Geschmacksache, aber ich hab sowohl Tolkien als auch Potter gerne gelesen. dass du Tolkien gelesen hast, ist ja unüber seh bar, „Gandalf“. 😄 Natürlich gehe ich mit e …

Hallo,

Obwohl Potter und Tolkien kaum vergleichbar sind.

Das interessiert mich jetzt aber. Welche wirklichen
Unterschiede siehst du denn? Dass die Handlungen differieren,
ist ja klar. Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und
beide verfügen über einen Erzählstil, den man in anderen
Literatursparten nicht findet.

„Beides sind Fantasy-Romane“ ist ungefähr so ein guter Vergleich wie: „Was unterscheidet 'My heart will go on“ von Celine Dion und ‚Rock DJ‘ von Robbie Williams - beides sind doch Pop-Songs" 😄

In der Fantasy gibt es etliche Unterscheidungen und Unter-Genres. Der Herr der Ringe, Harry Potter, Niemalsland von Gaiman, Tigana von G.G. Kay… und zurück zu „Klein Zaches genannt Zinnober“…

Was unterscheidet sie? Alles. Die Erzählweise, die Zielgruppe, die Recherche (Tolkien recherchierte und entwickelte an seinem LotR länger als Goethe an seinem Faust), die Sprache, die Struktur, die Entwicklung der Charaktere… wo sollte man anfangen?

Liebe grüße, Nike

0 Hilfreich
Antwort auf Nike_5c55f2zum Beitrag ↑

Hi Thomas, Das letzte Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er Jahre). Bisher habe ich mich gegen alle Empfehlungen wehren können. Nun ja, v …

Tolkien
Hallo Nike,

Meiner Meinung nach übrigens zu Recht - das Buch ist zeitlos.
Und ist in meiner Top100 der Weltliteratur.

schön, mal wieder was von dir zu lesen.

Ich habe mich einfach nur falsch ausgedrückt: Ich habe Tolkien gelesen, aber nicht die Potter-Romane. Tolkien hat mir damals gefallen, aber Fantasyromane sind heute eben nicht mehr mein Ding.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Nike_5c55f2zum Beitrag ↑

Hallo, Obwohl Potter und Tolkien kaum vergleichbar sind. Das interessiert mich jetzt aber. Welche wirklichen Unterschiede siehst du denn? Dass die Handlungen differieren, ist ja klar. Aber beides sind Fantasyromane - mei …

Hallo Nike,

„Beides sind Fantasy-Romane“ ist ungefähr so ein guter
Vergleich wie: „Was unterscheidet 'My heart will go on“ von
Celine Dion und ‚Rock DJ‘ von Robbie Williams - beides sind
doch Pop-Songs" 😄

na gut, da hast du natürlich Recht (die beiden Musikstücke kenne ich übrigens auch nicht).

In der Fantasy gibt es etliche Unterscheidungen …
Was unterscheidet sie? Alles. Die Erzählweise, die Zielgruppe,
die Recherche (Tolkien recherchierte und entwickelte an seinem
LotR länger als Goethe an seinem Faust), die Sprache, die
Struktur, die Entwicklung der Charaktere… wo sollte man
anfangen?

Klar gibt es Unterschiede, und die wollte ich auch nicht leugnen. Aber der Vergleich mit Goethe hinkt wohl etwas. Geht man davon aus, dass Goethe von 1768 bis 1832 am Faust arbeitete, dann sind das immerhin 64 Jahre, die schwer zu toppen sein dürften. Und außerdem hat Goethe noch ein paar andere weltbewegende Sachen daneben geschrieben.

Für die Diskussion hier wollte ich eigentlich nur sagen, dass ich meine, dass es wichtigere Sachen gibt, als Harry Potter zu lesen. Das war eigentlich alles. Wer ihn aber doch lesen möchte, der soll das auch tun.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Hallo Nike, „Beides sind Fantasy-Romane“ ist ungefähr so ein guter Vergleich wie: „Was unterscheidet 'My heart will go on“ von Celine Dion und ‚Rock DJ‘ von Robbie Williams - beides sind doch Pop-Songs" 😄 na gut, da has …

Schreibdauer Faust und Herr der Ringe
Hallo Thomas,

Aber der Vergleich mit Goethe hinkt wohl etwas. Geht
man davon aus, dass Goethe von 1768 bis 1832 am Faust
arbeitete, dann sind das immerhin 64 Jahre, die schwer zu
toppen sein dürften.

Als letzte Ergänzung: Leider habe ich bei Tolkien keine genauen Zahlen zur Hand, aber die Zeitspanne beim Faust war mir bewußt. Und ich meine, mich erinnern zu können, daß der Herr der Ringe tatsächlich zumindest vergleichbar lang recherchiert und bearbeitet wurde, bevor er zur Veröffentlichung kam.

Vielleicht reagiert ja jemand (Gandalf?) auf den Titel, der es genau weiß.

Liebe Grüße,
Nike

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Tolkien Hallo Nike, Meiner Meinung nach übrigens zu Recht - das Buch ist zeitlos. Und ist in meiner Top100 der Weltliteratur. schön, mal wieder was von dir zu lesen. Ich habe mich einfach nur falsch ausgedrückt: Ich habe …

Hallo Thomas,

schön, mal wieder was von dir zu lesen.

dito. 😄

Ich habe mich einfach nur falsch ausgedrückt: Ich habe Tolkien
gelesen, aber nicht die Potter-Romane. Tolkien hat mir damals
gefallen, aber Fantasyromane sind heute eben nicht mehr mein
Ding.

Ja, das habe ich dann auch - weiter unten - gelesen. 😄

Muß es ja nicht. Trotzdem: Auch wenn Fantasy nicht Dein Ding ist, kannst Du nicht alle Fantasy Romane über einen Kamm scheren, gelle? Hast Du wohl auch nicht so gemeint. Ich mußte nur mal eben eine Lanze für Tolkien brechen. 😉

Liebe Grüße, Nike

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

ariost richtig, sowas hat es eigentlich immer gegeben. Das letzte Mal, dass ich so etwas mitgemacht habe, war, als alle Welt Tolkien (Hobits, Mittelerde und so) las (70er oder frühe 80er Jahre). Bisher habe ich mich gege …

Von mir ein Danke für den Tip. Ich habe neulich eine www-Anfrage auf meiner Mailbox zu Ariosts „Orlando Furioso“ gehabt. Dadurch bin ich auf das Werk aufmerksam geworden, mußte aber feststellen, daß derzeit (und offenbar schon seit sehr langem) keine deutsche Übersetzung davon außerantiquarisch erhältlich ist.

Dem nächsten Frühjahr harrend,

Tizian

0 Hilfreich
Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

hallo thomas, natürlich kenne ich Ariost, aber die Lektüre ist schon lange her. Es wird mir ein Vergnügen sein, darin wieder zu lesen. Wie du meiner ViKa vielleicht entnommen hast, habe ich eine Schwäche für die Musik vo …

O bitte Anja
sag uns, wer in diesem Satz:

wir arbeiten mittels deutscher, italienischer und
englischsprachiger quellen seit über einem jahr daran, den
ursprünglichen OF in eine heute verständliche form zu
bringen.

WIR sind. Ein Wissenschaftlerteam, ein Verlag?

Interessiert mich brennend, der ich nur Auszüge und zusammenfassende Nacherzählungen vom OF kenne.

Fischarts Geschichtsklitterung hat ja ein ähnliches Schicksal.

Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Nike_5c55f2zum Beitrag ↑

Schreibdauer Faust und Herr der Ringe Hallo Thomas, Aber der Vergleich mit Goethe hinkt wohl etwas. Geht man davon aus, dass Goethe von 1768 bis 1832 am Faust arbeitete, dann sind das immerhin 64 Jahre, die schwer zu top …

Liebe Nike,
nimmst du auch mit mir vorlieb?

Die ersten Aufzeichnungen zum „Silmarillion“ datieren ins Jahr 1917.
1936 ist der „Kleine Hobbit“ beendet.
1937 beginnt die Niederschrift des „Lord of the Rings“.
1948 ist LotR beendet.
1954 werden die ersten beiden Bände von LotR,
1955 wird der dritte Band von LotR veröffentlicht.
1965 erscheint die Paperbackgesamtausgabe in den USA.
Mit dieser begann die weltweite Verbreitung.

Es ist halt doch auch noch ein Unterschied zwischen Tolkien und Goethe.

Gruß Fritz

1 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Liebe Nike, nimmst du auch mit mir vorlieb? Die ersten Aufzeichnungen zum „Silmarillion“ datieren ins Jahr 1917. 1936 ist der „Kleine Hobbit“ beendet. 1937 beginnt die Niederschrift des „Lord of the Rings“. 1948 ist LotR …

‚vorliebnehmen‘ ist gar kein Ausdruck! Und *
Lieber Fritz,

nimmst du auch mit mir vorlieb?

Understatement, was? 😄

Die ersten Aufzeichnungen zum „Silmarillion“ datieren ins Jahr
1917.

[…]

1948 ist LotR beendet.

Es ist halt doch auch noch ein Unterschied zwischen Tolkien
und Goethe.

Mehr als einer, das ist klar. Qualitativ werten würde ich das aber nicht wollen. 31 Jahre sind aber auch eine ganze Menge, oder? Außerdem tippe ich dann mal auf 40 Jahre, wenn man die vorher geleistete Recherchearbeit, die sich nicht eindeutig nachweisen läßt, mitrechnet. *g*

Für diese ausführliche Recherche gibts jedenfalls einen Stern - auch, wenn Du mich widerlegt hast. 😄

Liebe Grüße, Nike

0 Hilfreich
Antwort auf Thomas_Miller_5408fbzum Beitrag ↑

Josquin-Links Hallo Annja, zur Info hier zwei Links zu Josquin. Bilder (eigentlich ist es immer dasselbe, weil es nur eines gibt): http://images.google.com/images?q=josquin&btnG=Googl… und die Biographie : http://www.geo …

super! danke (o.t.)

-)

0 Hilfreich
Antwort auf Tizian3_5de2ffzum Beitrag ↑

Von mir ein Danke für den Tip. Ich habe neulich eine www-Anfrage auf meiner Mailbox zu Ariosts „Orlando Furioso“ gehabt. Dadurch bin ich auf das Werk aufmerksam geworden, mußte aber feststellen, daß derzeit (und offenbar …

Von mir ein Danke für den Tip. Ich habe neulich eine
www-Anfrage auf meiner Mailbox zu Ariosts „Orlando Furioso“
gehabt.

vielleicht kann ich da weiterhelfen? worum gings denn?

Dadurch bin ich auf das Werk aufmerksam geworden,
mußte aber feststellen, daß derzeit (und offenbar schon seit
sehr langem) keine deutsche Übersetzung davon
außerantiquarisch erhältlich ist.

Dem nächsten Frühjahr harrend

*freu* 😄

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

O bitte Anja sag uns, wer in diesem Satz: wir arbeiten mittels deutscher, italienischer und englischsprachiger quellen seit über einem jahr daran, den ursprünglichen OF in eine heute verständliche form zu bringen. WIR si …

hallo fritz,

WIR sind…

der autor (http://members.aol.com/trpmielke) und ich (die muse eben 😉
seit einigen romanen recherchiere, lektoriere und korrigiere ich für diesen herrn.

Interessiert mich brennend, der ich nur Auszüge und
zusammenfassende Nacherzählungen vom OF kenne.

versprochen, unser OF ist komplett 😄

Fischarts Geschichtsklitterung hat ja ein ähnliches Schicksal.

wie vieles andere auch…

Gruß Fritz

gruß zurück
ann

0 Hilfreich

na gut. so richtig aufgeklaert wurde ich nun schlussendlich nicht.

dafuer kann ich mich wohl stolzen eroeffner einer literatur(oder eben doch nicht literatur…)-diskussion nennen.

troztdem kann ich einen schluss aus der ganzen sache ziehen (und somit habt ihr mir geholfen): bevor ich denn harry potter lese, nehm ich endlich meinen „lord of the rings“ aus meinem buecherstapel, und lese ihn nun endlich zu ende…

gruss
candiru

Antwort auf AnnJabusch_2320f9zum Beitrag ↑

Von mir ein Danke für den Tip. Ich habe neulich eine www-Anfrage auf meiner Mailbox zu Ariosts „Orlando Furioso“ gehabt. vielleicht kann ich da weiterhelfen? worum gings denn? Dadurch bin ich auf das Werk aufmerksam gewo …

*hups*!!! Hab grade nachgesehen: Das warst ja DU!!! *rofl*
Du hast mich gefragt, ob und welche Maler außer Tizian Szenen aus
Ariosts „Orlando Furioso“ gemalt haben, und ich hab im Net eine Info über die Arbeit einer in Kalifornien lebenden Paula Matthews zu diesem Thema gefunden!

Hoffe, es ist zu einer Kontaktaufnahme gekommen!

Viele Grüße,

Tizian

0 Hilfreich
Antwort auf Tizian3_5de2ffzum Beitrag ↑

*hups*!!! Hab grade nachgesehen: Das warst ja DU!!! *rofl* Du hast mich gefragt, ob und welche Maler außer Tizian Szenen aus Ariosts „Orlando Furioso“ gemalt haben, und ich hab im Net eine Info über die Arbeit einer in K …

lach
ja genau! deine name kam mir gleich so bekannt vor 😄
(und tizian hatte ariost schließlich auch mal gemalt 😄))

die seite von der paula hatte ich mir damals angesehen. zu einer kontaktaufnahme ist es aber nie gekommen - einfach vergessen, weil ich inzwischen sooooviel anderes material hatte, das erstmal verarbeitet werden mußte. gemälde mit szenen aus dem orlando furioso habe ich übrigens reichlich im palast schifanoia in ferrara gefunden.

viele grüße und danke nochmal
ann

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo Thomas, vielleicht greifst du doch noch zu Tolkien; ich denke, du wirst deinen Spaß haben und kannst dann selbst urteilen. Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und beide verfügen über einen Erzählstil, den …

Tolkien hat als Hintergrund den gesamten abendländischen
Sagen- und Mythenschatz. Er kennt und beherrscht auch die
verschiedenen Gattungen - Epos, Lied, Roman etc. - und Stile -
Elben, Menschen, Hobbits sprechen in unterschiedlichen
Sprachebenen. Auch die Übersetzungen sind Fundstätten
sprachlicher Edelsteine, was ich an anderer Stelle schon
anmerkte.

Also wirklich kein Vergleich.

Hallo Thomas (auch wenns eine Antwort auf einen Artikel von Fritz ist),

eine weitere Anmerkung zu Tolkien. Er war Professor für alte nordsche Sprachen und hat nur so zum Vergnügen mehrere Sprachen erfunden; komplett mit Wortschatz, Grammatik und Schrift. Aber dabei wollte/konnte er es nicht bleiben lassen. Er wollte diesen Sprachen eine Historie geben und so ist das Universum (kann/muß man wirklich so nennen) von Mittelerde entstanden. Mit dem Silmarilion als Geschichtsbuch mit Entstehungsgeschichte und der Historie, dem „Der kleine Hobbit“ (eigentlich eine Geschichte, die T. für seine Kinder erfunden hat) und dem „Herr der Ringe“, als „Detailstudien“ von Mittelerde.
Fritz hat den chronologischen Ablauf schon skizziert, anzumerken bleibt noch, daß das Silmarillion Tolkien sein Leben lang beschäftigte, er es aber nie endgültig abschloß. Es wurde posthum von seinem Sohn endredigiert und herausgegeben. So entstand die witzige Situation, daß das Buch, das man eigentlich zuerst lesen sollte (um die Zusammenhänge die im HdR immer wieder zitiert werden zu verstehen) als letztes herauskam. Aber seit 1977 (in D) kann man die „richtige“ Reihenfolge einhalten.

Gandalf

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Liebe Nike, nimmst du auch mit mir vorlieb? Die ersten Aufzeichnungen zum „Silmarillion“ datieren ins Jahr 1917. 1936 ist der „Kleine Hobbit“ beendet. 1937 beginnt die Niederschrift des „Lord of the Rings“. 1948 ist LotR …

Es ist halt doch auch noch ein Unterschied zwischen Tolkien
und Goethe.

stimmt - goethe hat teilweise mehrere jahre pause gemacht? 😉

Antwort auf Gandalfzum Beitrag ↑

Tolkien hat als Hintergrund den gesamten abendländischen Sagen- und Mythenschatz. Er kennt und beherrscht auch die verschiedenen Gattungen - Epos, Lied, Roman etc. - und Stile - Elben, Menschen, Hobbits sprechen in unter …

Fritz hat den chronologischen Ablauf schon skizziert,
anzumerken bleibt noch, daß das Silmarillion Tolkien sein
Leben lang beschäftigte, er es aber nie endgültig abschloß. Es
wurde posthum von seinem Sohn endredigiert und herausgegeben.
So entstand die witzige Situation, daß das Buch, das man
eigentlich zuerst lesen sollte (um die Zusammenhänge die im
HdR immer wieder zitiert werden zu verstehen) als letztes
herauskam. Aber seit 1977 (in D) kann man die „richtige“
Reihenfolge einhalten.

inzwischen gibt christopher tolkien (einer der soehne) ja offenbar noch mehr quellen heraus (the history of middle-earth, ca. 10 baende?), notizen, nicht in den hauptwerken verwendete szenen etc. seines vaters, meist noch mit kommentaren versehen. ich hab nur mal in einer buecherei in den ersten band reingeschaut - schien mir erstaunliche hintergruende zur entstehung der tolkienschen welt zu bieten.

„nachrichten aus mittelerde“ bzw. „unfinished tales“ ist fuer den Fan in jedem fall auch eine interessante lektuere.

jonas

Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo Thomas, vielleicht greifst du doch noch zu Tolkien; ich denke, du wirst deinen Spaß haben und kannst dann selbst urteilen. Aber beides sind Fantasyromane - meine ich -, und beide verfügen über einen Erzählstil, den …

hi fritz,

schon wieder antworte ich dir, das ist ca. das dritte mal heute? 😄

Rowland greift die alten Internatsgeschichten auf, von den
guten wie Stalky & Co von Kipling bis zu Hanni und Nanni,
Trotzkopf oder wie die alle heißen, und mischt ihre „Magie“
drunter. Ihr Stil ist naja. Und sie kommt über einmal
gefundene Erzählmuster, einmal angelegte Typen - Lehre,
Mitschüler, Randfiguren - nicht hinaus.
Durch den dritten Band habe ich mich schon arbeiten müssen,
durch den vierten gequält.

Tolkien hat als Hintergrund den gesamten abendländischen
Sagen- und Mythenschatz. Er kennt und beherrscht auch die
verschiedenen Gattungen - Epos, Lied, Roman etc. - und Stile -
Elben, Menschen, Hobbits sprechen in unterschiedlichen
Sprachebenen. Auch die Übersetzungen sind Fundstätten
sprachlicher Edelsteine, was ich an anderer Stelle schon
anmerkte.

ich hab mir tolkien und rowling (nicht rowland) auch im original durchgelesen. hier meine zwei pfennig:

tolkien ist auf einer langatmigeren ebene packend. er erzaehlt breiter. rowling bringt z.b. keine vergleichbaren landschaftsbeschreibungen. meine LOTR-lektuere liegt etwas zurueck, aber die charaktere bei tolkien kamen mir nicht diffiziler vor als bei rowling, ehrlich gesagt.
rowling schreibt heiterer, unbeschwerter (auch wenn die naechsten baende duesterer werden koennten), und ihre handlung geht definitiv schneller voran *g* Sie haelt sich zugegebenermaszen nicht lange mit heldenepik auf.
dafuer enthalten ihre buecher oft eine ueberraschende wendung kurz vor ende. tolkien hat nichts vergleichbares (naja, frodo will ploetzlich den ring nciht zerstoeren - wer haette das gedacht!)

ein bisschen mehr zu rowling will ich noch in eine antwort auf die frage, die diese folgediskussionen ausloeste, schreiben…

grusz
jonas

hi!

Kann mich mal jemand aufklaeren, was es mit dem ganzen Getue
auf sich hat.
Was ist denn an dieser Buchreihe so speziell?

es gibt viele buecher, die spannend, witzig und kreativ sind (wobei nicht alle buecher so sind). laengst nicht alle aus dieser gruppe sind so neu (also rein zeitlich, vom erscheinungsdatum), und Joanne K. Rowling, Autorin der Harry-Potter-Buecher, bietet zudem eine massenmedienkompatible Biographie von alleinerziehender Mutter, die ihr erfolgsbuch (zumindestens den ersten band) in einem Cafe an der strasze schrieb, waehrend sie auf die tochter (?) wartete, oder so (sorry, ich bin nicht total informiert…).

zusaetzliche medienaufmerksamkeit erheischte das werk, weil in einer phase, in der immer mehr zeit hinter computer und fernseher verbracht wird, ein derart erfolgreiches (kinder)buch einfach auffaellt.

ich sehe jetzt aber einfach mal von dem medienrummel ab, und versuche die buecher zu charakterisieren.

  • schema F, der kleine, schwache waisenjunge, der ploetzlich aus dem doch etwas oeden alltag in eine faszinierende andere welt kommt und dort endlich oberwasser hat.
    das schema ist einfach erfolgreich. wahrscheinlich milliarden verkaufte buecher und filme…

  • stichwort „andere Welt“:
    diese andere welt ist bei rowling sehr geschickt in szene gesetzt. einerseits nah genug an unserer eigenen, nichtmagischen welt dran, andererseits weit genug weg.
    und, aus magischer sicht, ist dieses nebeneinander der welten (oder ineinander?) auch perfekt geregelt bzw. geheimgehalten.

  • altbekannte plus ganz fremde erfahrungen:
    die hauptfiguren sind einerseits ganz anders als die leser: Zauberer und Hexen, heldenhaft, andererseits plagen sie sich mit miesen lehrern, vielen hausaufgaben, verstaendnislosen erwachsenen und gemeinen mitschuelern herum. die Schulwelt, in der die handlung ablaeuft, hat fuer schueler (und -innen, bitte selbststaendig ergaenzen, danke!) und ex-schueler hohen wiedererkennungs- und identifizierungswert.

  • humor und spannung:
    die meisten, die ich kenne, (anfang 20/ teenager/ meine mutter 😉 empfinden die buecher wirklich als „page-turner“. man kann sie nur schwer aus der hand legen. einfallsreich, witzig, spannend, ueberraschungsmomente…
    die klischees geheimnisumwitterter verborgener raeume oder schreckenerregender waelder, unertraeglicher familien etc. setzt rowling intelligent und erfrischend in ihre handlung ein.

  • noch mehr schemata:
    jeder band entspricht einem jahreszyklus von schulferien, geburtstag von harry, zugfahrt zur schule, schulzeit, weihnachtsferien, pruefungen, heimfahrt… gesamte schulzeit betraegt sieben jahre, daher wird es insgesamt sieben baende geben (drei kommen also noch). schulzeit und pruefungen entsprechen dem britischen system [z.b. werden die Ordinary Levels, O-Levels, zu Ordinary Wizarding Levels, OWLs, umgemuenzt].

  • charaktere:
    bunt gemischt, natuerlich teilweise simple gut-boese-zuordnung , aber auch viele grauzonen. auch die deutlich positiv bewerteten figuren streiten sich gerne, und ihre unterschiedlichen charakterlichen veranlagungen bieten einerseits anlass zu reibungen, aber in naechster zukunft wohl auch platz fuer romanzen…? diese vermutung geht ins blaue, ich waere nicht ueberrascht, wenn ich mich irre - so wenig kann ich die figuren auf platte rollen festnageln.

der einfallsreichtum der autorin zeigt sich ziemlich gut am beispiel „Quidditch“. das ist das beliebteste Spiel in der magischen welt, und es ist einerseits sehr aehnlich, andererseits total anders als wirkliche sportarten. ich werde jetzt das spiel nicht erklaeren, dass duerfen andere machen.

dass sie spannend schreibt, wird bewiesen dadurch, dass viele die buecher verschlingen. von ausnahmen abgesehen, die gibts immer. nicht jeder verschlingt den „werther“ 😉

humor? naja, vielleicht ist es ja nur mein persoenlicher humor, wer weisz.

anmerkung: mir ist bewusst, dass ich oft „einerseits-andererseits“ geschrieben habe. das ist keine persoenliche macke (hoffe ich), sondern hat damit zu tun, dass ein bedeutendes strukturelement der buecher die verquickung von altbekanntem (z.b. schulsystem) mit neuem (lernstoff: magie) ist. das ministerium fuer magie mit seinen abteilungen ist dafuer ein schoenes beispiel. hier gibt es auch den altbekannten buerokratischen mist, verordnungen ueber die dichte von hexenkesselwaenden etc… drachen tauchen auf, aber unterteilt in unterarten etc… einerseits also alte klischees, andererseits immer neu aufgezogen. diese mischung macht viel aus.

ich hoffe, ich konnte ein bisschen erklaeren, warum die buecher so erfolgreich sind. 😄

grusz
jonas

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.