Hallo Experten,
kann man „er hat nicht schlecht gestaunt“ mit „he wasn’t half surprised“ übersetzen? Ich hätte gedacht, dass das genau das Gegenteil bedeutet.
Und wenn wir schon dabei sind: Wie schaut man so eine Phrase bei LEO nach? Oder geht das dann nur per Anfrage im Forum?
Viele Grüße
Susi