Holländisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo, ich kann kein holländisch, muss aber folgenden Satz verstehen:

„Reeds eerder is aangegeven dat het belangrijk is dat de osteopaat exact weet hoe lang de vrouw in kwestie zwanger is, aangezien de 12e en 14e week van de zwangerschap bij voorkeur dienen te worden vermeden.“

Ich verstehe so viel: Es ist von Belang, dass der Osteopath exakt weiss, wie weit die Frau in Frage in der Schwangerschaft ist, weil ??

ja, irgendetwas mit 12. u. 14. SSW und lieber keine Behandlung?

Danke, Martina

2

Hallo!

„Reeds eerder is aangegeven dat het belangrijk is dat de
osteopaat exact weet hoe lang de vrouw in kwestie zwanger is,
aangezien de 12e en 14e week van de zwangerschap bij voorkeur
dienen te worden vermeden.“

Schon früher wurde vermeldet, das es ist wichig, dass der O. genau weiß, wie lang die betreffende Frau schon schwanger ist, weil die 12te und 14te Schwangerschaftswoche nach Möglichkeit vermieden werden sollten.

Grüße,
Bethje