Zum Inhalt springen
Frage 20. Juni 2007 · 21 Antworten

Hilfe: .pdf=>.doc klappt nicht

Hallo zusammen,

ich eine größere pdf-datet (nur Text), diesen Text muß ich aber noch intensiv bearbeiten, und dazu brauch ich ihn als doc.-Datei (oder vergleichbare Textverarbeitungsdatei).

Ich hab es mit zamzar.com als Konvertierungstool versucht. Aber als Resultat kam mein pdf. als Objekt seitenweise eingebettet in WORD. Also, wieder keine Textverarbeitungsmöglichkeit! 😦

  • Mach ich was falsch?
  • Geht es mit anderem Tool?
  • geht es gar nicht ?

Danke für eure Tipps!!

Viele Grüße
Steffi

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2007. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

21 Antworten

Am besten ginge es natürlich mit der Acrobat Vollversion.

Aber:

  • vielleicht ist der vermeintliche Text als Grafik ins PDF eingebunden
    oder
  • vielleicht ist der text als Pfade konvertiert

in beiden Fällen hast du keine Chance, da noch was zu konvertieren.

0 Hilfreich

Hallo Steffi,

wenn es nur Text ist, kannst Du ihn im PDF-Dokument ganz einfach markieren, in die Zwischenablage kopieren und in ein (Word)Dokument einfügen.

Manfred

0 Hilfreich
Antwort auf Hilsezum Beitrag ↑

Am besten ginge es natürlich mit der Acrobat Vollversion. Aber: vielleicht ist der vermeintliche Text als Grafik ins PDF eingebunden oder vielleicht ist der text als Pfade konvertiert in beiden Fällen hast du keine Chanc …

Als Grafik … ich hab eine Papiervorlage aber ich konnte es nur als

pdf
pdf kompakt
tiff
jpeg

einscannen. Damit komm ich nicht zu einer .doc-Datei, oder??

Gibt es keinen Weg mit einem Scanner und dem Papier zu einer bearbeitbaren .doc zu kommen ???

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

Als Grafik … ich hab eine Papiervorlage aber ich konnte es nur als pdf pdf kompakt tiff jpeg einscannen. Damit komm ich nicht zu einer .doc-Datei, oder?? Gibt es keinen Weg mit einem Scanner und dem Papier zu einer bearb …

Ja gibt es… Du bräuchtest ein Texterkennungsprogramm wie Omni Page Pro z.B.
Allerdings ist das erstens teuer und zweitens funktioniert es meistens nicht 100%ig. Mit abtippen bist du wohl noch am schnellsten.

0 Hilfreich
Antwort auf Frank_0cd965zum Beitrag ↑

Ja gibt es… Du bräuchtest ein Texterkennungsprogramm wie Omni Page Pro z.B. Allerdings ist das erstens teuer und zweitens funktioniert es meistens nicht 100%ig. Mit abtippen bist du wohl noch am schnellsten.

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦
und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu …

OmniPage kostet knapp € 500 😦
mal sehen, ob ich da mit Free/shareware weiterkomme…

Tipps nehme ich noch immer sehr gerne an !!! bitte !!

Ja gibt es… Du bräuchtest ein Texterkennungsprogramm wie
Omni Page Pro z.B.
Allerdings ist das erstens teuer und zweitens funktioniert es
meistens nicht 100%ig. Mit abtippen bist du wohl noch am
schnellsten.

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦 und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu … OmniPage kostet knapp € 500 😦 mal sehen, ob ich da mit Free/shareware weiterkomme… Tipps nehme ich noch immer sehr g …

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦
und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu …

Gibts denn keine Möglichkeit vom Autor eine Textdatei zu bekommen? Weil
… so wird das nix.

0 Hilfreich
Antwort auf Hilsezum Beitrag ↑

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦 und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu … Gibts denn keine Möglichkeit vom Autor eine Textdatei zu bekommen? Weil … so wird das nix.

Nein, leider nicht.

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

Nein, leider nicht.

Hallo Sonnenblume

bei den meisten Scannern wird eine Texterkennungssoftware mitgeliefert.
Was hast Du denn für einen?

Gruss
Heinz

0 Hilfreich
Antwort auf Heinz166_f51fd4zum Beitrag ↑

Hallo Sonnenblume bei den meisten Scannern wird eine Texterkennungssoftware mitgeliefert. Was hast Du denn für einen? Gruss Heinz

pdf
pdf kompakt
tiff
jpeg

waren die Formate … hab es im Copy shop machen lassen (kenne das Scannsystem dort nicht)

evtl. kann ich bei einer Freundin auf den Scanner (sie hat so ein all-in-one Gerät von HP), aber da geht nur einzelblatteinzug

und auf dem Scanner im Copy shop geht Stapelweises Einlegen.

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

pdf pdf kompakt tiff jpeg waren die Formate … hab es im Copy shop machen lassen (kenne das Scannsystem dort nicht) evtl. kann ich bei einer Freundin auf den Scanner (sie hat so ein all-in-one Gerät von HP), aber da geht …

Hallo Sonnenblume

evtl. kann ich bei einer Freundin auf den Scanner (sie hat so
ein all-in-one Gerät von HP), aber da geht nur
einzelblatteinzug

HP liefert eine OCR-Software mit. Wenn Du schnell tippst, bist Du evtl.
schneller mit Abschreiben.

Gruss
Heinz

0 Hilfreich
Antwort auf Heinz166_f51fd4zum Beitrag ↑

Hallo Sonnenblume evtl. kann ich bei einer Freundin auf den Scanner (sie hat so ein all-in-one Gerät von HP), aber da geht nur einzelblatteinzug HP liefert eine OCR-Software mit. Wenn Du schnell tippst, bist Du evtl. sch …

Ich dachte es gibt evtl. in großen Copyshops eine gute Scan/Texterkennungssoftware, beim beim Profilfotograph mit dem mächtigen „Photo Shop“ …

schad 😦 😦

von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist weitverbreiteter Wunsch und deshalb irgendwie gängig!! nein ???

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

Ich dachte es gibt evtl. in großen Copyshops eine gute Scan/Texterkennungssoftware, beim beim Profilfotograph mit dem mächtigen „Photo Shop“ … schad 😦 😦 von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist weitverbrei …

von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist
weitverbreiteter Wunsch und deshalb irgendwie gängig!! nein
???

Sagt Dir das Wort „Urheberrecht“ etwas?

Scherz beiseite, es liegt an der Technik, die einfach noch nicht so weit ist bei der Texterkennung. Weiterhin geht man davon aus, dass jemand der Zugriff auf den Text eines pdfs haben soll, eben auch Zugriff auf die Originaldaten hat oder bekommt, so dass sich das Problem in den meisten Fällen nicht stellt.

Gruß,

Myriam

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦 und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu … OmniPage kostet knapp € 500 😦 mal sehen, ob ich da mit Free/shareware weiterkomme… Tipps nehme ich noch immer sehr g …

… mmmh, ich weiß nicht… es sind über 50 Seiten 😦
und nächste Woche kommen nochmal ca 60 Seiten dazu …

OmniPage kostet knapp € 500 😦
mal sehen, ob ich da mit Free/shareware weiterkomme…

vieleicht da mal einlesen: http://www.softi.co.uk/tess.htm
und nimm dir einen tag zeit zum korrekturlesen 😄

Tipps nehme ich noch immer sehr gerne an !!! bitte !!

http://www.abbyy.de/finereader_ocr/ ist etwas guenstiger zu haben
evtl. in einem schreibbuero nach einem seitenpreis zum abtippen fragen.

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

Ich dachte es gibt evtl. in großen Copyshops eine gute Scan/Texterkennungssoftware, beim beim Profilfotograph mit dem mächtigen „Photo Shop“ … schad 😦 😦 von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist weitverbrei …

Hi

von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist
weitverbreiteter Wunsch und deshalb irgendwie gängig!! nein
???

mal vom Urheberrecht abgesehn. Ich bin kein guter tipper, daher hab ich mich mit Spracherkennung beschäftigt. Die entsprechenden Softwares lernen dich zu verstehen, du lernst deutlich zu sprechen und erhältst durch Lesen des Buches ein dokument. Stell es dir nicht zu einfach vor, bis z.B. Dragon vernünftig versteht und du korrekt sprichst vergehen Wochen…

HH

0 Hilfreich
Antwort auf ClawBoy_42a7ddzum Beitrag ↑

Hi von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist weitverbreiteter Wunsch und deshalb irgendwie gängig!! nein ??? mal vom Urheberrecht abgesehn. Ich bin kein guter tipper, daher hab ich mich mit Spracherkennung be …

DAS ist ein Tipp, denn man sich wirklich überlegen kann und gleichzeitig gut überlegen muß.

Ich würde ja eine CD vom Autor erwerben, aber es gibt keine.
Hab ich nicht mit der Kopie im Copy shop schon eine Gebühr bezahlt?

Ein ganz exotisches Fachbuch, was sonst kein Mensch liest, leiht oder auch nur anguckt und ich soll nun die Böse sein, weil ich mich für den Inhalt interessiere …

Danke für alle guten Tipps

Steffi

0 Hilfreich
Antwort auf Fingersmith_c89cc4zum Beitrag ↑

von einem Buch zu einer Datei = da dachte ich das ist weitverbreiteter Wunsch und deshalb irgendwie gängig!! nein ??? Sagt Dir das Wort „Urheberrecht“ etwas? Scherz beiseite, es liegt an der Technik, die einfach noch nic …

Spracherkennungssoftware Dragon?
Wer kann etwas zur Spracherkennungssoftware allgemein, oder konkrete Erfahrungen mit der Software Dragon sagen??

Wie gut funktioniert es?

  • Bei Texten mit nur Wörtern?
  • bei gemischten Texten?
    Ab welchem Umfang lohnt es sicht wirklich?

viele Grüße und Danke
Steffi

http://www.digitalriver.com/v2.0-img/operations/scan…

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

Spracherkennungssoftware Dragon? Wer kann etwas zur Spracherkennungssoftware allgemein, oder konkrete Erfahrungen mit der Software Dragon sagen?? Wie gut funktioniert es? Bei Texten mit nur Wörtern? bei gemischten Texten …

Hi

Wie gut funktioniert es?

  • Bei Texten mit nur Wörtern?
  • bei gemischten Texten?
    Ab welchem Umfang lohnt es sicht wirklich?

für mich lohnt es sich (jetzt, nach dem sie mich ne Weile kennt) für alles über 5 Zeilen Text 😄
Fremdwörter, lange Wörter, gleich klingende Wörter sind schon ein Problem. Bei nicht verstehehen muss ichs Dragon eben erklären. ich korrigiere was es missversteht, wiederhole in meiner Aussprache bis er’s kapiert. Dragon legt eine individuell Datenbank an mit deiner speziellen Eigenheiten der Aussprache, klare deutliche Aussprache vereinfacht die Erkennung aber erheblich. Ein gutes (Mono) Mikro / Headset ist mE am besten geeignet, Nebengeräuscharme Umgebung ist auch von Vorteil. Wenn du Musik im Hintergrund laufen hast, oder der Fernseher nebenbei Nachrichten bringt ist das sehr von Nachteil.

Das Letzte was ich eingab war ein 10 A4 Seiten langer Brief einer 84jährigen Frau in der sie die Flucht quer durch Berlin vor einmarschierender Soviet-armee beschreibt, in einer recht altmodischen Sprache gespickt mit altmodischen oder ungewöhnlichen Ausdrücken… das kann dann schon etwas ausarten… aber schneller als ich es abgetippt hätte allemal. Und die Datenbank umfasst jetzt eben auch die seltsammen Begriffe wie Fliegerbombenkrater oder Flakbunker 😄

HH

viele Grüße und Danke
Steffi

http://www.digitalriver.com/v2.0-img/operations/scan…

0 Hilfreich
Antwort auf ClawBoy_42a7ddzum Beitrag ↑

Hi Wie gut funktioniert es? Bei Texten mit nur Wörtern? bei gemischten Texten? Ab welchem Umfang lohnt es sicht wirklich? für mich lohnt es sich (jetzt, nach dem sie mich ne Weile kennt) für alles über 5 Zeilen Text 😄 F …

doch pfd ‚zu knacken‘ ?
Hallo,

am Wochenende hab ich folge Info erhalten, die ich irgendwie nicht glauben kann - was sagen die Experten?

mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich alle als pfd-Datei vorliegende Dokumente in Datei jeden Formats umwandeln … also auch als Textverarbeitungsdokument (.doc) ???

Stimmt das ???

Gruß
steffi

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

doch pfd ‚zu knacken‘ ? Hallo, am Wochenende hab ich folge Info erhalten, die ich irgendwie nicht glauben kann - was sagen die Experten? mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich alle als pfd-Datei vorlie …

Hallo,

am Wochenende hab ich folge Info erhalten, die ich irgendwie
nicht glauben kann - was sagen die Experten?

mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich
alle als pfd-Datei vorliegende Dokumente in Datei jeden
Formats umwandeln … also auch als Textverarbeitungsdokument
(.doc) ???

dann hast du ein .doc mit eingebettetem bild - nuetzt dir das was?
hast du mal wie ich oben schrieb die demoversion vom abby finereader, od. das freie tesseract als ocr-programme getestet?

0 Hilfreich
Antwort auf Sonnenblume_ad610fzum Beitrag ↑

doch pfd ‚zu knacken‘ ? Hallo, am Wochenende hab ich folge Info erhalten, die ich irgendwie nicht glauben kann - was sagen die Experten? mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich alle als pfd-Datei vorlie …

mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich
alle als pfd-Datei vorliegende Dokumente in Datei jeden
Formats umwandeln … also auch als Textverarbeitungsdokument

Solange die Texte in dem vorliegenden PDF editierfähig eingebettet sind
(also nicht als Pfade gewandelt oder in Form einer Grafik) ja.

Allerdings bleibt es oftmals ein aufwendiges Gefummel, da
Formatierungen oft nicht mit übernommen werden oder man Texte
zeilwenweise wieder zusammenbauen muss.

0 Hilfreich
Antwort auf anon67740076zum Beitrag ↑

Hallo, am Wochenende hab ich folge Info erhalten, die ich irgendwie nicht glauben kann - was sagen die Experten? mit der acrobat-vollversion (>500 USD) kann man angeblich alle als pfd-Datei vorliegende Dokumente in Datei …

Hallo dog,

danke für Deine starken Tipps erstmal … ich bin da etwas verloren:

Also:

1.) Tesseract hab ich getestet … 😦 Sehr sehr viele Fehler - vermutlich wird der deutsche Text noch schlechter erkannt als ein englischer. Guter Not-tipp *DANKE*, aber nix was frau sich wünscht.

2.) ein „eingebettetes Bild“ hilft mir nix - gut erkannt.

Meine Überlegung neben o.g. 2 Pkten ist …

Mit einer Spracherkennungssoftware „muß“ ich dann den ganzen Text lesen und dabei schon mal diszipliniert durchlesen … =Vor+Nachteil!

und ich kann auch längere Texte aus dem eigenen Köpfchen ohne Vorlage „leichter!?“ in eine Datei bringen als das nervige Tippen.

=> also, ich tendiere gerade zur Spracherkennungssoftware …
werde hier mal einen Artikel dazu schreiben und nach Erfahrungen fragen …

Danke nochmals
viele Grüße

Steffi

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.