Bei PHOENIX sah ich die Wiederholung einer Rede des Altbundeskanzlers Kohl, der den Ausdruck: HINTERVOTZIG, verwendete.
Weiss jemand für was dieser schon sehr obzöne Ausdruck, verwendet wird?
Irgendwie denke ich dabei an den weibl. Schrittbereich. Oder meint er das A-Loch weil es dahinter liegt?
Moin,
hier ist eine andere Körperöffnung gemeint: Der Mund. Hinterfotzig ist bayerisch (weshalb ich mir das von Kohl nicht vorstellen kann) und bedeutet je nach Zusammenhang hinterhältig, verlogen, verleumderisch, jemanden ins Messer laufen lassen, rosstäuscherisch. Wie man leicht sieht, tue ich als Bayer mir ziemlich schwer, dieses uns angeborene Verhalten zu erklären 
))
Gruß Ralf
danke Ralf - es war Helmut Kohl in einer Rede vor dem Bundestag
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
man kennt den Begriff mit dieser Bedeutung aber auch in Thüringen schon länger, wobei er da nicht unbedingt im vornehmen Sprachgebrauch anzusiedeln ist. Offenbar ist das Wort also ein recht erfolgreicher bayrischer Exportartikel und damit kann es durchaus sein, daß er auch andere Gegenden unseres Landes erreicht hat und somit auch Helmut Kohl bekannt ist. Allerdings muß er da wieder mal echt in Rage gewesen sein, als er das gesagt hat…
Gernot Geyer
mit f (wie die Kollegen schon richtig schrieben)
moin moin,
guckst Du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Hinterfotzigkeit )
Ansonsten vielleicht was für’s Brett „Dialekte und Mundarten“ …
Gruß
max
Intrigant
Weiss jemand für was dieser schon sehr obzöne Ausdruck,
verwendet wird?
Hallo,
auch im Saarland (genau, der Fleck links auf der Karte, neben Rheinland-Pfalz, da wo das „Bonner Amtsgewicht“ herkommt) wir der Ausdruck sehr wohl genutzt und bedeutet, dass etwas „hintenrum“ erledigt/in Gang gebracht wird.
Eben wie bei einer Intrige.
Gruß
Stefan
Ich finde die Sprache der Politiker bisweilen auch als sehr vulgär.
Korrekterweise hätte er hier den Ausdruck Retrovaginal benutzen müssen.
Grüße
Dusan
Ich finde die Sprache der Politiker bisweilen auch als sehr
vulgär.Korrekterweise hätte er hier den Ausdruck Retrovaginal
benutzen müssen.
Hallo
Ist zwar schon immens lang her bei mir, aber ist retro nicht eher zurück, oder rückwärts?
Heisst es ,wenn schon wörtlich übersetzt nicht eher post?
Gruß B.
Hallo,
Offenbar ist das
Wort also ein recht erfolgreicher bayrischer Exportartikel und
damit kann es durchaus sein, daß er auch andere Gegenden
unseres Landes erreicht hat
… es steht sogar im Duden: hin|ter|fot|zig [H. u.] (derb): hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig.
http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=hinterfo…
Gruß
Kreszenz
Heisst es ,wenn schon wörtlich übersetzt nicht eher post?
Nein!
Erstens bedeutet post nach, ganz im Gegensatz zu ante
Zweitens ist der Ausdruck keine Erfindung von mir und wird so gebraucht.
Drittens sollte deine Frage lauten: Hieße es,…
Grüße
Dusan
Nein?
Selbst wenn post nach bedeutet und der von dir geaeusserte Gegensatz ante mit vor zu uebersetzen ist, stellt sich mir immer noch die Frage, was retro mit hinter in hinterv(f)otzig zu tun hat.
… und erzaehl mir nicht, wann ich den, von der Benutzung sehr freigestellten, Konjunktiv zu benutzen habe.
Gruß (einer reicht)
B.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Linguistiker
Zweitens ist der Ausdruck keine Erfindung von mir und wird so
gebraucht.
Der Ausdruck ist ungefähr so gebräuchlich wie Penis Mathematikus als Variante für Rechenschieber.
Bleiben wir doch bei unseren Muttersprachen
Gruß B.
Heisst es ,wenn schon wörtlich übersetzt nicht eher post?
Nein!
Erstens bedeutet post nach, ganz im Gegensatz zu ante
Zweitens ist der Ausdruck keine Erfindung von mir und wird so
gebraucht.
Drittens sollte deine Frage lauten: Hieße es,…
Wer im Glashaus sitzt:
Ich finde die Sprache der Politiker bisweilen auch als sehr vulgär.
Sollte wohl heissen, dass du die Sprache der Politiker bisweilen auch als sehr vulgär !!!empfindest!!!.
Korrekterweise hätte er hier den Ausdruck Retrovaginal benutzen müssen.
Bei dem Phantasiewort retrovaginal handelt es sich um ein Adjektiv, welches du klein schreiben dürftest, um bei dem von dir so verehrten Konjunktiv zu bleiben.
Gruß B.
Boah, da hab ich ja in ein Wespennest gestochen.
3 Postings, konntest du nicht so schnell denken wie es aus dir rausmusste?
Retro bedeutet rückwärts. Hinter bedeutet was?
Grüße
Dusan
Boah, da hab ich ja in ein Wespennest gestochen.
3 Postings, konntest du nicht so schnell denken wie es aus dir
rausmusste?
Ich verfiel, ob deiner konträren Art in schallendes Gelächter; da mein Kurzzeitgedächtnis beizeiten marginale Lücken offenbart, und ich dir meine vereinzelten Stellungnahmen nicht vorenthalten wollte, schickte ich zwischenzeitlich ab.
Retro bedeutet rückwärts. Hinter bedeutet was?
Ja? Was? Auch retro, oder wie jetzt?
Dann ist retroretro also mit hinterrücks zu übersetzen?
Ich mutmaße mal, dass du dir bei deinen Weisheiten lieber auch ein wenig Zeit ließest, damit auch was brauchbares herauskäme.
Warte mit deinen Antworten ein wenig, vielleicht kommt ja noch was;
du weisst schon, die Demenz kombiniert mit Lachattacken.
Gruß B.
Ich muss dir sehr gratulieren! Du sprichst für dich!
Grüße
Dusan
Ich muss dir sehr gratulieren! Du sprichst für dich!
Danke!
Manchmal erwartet man sogar von erkannter, heisser Luft zuviel!
Schade!
Gruß B.
Tach,
Altbundeskanzlers Kohl
wer iss datt denn?
Tschüss
gargas
Interessante Assoziation im falschen Brett, …
… aber vielleicht wird das ja hier ein Universalbrett.
Fotzn ist beyerisch für Mund oder Gesicht,
(schwäbisch Maul, Gosch oder Visasch),
hinterfotzig ist lügnerisch und intrigant.
Ab damit ins Dialekte-Brett.
btw:
Artikel in diesem Brett sind primär an das wer-weiss-was-Team gerichtet
Honi soit qui la y pense
mfg:stuck_out_tongue:it
[dialecktisch]
Sorry, hab nicht gescrollt, …
… es wurde ja weiter unten schon alles gesagt.
mfg:stuck_out_tongue:it
[schlampig]