Holländisch

Hallo, ich habe weiter unten schon eine unbeantwortete Frage, aber jetzt sind noch ein paar Wörter dazugekommen. (Danach ist aber Schluss):

Was bedeutet: - t.h.v.

  • letsels
  • rotatiemobilisaties ?

Kontext:
R.J. Zweedijk toonde aan dat osteopathische technieken t.h.v. het sacrum en viscerale strukturen in het bekken zeer effectief ziejn bij de behandeling van PPPP. Dit toont aan dat naast de verminderde stabiliteit van het bekken ook functionele letsels een aandeel hebben in het ontstaan van PPPP. Naast de door Zweedijk gehanteerde ”zachte technieken” blijkt ook dat manipulaties en stevige rotatiemobilisaties van het sacroiliacale gewricht effectief ziejn bij PPPP.

Vielen Dank im Voraus, Martina

Hei,

Weiß nicht, ob ich dir wirklich weiterhelfen kann, aber ich versuche es einmal.

Was bedeutet: - t.h.v.

Keine Ahnung. Fachspezifisch?

  • letsels

Verletzungen

  • rotatiemobilisaties ?

rotatie - Umdrehungen
mobilisatie - Mobilisation

Aber ein deutsches Wort fällt mir dazu nicht ein, Sorry.

Vielleicht einfach nur ‚stevige rotatiemobilisaties‘ kräftige rotierende Bewegungen des Gelenkes

Bye Nauraa

Kontext:
R.J. Zweedijk toonde aan dat osteopathische technieken t.h.v.
het sacrum en viscerale strukturen in het bekken zeer
effectief ziejn bij de behandeling van PPPP. Dit toont aan dat
naast de verminderde stabiliteit van het bekken ook
functionele letsels een aandeel hebben in het ontstaan van
PPPP. Naast de door Zweedijk gehanteerde ”zachte technieken”
blijkt ook dat manipulaties en stevige rotatiemobilisaties van
het sacroiliacale gewricht effectief ziejn bij PPPP.

Vielen Dank im Voraus, Martina

Hallo!

Was bedeutet: - t.h.v.

ter hoogte van

ZB Locale vetophoping thv de heupen. (bei Google gefunden) Lokale Fettansammlung AN/BEI den Hüften.

kenne ich aber auch für Wegbeschreibungen:
ZB Neem afrit 12 thv Wetteren. (dh auf der Autobahn BEI der Abfahrt 12 Wetteren, abfahren).

Grüße,
Bethje

~off topic
PS: darfst mir ruhig ein Sternchen geben, falls ich dir geholfen habe.