Zum Inhalt springen
Frage 5. Februar 2002 · 33 Antworten

Ich bin ...ich war katholisch?

Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten.
Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu Leibe“.
Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle, kein Katholik mehr?

Wie ist es bei einem Wiedereintritt. Nimmt die Kirche mich ohne weiteres wieder auf.

Wolly

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2002. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

33 Antworten

Hallo Wolly!

Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten.
Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu
Leibe“.
Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle,
kein Katholik mehr?

Laut Gesetz bist Du nun konfessionslos!
Das bedeutet aber nicht, dass Du Dich innerlich nicht mehr als Katholik fühlen darfst und wenn Du weiterhin regelmäßig in die Kirche gehen willst, so sehe ich darin kein Problem.

Wie ist es bei einem Wiedereintritt. Nimmt die Kirche mich
ohne weiteres wieder auf.

Das weiss ich leider nicht - sorry!

Liebe Grüße

Userine

Hi!

Wenn Gott so ist wie ihn die meisten Menschen sehen dann bist du jetzt absolut das letzte. Du opferst weder dein letztes Hemd noch sonstwas um ihm deine Liebe zu beweisen.

Sarkasmus aus

Armin

Hi,

eine Wiederaufnahme ist wieder möglich.
Ist ein formloser Akt im Gemeindebüro Deiner Kirche.
(ein Schriebs ausfüllen, fertig)

Gruß

mus.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hi! Wenn Gott so ist wie ihn die meisten Menschen sehen dann bist du jetzt absolut das letzte. Du opferst weder dein letztes Hemd noch sonstwas um ihm deine Liebe zu beweisen. Sarkasmus aus Armin

Hallo Armin,

muss man hier immer dazuschreiben, wenn man sarkastisch ist?

Verdammt und ich opfere mein letztes Hemd und jener tritt einfach aus.

H. v. S.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Christ vielleicht ja, Katholik nein.
Naja, ehrlich gesagt, ist es nicht so der Hit, wenn man aus Geldgründen seinem Glauben offiziell entsagt (was der Austritt für den Staat und die Kirchen bedeutet), aber eigentlich doch noch Glaubensangehöriger sein will. Andererseits darf - nach meinem Glauben - eigentlich die reine institutionelle Mitgliedschaft kein Kriterium dafür sein, ob man wirklich Christ oder Angehöriger einer anderen Religion ist. Meine Einstellung bzgl. des Austritts ist, daß Du jetzt Dich nicht mehr Mgl. der Römisch-Katholischen Kirche nennen darfst (und Staat und Kirche sehen es so, worauf es natürlich mehr ankommt), Christ darfst Du Dich aber weiter nennen, wenn Du willst, denn dieser „Status“ ist meiner Meinung nach nicht an eine Mitgliedschaft in einer der Kirchen gebunden.

Die ethische Frage bzgl. des Geldes und des Austritts aus diesem Grund ist etwas, das Du allein mit Dir, Deinem Gewissen und Gott ausmachen mußt. Ich glaube, daß Christus vermutlich nicht begeistert über Dein Handeln ist. Du weißt, daß er in solchen Fragen eine bestimmte Meinung hatte: Wer mich verleugnet, den werde ich verleugnen am Jüngsten Tag. Andererseits nimmt Christus alle mit Freude wieder auf (siehe Gleichnis vom Verlorenen Sohn) und sorgt sich mehr um das „entlaufene Schaf als um die da gebliebenen.“

Dies war eine religiöse Auseinandersetzung mit dem Thema und keine weltliche. Ich bitte es zu berücksichtigen.

Hallo Wolly!

Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle,
kein Katholik mehr?

Nach dem Selbstverständnis der kath. Kirche sicher nicht. Allerdings gibt es Kirchensteuer ja nur in wenigen Ländern. Wo es sie nicht gibt (z.B. Frankreich), tritt praktisch niemand formell aus der Kirche aus und gehört - auch wenn er nichts beiträgt - als Getaufter weiterhin zur Kirche.

Wie ist es bei einem Wiedereintritt. Nimmt die Kirche mich
ohne weiteres wieder auf.

Ganz so einfach, wie music meint, ist es nicht. Genaues findest du hier:
http://www.kath.de/bistum/info

Gruß,
Pietro

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Christ vielleicht ja, Katholik nein. Naja, ehrlich gesagt, ist es nicht so der Hit, wenn man aus Geldgründen seinem Glauben offiziell entsagt (was der Austritt für den Staat und die Kirchen bedeutet), aber eigentlich doc …

Lasset die Armen zu mir kommen…
Hallo Oliver

Ich erinnere mich aber auch an die Aussage „Lasset die Armen zu mir kommen…“. Damit wird er wohl nicht nur die Armen im Geiste gemeint haben, oder?
Wenn du mit dem entlaufenen Schaf das Vlies meinst, kann ich dir nur zustimmen.
Als Entlaufener dotiere ich die Weihnachtskollekte der Heilsarmee. Einfach so, als Mensch, dem es gut geht und der sich über eine s i n n v o l l e Verwendung der Spende freut.

Gruss
Mäni

0 Hilfreich

Hallo Wolly,

hier etwas zu dem Formalkram:

Wenn Du wieder offiziell Mitglied Deiner Kirche werden willst, ist der Pfarrer der Gemeinde, in der Du mit Deinem 1. Wohnsitz wohnst, Dein richtiger Ansprechpartner. Ruf ihn einfach an. Du kannst Dich ruhig trauen, weil er sich wahrscheinlich freuen wird. Du kannst allerdings davon ausgehen, dass er wohl persönlich mit Dir reden will. Ich hoffe und wünsche Dir, dass Du angemessen empfangen wirst.

Sei willkommen!

Ulrich

P.S.:
Die unbedingte Bindung der Kirchenmitgliedschaft an die Kirchensteuer halte ich für grundsätzlich übel. Sie erweckt oft den Eindruck, als wenn Kirche ein Dienstleistungsunternehmen für die Abwicklung menschlicher Highlights und Dramen sei. Kirche versteht sich ihrem Wesen nach als „Gemeinschaft der Gläubigen“, an der man durch die Taufe Anteil gewinnt. Aus meiner Sicht wird die von der institutionalisierten Kirche selbst unterstützte Praxis der Abmeldung beim Amtsgericht in keiner Weise dieser Dimension gerecht.

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo Wolly! Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten. Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu Leibe“. Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle, kein Katholik mehr? …

Ich denke daß jeder Mensch ein Recht auf seinen Glauben hat !

Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich egal ist wie man ihm seiner huldigt. Sollte das Bestehen in der katholischen Kirche nur mit Hilfe der Kirchensteuer möglich sein ,hast man wohl den falschen Gott (oder dessen verlängerten Arm auf Erden erwischt!)oder die falsche Kirche.

Ich bezeichne mich selber nicht als religiös, denke aber daß der Glauben eines jeden Menschen dessen ureigenste Sache ist.
Eine Überzeugung ist in Geld nicht aufzuwiegen!
Handelt Gott mit Geld, oder ist er an deiner Seele interessiert ?

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Lasset die Armen zu mir kommen… Hallo Oliver Ich erinnere mich aber auch an die Aussage „Lasset die Armen zu mir kommen…“. Damit wird er wohl nicht nur die Armen im Geiste gemeint haben, oder? Wenn du mit dem entlaufenen …

Besonders Arme werden aufgenommen
Hallo Mäni,

Ich erinnere mich aber auch an die Aussage „Lasset die Armen
zu mir kommen…“. Damit wird er wohl nicht nur die Armen im
Geiste gemeint haben, oder?

Weißt Du denn, was Christus mit „arm im Geist“ meinte oder meinst Du das, was man heute so landläufig drunter versteht…

Wenn du mit dem entlaufenen Schaf das Vlies meinst, kann ich
dir nur zustimmen.

Schon mal was vom Gleichnis vom verlorenen Schaf gehört?

Als Entlaufener dotiere ich die Weihnachtskollekte der
Heilsarmee. Einfach so, als Mensch, dem es gut geht und der
sich über eine s i n n v o l l e Verwendung der Spende freut.

„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher ins Himmelreich eingehe“.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Lutz_59b647zum Beitrag ↑

Ich denke daß jeder Mensch ein Recht auf seinen Glauben hat ! Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich egal ist wie man ihm seiner huldigt. Sollte das Bestehen in der katholischen Kirche nur mit Hilfe d …

Nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon

Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich
egal ist wie man ihm seiner huldigt.

Das sieht Gott aber anders.

Sollte das Bestehen in
der katholischen Kirche nur mit Hilfe der Kirchensteuer
möglich sein ,hast man wohl den falschen Gott (oder dessen
verlängerten Arm auf Erden erwischt!)oder die falsche Kirche.

So denken Gläubige nicht.

Handelt Gott mit Geld, oder ist er an deiner Seele
interessiert ?

„Du kannst nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon!“

Interessant wie ein 2000 Jahre altes Buch auch heute noch aktuell ist.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich egal ist wie man ihm seiner huldigt. Das sieht Gott aber anders. Sollte das Bestehen in der katholischen Kirche nu …

Hallo, Oliver!

Da ich kein Mitglied einer kirchensteuer-berechtigten Religionsgemeinschaft bin, möchte ich mich aus der eigentlichen Diskussion heraushalten, obwohl ich in den Evangelien gelesen habe, daß der Stifter der christlichen Lehre seine deutliche Meinung zu Steuern und Opfern kundgetan hat. Aber damit mögen sich die Vertreter und Gäubigen der entsprechenden Kirchen auseinandersetzen.

Eine kleine Frage zu Deiner nachfolgenden Behauptung sei aber gestattet:

Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich
egal ist wie man ihm seiner huldigt.

Das sieht Gott aber anders.

Woher weisst Du das??? - Ich finde in der Heiligen Schrift der Christen und Juden darüber lediglich Aussagen von Menschen … - und von diesen überlieferten Formen der Huldigung haben sich die Christen weit entfernt.
Damit will ich aber nicht behaupten, die verschiedenen Formen der Huldigung Gottes in den verschiedenen christlichen Religionsgemeinschaften seien grundsätzlich falsch. Ich behaupte aber, daß etwas mehr Toleranz angebracht ist, da kein Mensch von sich behaupten kann, er kenne Gottes Willen wirklich genau.

Liebe Grüße

Fr.-Chr.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo Armin, muss man hier immer dazuschreiben, wenn man sarkastisch ist? Verdammt und ich opfere mein letztes Hemd und jener tritt einfach aus. H. v. S. [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert …

Hi H. V. S.

muss man hier immer dazuschreiben, wenn man sarkastisch ist?

Man muß nicht aber es hilft ungemein:wink:Vor allem wenn man es als Südländer mit den Barbaren aus dem Norden zu tun hat.

ciao Armin

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Besonders Arme werden aufgenommen Hallo Mäni, Ich erinnere mich aber auch an die Aussage „Lasset die Armen zu mir kommen…“. Damit wird er wohl nicht nur die Armen im Geiste gemeint haben, oder? Weißt Du denn, was Christu …

Missverständnisse?
Guten Tag Oliver

Weißt Du denn, was Christus mit „arm im Geist“ meinte oder
meinst Du das, was man heute so landläufig drunter versteht…

I c h habe Jesus die Aussage nicht im Munde umgedreht, das hast du geschafft! Mir ist kein biblischer Text bekannt, wo von „Armen im Geiste“ die Rede ist…*g*

Wenn du mit dem entlaufenen Schaf das Vlies meinst, kann ich
dir nur zustimmen.

Wenn du dich schlau machst, für was das Vlies diente, wirst du mir nicht mehr zustimmen.

Schon mal was vom Gleichnis vom verlorenen Schaf gehört?

Sicher, heute, wie in der Romanik (Kapitelle!), würde man dies mit Comics unter die Leute bringen.

„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher
ins Himmelreich eingehe“.

Fällt dies unter das Kapitel „Christliche Nächstenliebe“?
Uebrigens: Die richtige Uebersetzung von Matth.19,24 aus dem Griechischen ist: Es ist leichter, dass ein Schiffstau durch ein Nadelöhr gehe.
Bei den unzähligen Uebersetzungen und Rückübersetzungen sind Fehler unausweichlich. Absichten soll man nicht unterstellen - ein Schelm, wer dabei Schlechtes denkt…

Gruss + schönen Tag
Mäni

0 Hilfreich

Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten.
Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu
Leibe“.
Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle,
kein Katholik mehr?

Hallo Wolly

Ich verstehe erst einmal Deine Begründung nicht ganz, denn zumindestens in der evangelischen Kirche zahlen alle die keine Kirchensteuer, die es nicht können (was immerhin 2/3 aller Mitglieder sind - Alte, Jugendliche, Arbeitslose,…).

Ich kann mir nicht vorstellen, daß das bei der katholischen Kirche so anders sein sollte. Und wenn doch, trete in die evangelische Kirche ein.

Und ein Gespräch mit dem Pfarrer (oder Priester) hat in solchen Fällen schon sehr geholfen. Und wenn Dein Geldmangel daher kommt, daß Du arbeitslos bist, dann biete Deiner Gemeinde doch an „Zeit zu spenden“, also konkret mitzuarbeiten. Das ist allemal wertvoller als jeder Euro.

Gruß
Thomas

P.S In den Augen Gottes ist es egal, welcher Konfession Du angehörst, solange Du nur ihm angehörst.

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Missverständnisse? Guten Tag Oliver Weißt Du denn, was Christus mit „arm im Geist“ meinte oder meinst Du das, was man heute so landläufig drunter versteht… I c h habe Jesus die Aussage nicht im Munde umgedreht, das hast …

Kamele, Taue und Löcher
HI scriptor

Uebrigens: Die richtige Uebersetzung von Matth.19,24 aus dem
Griechischen ist: Es ist leichter, dass ein Schiffstau durch
ein Nadelöhr gehe.

Bei den unzähligen Uebersetzungen und Rückübersetzungen sind
Fehler unausweichlich.

Das kann ich nur bestätigen, da ich seit längerem selbst an einer Neuübersetzung des Joh.Ev. arbeite… jedoch würde ich das:

Absichten soll man nicht unterstellen -

nicht ohne Weiteres unterstreichen. Übersetzungen überhaupt verschlucken viele raffinierte (und häufig interpretatorisch enorm wichtige) Details der griechischen Urtexte, und sie enthalten auch manchmal gerne Abschleifungen brisanter (und zum Weiterfragen anregender) Passagen beim übertragen in die Umgangspsrachen. In die begrüßenswerte Bemühung, allgemeinverständliche Texte zu produzieren, schleicht sich natürlich die Möglichkeit ein, manches etwas „schief“ zu übersetzen, damit nicht weiter gefragt wird 😄

Bei dieser Passage Mt. 19.24 verhält es sich allerdings harmlos:

Das griechische Wort καμηλον kamälon ist

  1. ein griechisches Wort mit der Bedeutung „Schiffstau, Ankertau“. Die alternative Schreibweise καμιλον kamilon ist nur in einigen wenigen (späten) Handschriften enthalten, sie hat aber eindeutig diese Bedeutung.

  2. ein aus dem hebräischen gamal abgeleitetes Lehnwort mit der Bedeutung „Kamel“

Das andere Wort (δια) τρυπηματος heißt zunächst nur „(durch) ein Loch, eine Öffnung“ (es kommt in 3 Varianten vor, die aber alle dasselbe bedeuten.

Nun hat τρυπημα je nach Zusammenhang auch verschiedene Spezialbedeutungen, z.B.

  1. Nadelöhr (wörtlich)
  2. die untere Halbtür in einem Stall, durch die das Kleinvieh geht (aber Kamele passen nicht durch). Diese Tür wird auch (ich weiß nicht seit wann) im deutschen Sprachraum „Nadelöhr“ genannt (möglicherweise von der griech. Doppelbedeutung herkommend - da kann Fritz Ruppricht *wink* sicher genaueres zu sagen).

So, damit dürfte klar sein, daß sowohl die Übersetzung:
a. Kamel durch ein „Nadelöhr“ (hier müßten eigentlich immer Anführungszeichen stehen), als auch
b. Schiffstau durch ein Nadelöhr (ohne Anführungszeichen)
richtig ist. Beides sind Metaphern für das Gemeinte und sie enthalten denselben metaphorischen Hinweis.

Gruße

Metapher

0 Hilfreich

Du bist katholisch!
Hallo Wolly,

Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle,
kein Katholik mehr?

Die Zugehörigkeit zum Leib Christi (=Gemeinschaft der Gläubigen) erlangst Du nach katholischen Verständnis durch die Taufe, bestätigt durch die Firmung. Dies alles wird dir ja nicht genommen. Selbst leute wie Drewermann sind immer noch Kirchenmitglieder, sie sind ‚nur‘ exkommuniziert, d.h. vom Abendmahl ausgeschlossen.

Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten.

ein komischer Grund, bei den 9% von der Lohnsteuer.

Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu
Leibe“.

Das wird eh nicht gefragt.

Wie ist es bei einem Wiedereintritt. Nimmt die Kirche mich
ohne weiteres wieder auf.

Ich glaube, music hat Recht, der Wiedereintritt sollte relativ problemlos sein.

Tschuess Marco.

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo, Oliver! Da ich kein Mitglied einer kirchensteuer-berechtigten Religionsgemeinschaft bin, möchte ich mich aus der eigentlichen Diskussion heraushalten, obwohl ich in den Evangelien gelesen habe, daß der Stifter der …

Hallo Franz,

dein Zitat hat nicht Oliver sondern ich „verbrochen“ ,-).

Gerade eben die monetäre Situation eines gläubigen Menschen ist doch aber hier der Diskussionspunkt.

Ich wollte mit meiner Antwort nur klarstellen , daß ich mir nicht vorstellen kann das Gott an Geld interessiert ist! (Dies zum Thema Huldigung).

Der Glaube eines Menschen ist für ihn sehr wichtig, er bietet ihm Trost und Kraft. Wird dies dadurch geändert daß er kein Geld hat ???

Lutz

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich egal ist wie man ihm seiner huldigt. Das sieht Gott aber anders. Sollte das Bestehen in der katholischen Kirche nu …

Moin Oliver

danke für deine Antwort (wenn ich auch etwas mehr ausführliches erwatet hätte).

Die ursprüngliche Frage diese Threats war doch ob ein Katholik dadurch das er keine Kirchensteuer mehr bezahlen kann bei Gott in Miskredit gerät.
In dem Zusammenhang meine ich, daß egal ob reich oder arm, des Menschen Beziehung zu Gott zählt und nicht sein Bankkonto!

Lutz

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Lutz_59b647zum Beitrag ↑

Hallo Franz, dein Zitat hat nicht Oliver sondern ich „verbrochen“ ,-). Gerade eben die monetäre Situation eines gläubigen Menschen ist doch aber hier der Diskussionspunkt. Ich wollte mit meiner Antwort nur klarstellen , …

Hallo, Lutz!

Wir „reden“ anscheinend aneinander vorbei! Meine Querfrage bezog sich nicht auf Dein Statement, sondern auf Olivers Behauptung:

Das sieht Gott aber anders

Du hast natürlich recht: Selbstverständlich misst Gott die Gläubigkeit nicht an der Finanzkraft. Allerdings ist das individuelle Vermögen (und das meine ich nicht ausschließlich monitär) sehr wohl ein Maßstab für die Opferbereitschaft (siehe die Opferforderung an Abraham).
Auch ich kann mir nicht vorstellen, daß Gott mir gram sein könnte, wenn ich einer Institution, die sich selbst zu seiner Vertreterin ernannt hat, den Rücken kehre, weil ich icht in der Lage bin deren finanzielle Forderungen zu erfüllen.

Herzliche Grüße von Haus zu Haus

Fr.-Chr.

Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Missverständnisse? Guten Tag Oliver Weißt Du denn, was Christus mit „arm im Geist“ meinte oder meinst Du das, was man heute so landläufig drunter versteht… I c h habe Jesus die Aussage nicht im Munde umgedreht, das hast …

Mitnichten
Guten Tag scriptor

I c h habe Jesus die Aussage nicht im Munde umgedreht, das
hast du geschafft! Mir ist kein biblischer Text bekannt, wo
von „Armen im Geiste“ die Rede ist…*g*

„Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich.“ (Mt, 5,3).

I c h drehe Christus nicht seine eigene Worte im Mund um. Warum eigentlich muß man jemandem gleich etwas unterstellen?

Sicher, heute, wie in der Romanik (Kapitelle!), würde man dies
mit Comics unter die Leute bringen.

Was ist denn nun an der Romanik oder an Comics auszusetzen? Beides ist doch in Ordnung.

„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher
ins Himmelreich eingehe“.

Darauf hat Manfred schon treffend geantwortet.

Bis zum nächsten Mal,

Oliver

Antwort auf Lutz_59b647zum Beitrag ↑

Moin Oliver danke für deine Antwort (wenn ich auch etwas mehr ausführliches erwatet hätte). Die ursprüngliche Frage diese Threats war doch ob ein Katholik dadurch das er keine Kirchensteuer mehr bezahlen kann bei Gott in …

Moin Oliver

danke für deine Antwort (wenn ich auch etwas mehr
ausführliches erwatet hätte).

Die ursprüngliche Frage diese Threats war doch ob ein Katholik
dadurch das er keine Kirchensteuer mehr bezahlen kann bei Gott
in Miskredit gerät.
In dem Zusammenhang meine ich, daß egal ob reich oder arm, des
Menschen Beziehung zu Gott zählt und nicht sein Bankkonto!

Lutz

Eine nähere Auseinandersetzung mit dem Thema von mir befindet sich weiter oben im älteren Artikel „Christ vielleicht ja, Katholik nein.“ Im übrigen: Christus meinte nicht, daß Menschen mit üppigem Geldbeutel so ohne weiteres bei ihm gut ankämen.

„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher ins Himmelreich eingehe.“
Außerdem mochte Christus keine Händler im Haus seines Vaters (dem Jerusalemer Tempel). Und es gibt weitere Beispiele dafür. Schließlich gibt es eine Geschichte im NT, wo jemand Christus folgen will, aber nicht bereit ist, sein Vermögen aufzugeben, daher stammt dann auch, denke ich, das mit dem Kamel.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Mitnichten Guten Tag scriptor I c h habe Jesus die Aussage nicht im Munde umgedreht, das hast du geschafft! Mir ist kein biblischer Text bekannt, wo von „Armen im Geiste“ die Rede ist…*g* „Selig sind die im Geist Armen, …

Hallo Oliver

„Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das
Himmelreich.“ (Mt, 5,3).

Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel sein):
"Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich der Himmel.
Plural! Ob da wohl „Unterabteilungen“ bestehen?
Mich dünkt, ohne in Sophisterei zu verfallen, dass hier ein wesentlicher Unterschied in der Aussage ist. Als geistlich Armer kann ich gut leben, als im Geist Armer würde ich mich schwer tun.

I c h drehe Christus nicht seine eigene Worte im Mund um.
Warum eigentlich muß man jemandem gleich etwas unterstellen?

Feststellung, keine Unterstellung
Dass Mt diese Aussage überliefert, heisst noch lange nicht, dass Jesus diese s o getan hat. Mt hat diese Aussage Mitte/Ende des 1.Jh. von Mk übernommen, ist also nicht auf seinem Mist gewachsen. Mk hat mündliche Ueberlieferungen schriftlich fixiert.
D.h., Mt hatte seine Infos mindestens aus dritter Hand samt unterschiedlicher Sprache (aramäisch/griechisch)und unterschiedlichen Schriftzeichen. Ob dies zur Genauigkeit einer Aussage/Ueberlieferung beiträgt, wage ich, wie mich die Erfahrung lehrt, sehr zu bezweifeln.

Was ist denn nun an der Romanik oder an Comics auszusetzen?
Beides ist doch in Ordnung.

Ich habe festgestellt, nicht ausgesetzt - an romanischen Kapitellen kann ich mich nicht satt genug sehen.

Gruss
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Kamele, Taue und Löcher HI scriptor Uebrigens: Die richtige Uebersetzung von Matth.19,24 aus dem Griechischen ist: Es ist leichter, dass ein Schiffstau durch ein Nadelöhr gehe. Bei den unzähligen Uebersetzungen und Rückü …

Hallo Metapher

Das kann ich nur bestätigen, da ich seit längerem selbst an
einer Neuübersetzung des Joh.Ev. arbeite… jedoch würde ich

Kannst Du mir verraten, was diese Neuübersetzung soll?
Anpassung an die heutige Sprache? Oder gar Jugendsprache?
Quellen?
Du bist wohl kaum unter die „Zurechtbieger“ gegangen, oder?

Gruss
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Oliver „Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich.“ (Mt, 5,3). Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel sein): "Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich de …

Was nichtet? Das Nichts!

„Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das
Himmelreich.“ (Mt, 5,3).

Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel
sein):
"Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich der
Himmel.

Also: Ich habe die Einheitsübersetzung, bei der sowohl die Deutsche Katholische Bischofskonferenz, die Österreichische Katholische Bischofskonferenz, die Berliner Katholische Bischofskonferenz, die Schweizer Katholische Bischofskonferenz, der Bischof von Luxemburg, der Bischof von Bozen-Brixen, der Bischof von Lüttich und der Rat der EKD den Text des NT und den der Psalmen „authorisiert“ haben. Und da steht nun mal als Anmerkung zu Mt 5,3, daß die wörtliche Übersetzung so sein soll, wie ich sie zitiert habe.

Plural! Ob da wohl „Unterabteilungen“ bestehen?

Ist auch korrekt so mit dem Plural. So war das damals bei den alten Evangelisten halt. Mir ist die Begründung für den Plural entfallen, aber ein Theologe oder ein anderweitig Aufgeklärter wird uns sicher einen Gefallen tun und das Ganze aufklären.

Mich dünkt, ohne in Sophisterei zu verfallen, dass hier ein
wesentlicher Unterschied in der Aussage ist. Als geistlich
Armer kann ich gut leben, als im Geist Armer würde ich mich
schwer tun.

Was das ganze b e d e u t e n soll, ist Frage der Interpretation. Weißt Du, Joseph „erkannte“ Maria noch nicht einmal, obwohl er doch mit ihr nach Bethlehem zog. War er blind? Nein! Das „Erkennen“ soll - wie ich gehört habe - heißen: Die beiden hatten keinen GV. Das soll deutlich machen: Wer letztlich weiß, was die Bibel uns sagen will, ist wohl nur Gott, denn die Schreiber der Bücher sind alle schon bei ihm. Warum er es so geheimnisvoll geschrieben hat? Na ja, er ist halt ein bißchen eigen. 😉

I c h drehe Christus nicht seine eigene Worte im Mund um.
Warum eigentlich muß man jemandem gleich etwas unterstellen?

Feststellung, keine Unterstellung.

Dann eine unkorrekte Feststellung.

Dass Mt diese Aussage überliefert, heisst noch lange nicht,
dass Jesus diese s o getan hat. Mt hat diese Aussage
Mitte/Ende des 1.Jh. von Mk übernommen, ist also nicht auf
seinem Mist gewachsen. Mk hat mündliche Ueberlieferungen
schriftlich fixiert.

Oh - das mit dem Mist wird den da oben nicht freuen. Aber recht hast Du in der Sache des Kopierens und auf der weltlichen Ebene. Geistlich ist´s für mich Gottes Wort.

D.h., Mt hatte seine Infos mindestens aus dritter Hand samt
unterschiedlicher Sprache (aramäisch/griechisch)und
unterschiedlichen Schriftzeichen. Ob dies zur Genauigkeit
einer Aussage/Ueberlieferung beiträgt, wage ich, wie mich die
Erfahrung lehrt, sehr zu bezweifeln.

Wenn der Mann was Falsches geschrieben hätte, dann hätte Gott ihm seine Hand verdorren lassen! 😉

Was ist denn nun an der Romanik oder an Comics auszusetzen?
Beides ist doch in Ordnung.

Ich habe festgestellt, nicht ausgesetzt - an romanischen
Kapitellen kann ich mich nicht satt genug sehen.

Naja, du weißt, was Du geschrieben hast. Aber es ist wie mit der Bibel: Auch das Lesen von Userpostings bei WWW ist Auslegungssache.

Gott zum Gruße,

Oliver

Antwort auf maxet_5ac61czum Beitrag ↑

Du bist katholisch! Hallo Wolly, Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle, kein Katholik mehr? Die Zugehörigkeit zum Leib Christi (=Gemeinschaft der Gläubigen) erlangst Du nach katholischen Verständni …

Hallo Marco,

erlaube mir bitte ein paar Richtigstellungen:

Dies alles wird dir ja
nicht genommen. Selbst leute wie Drewermann sind immer noch
Kirchenmitglieder, sie sind ‚nur‘ exkommuniziert, d.h. vom
Abendmahl ausgeschlossen.

  1. Drewermann ist nicht exkommuniziert, ihm ist die Lehrerlaubnis entzogen und er darf sein Priesteramt nicht mehr ausüben; man könnte es auch „Berufsverbot“ nennen. Er ist aber, und das auch im formalen kirchenrechtlichen Sinne, ein volles Mitglied seiner Kirche. Diese rechtliche Sicht muß man von der sakramentalen (Taufe, Firmung) trennen.

  2. Mit dem Begriff Exkommunikation (lat.: „Aus der Gemeinschaft hinaus“) ist ausdrücklich der vollständige Ausschluß aus der kath. Kirche gemeint.

  3. Bei Wollys Frage geht es nicht darum, dass er aus der Kirche ausgeschlossen ist, er selbst hat seinen Austritt erklärt, d.h. sich selbst ausgeschlossen. Und der wird natürlich von der Kirche zunächst einmal respektiert. In diesem Zusammenhang verweise ich auf mein früheres Posting im selben Thread.

Man kann den Zusammenhang zwischen der rechtlichen und der sakramentalen Dimension an dieser Stelle vielleicht durch folgende Analogie deutlich machen: Man kann sich von seiner eigenen Familie distanzieren, aber dennoch bleibt ein Band der Verbundheit, ob man es will oder nicht

Es grüßt

Ulrich

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Was nichtet? Das Nichts! „Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich.“ (Mt, 5,3). Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel sein): "Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist …

Hallo Oliver

Nun können wir uns, so wie es üblich war und ist, die Köpfe über die wahre Uebersetzung einschlagen.
Die Autorisierung besagt nur, dass die Herren Bischöfe nichts einzuwenden haben, mehr nicht.

Ist auch korrekt so mit dem Plural. So war das damals bei den
alten Evangelisten halt. Mir ist die Begründung für den Plural
entfallen.

Sicher auch nur eine Frage der Uebersetzung. Ich persönlich ziehe den Plural vor, sonst würde der siebte Himmel entfallen…

Was das ganze b e d e u t e n soll, ist Frage der
Interpretation.

Da schiesst du dir ins Knie: Wahrheiten werden nicht interpretiert sondern akzeptiert.

Weißt Du, Joseph „erkannte“ Maria noch nicht

einmal, obwohl er doch mit ihr nach Bethlehem zog. War er
blind? Nein!

???
Das „Erkennen“ soll - wie ich gehört habe -

heißen: Die beiden hatten keinen GV.

Dann erkenne ich ab sofort meine Partnerin nicht mehr!

Vielleicht Oral-Sex à la Becker? Und der Engel als Samenräuber?
Was hälts Du von der These, dass Jesus Geschwister hatte?
Das mit der Jungfräulichkeit Marias ist sicher eine schöne Legende, aus der auch ein Dogma keine Tatsache macht. Und übrigens: Wieso gibt es nur männliche Engel – mir schwant etwas…

Wer letztlich weiß, was die Bibel uns sagen will, ist wohl nur
Gott, denn die Schreiber der Bücher sind alle schon bei ihm.

Bist du sicher? Wenn nur „er“ es weiss, hat „er“ im Sinne einer Arbeitsbeschaffungsmassnahme schreiben lassen? Wenn alle, die an diesen Textem herumgebastelt und -interpretiert haben, im Himmel sind (in welchem?), droht akute Ueberbelegung.

Warum er es so geheimnisvoll geschrieben hat?

Ist doch klar. Die Theologen wollen doch auch gelebt und ihren Platz im Himmel haben. Sowas nenne ich vorauschauende Fürsorglichkeit.

Im übrigen habe ich meine liebe Mühe, deinen Exkursen zu folgen, da zu viele Klimmzüge und Verrenkungen

Wenn der Mann was Falsches geschrieben hätte, dann hätte Gott
ihm seine Hand verdorren lassen! 😉

Was ist falsch? Das kann niemand wissen, denn das weiss nur „er“. Siehe oben, deine Aussage.
Lt. Vika bist du im 9. Semester?

Gruss + schönen Abend
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Oliver Nun können wir uns, so wie es üblich war und ist, die Köpfe über die wahre Uebersetzung einschlagen. Die Autorisierung besagt nur, dass die Herren Bischöfe nichts einzuwenden haben, mehr nicht. Ist auch korr …

Unfehlbarkeitsanspruch?
Hallo scriptor!

Die Autorisierung besagt nur, dass die Herren Bischöfe nichts
einzuwenden haben, mehr nicht.

Wollte ich auch damit sagen.

Sicher auch nur eine Frage der Uebersetzung. Ich persönlich
ziehe den Plural vor, sonst würde der siebte Himmel
entfallen…

Eine Frage der Anschauung.

Was das ganze b e d e u t e n soll, ist Frage der
Interpretation.

Da schiesst du dir ins Knie: Wahrheiten werden nicht
interpretiert sondern akzeptiert.

Ja, ist das denn Wahrheit? Und wenn es Wahrheit ist, die verschlüsselt vorliegt und keiner weiß, welcher Schlüssel der richtige ist, dann ist die Anwendung einer der Schlüssel eine Art Ausprobieren, ob die Tür nun offen ist oder nicht. Für mich ist´s daher Interpretation.

Weißt Du, Joseph „erkannte“ Maria noch nicht

einmal, obwohl er doch mit ihr nach Bethlehem zog. War er
blind? Nein!

???

Was gibt´s denn da zu ???

Das „Erkennen“ soll - wie ich gehört habe -

heißen: Die beiden hatten keinen GV.

Ich präzisiere mich: Sollte heißen: Das mit dem „Erkennen“ (also daß Joseph sie nicht erkannte), bedeutet: Die beiden hatten keinen GV!

Dann erkenne ich ab sofort meine Partnerin nicht mehr!

Mal sehen, wie lange Du durchhälst (bist doch ein Mann, oder?). Der Wille ist stark, das Fleisch ist schwach. 😉

Vielleicht Oral-Sex à la Becker? Und der Engel als
Samenräuber?

Oh - mein Gott! 😉

Was hälts Du von der These, dass Jesus Geschwister hatte?

Kommt drauf an, wie die Bibelstelle mit den Geschwistern Christi gedeutet wird. Manche sagen, es seien wirklich seine leiblichen Geschwister gewesen, manche legen es so aus, als seien sie im übertragenen Sinn seine Geschwister gewesen. So wie der Stellvertreter Christi auch von seinen Söhnen und Töchtern spricht, obwohl er - wir wollen mal an seine Integrität glauben - weder leibliche Söhne noch Töchter haben dürfte.

Außerdem: Du erkanntest Deine Parterin bestimmt auch lange nicht und später umso mehr. 😉

Und übrigens: Wieso gibt es nur männliche Engel – mir schwant
etwas…

Im Himmelreich ist´s nichts mehr mit irdischem Geschlecht und irdischer Liebe. Ooooooh - schade! 😉

Wer letztlich weiß, was die Bibel uns sagen will, ist wohl nur
Gott, denn die Schreiber der Bücher sind alle schon bei ihm.

Bist du sicher? Wenn nur „er“ es weiss, hat „er“ im Sinne
einer Arbeitsbeschaffungsmassnahme schreiben lassen?

Die Wege des Herrn sind unergründlich.

Wenn
alle, die an diesen Textem herumgebastelt und -interpretiert
haben, im Himmel sind (in welchem?), droht akute
Ueberbelegung.

Aber nur, wenn man so materialistisch in diesen Fragen denkt wie Du.

Warum er es so geheimnisvoll geschrieben hat?

Ist doch klar. Die Theologen wollen doch auch gelebt und ihren
Platz im Himmel haben. Sowas nenne ich vorauschauende
Fürsorglichkeit.

Siehst Du, die Vögel am Himmel. Sie säen nicht, sie ernten nicht. Und doch ernährt sie ihr himmlischer Vater.

Im übrigen habe ich meine liebe Mühe, deinen Exkursen zu
folgen, da zu viele Klimmzüge und Verrenkungen

Ach, das ist nun nicht mein Problem, wenn Du Mühe hast, mir zu folgen.

Wenn der Mann was Falsches geschrieben hätte, dann hätte Gott
ihm seine Hand verdorren lassen! 😉

Was ist falsch? Das kann niemand wissen, denn das weiss nur
„er“. Siehe oben, deine Aussage.

Eben, deshalb kann das nicht falsch sein, was in der Bibel steht, denn sonst hätte es nicht geschrieben werden können, weil Gott dem Schreiberling die Hand hätte verdorren lassen. 😉

Lt. Vika bist du im 9. Semester?

Ja, Psychologie. Nicht Theologie. Deshalb ist alles nur Laientheologie, was ich hier schreibe. So einen Unfehlbarkeitsanspruch wie mancher einer habe ich in religiösen Fragen nicht.

Bis dann,

Oliver

1× als hilfreich bewertet

Hallo Wolly,

Aus akuten Geldmangel bin ich aus der Kirche ausgetreten.

Verständlich!

Ich glaube immer noch an Gott und „tue keiner Fliege was zu
Leibe“.
Bin ich jetzt, nur weil ich keine Kirchensteuer mehr bezahle,
kein Katholik mehr?

Die wahre Religion findest Du in Deinem Herzen, nicht im Portemonaie oder im Klingelbeutel! Wenn Du sagen kannst, in dieser Glaubensrichtung bin ich zu Hause, da fühle ich mich aufgehoben und geborgen, ich kann sie für mich annehmen und sie leben, sie verstehe ich, dann ist sie DEIN! Die Kirche selbst ist nur der Ort Gleichgesinnter! Sie hat mit dem, was Du in Deinem Herzen trägst nur wenig zu tun!

Wie ist es bei einem Wiedereintritt. Nimmt die Kirche mich
ohne weiteres wieder auf.

Meines wissens jedezeit!

lieben Gruß,
Fionny

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich egal ist wie man ihm seiner huldigt. Das sieht Gott aber anders. Sollte das Bestehen in der katholischen Kirche nu …

Hallo Oliver,

sorry, aber jetzt muß ich doch mal dazwischen huschen!

Zudem denke ich das es Gott (welcher auch immer!) ziemlich
egal ist wie man ihm seiner huldigt.

Das sieht Gott aber anders.

Woher weißt Du das? Etwa weil es in der Bibel steht? Nur weil es gedruckt ist? Wenn der Gott, von dem ihr hier redet, so materiell bezogen ist, kann er unmöglich so geistlich sein, wie hier behauptet wird. Das ist ein Widerspruch in sich!

Sollte das Bestehen in
der katholischen Kirche nur mit Hilfe der Kirchensteuer
möglich sein ,hast man wohl den falschen Gott (oder dessen
verlängerten Arm auf Erden erwischt!)oder die falsche Kirche.

So denken Gläubige nicht.

Irrtum, gerade Menschen, die ihre Religion vom Herzen leben, denken so! Aber es gibt ja viele Menschen, die regelmäßig beten, regelmäßig Kirchgänge machen, glauben sie wären ach so religiös, leider, sie haben nichts verstanden! RELIGION HAT NICHTS MIT MATERIALISMUS ZU TUN!

Handelt Gott mit Geld, oder ist er an deiner Seele
interessiert ?

„Du kannst nicht zwei Herren dienen, Gott oder dem Mammon!“

Ich kann dem Universum dienen! Ob einem Gott oder vielen Göttern, es ist alles EINS!

Interessant wie ein 2000 Jahre altes Buch auch heute noch
aktuell ist.

Viel interessanter ist , wie ein nicht geschriebenes Buch seit Ewigkeiten durch Überlieferung existieren kann und stets Gültigkeit hat!

lieben Gruß,
Fionny

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Unfehlbarkeitsanspruch? Hallo scriptor! Die Autorisierung besagt nur, dass die Herren Bischöfe nichts einzuwenden haben, mehr nicht. Wollte ich auch damit sagen. Sicher auch nur eine Frage der Uebersetzung. Ich persönlic …

Ich bin kein Spötter…nur manchmal
Hallo Oliver

Eine Frage der Anschauung.

a)wieso? und b)mein Humor(?) ist nicht angekommen.

Ja, ist das denn Wahrheit? Und wenn es Wahrheit ist, die
verschlüsselt vorliegt und keiner weiß, welcher Schlüssel der
richtige ist, dann ist die Anwendung einer der Schlüssel eine
Art Ausprobieren, ob die Tür nun offen ist oder nicht. Für
mich ist´s daher Interpretation.

Dann verzichte ich dankend. Da suche ich mein Heil lieber beim Osterhasensuchen. Uebrigens: Den Schlüssel haben verschiedene Sekten schon gefunden, behaupten sie.

Was gibt´s denn da zu ???

Gut, ist mein Kopf gut befestigt, er wäre sonst, der heftigen Schüttelbewegungen wegen, heruntergefallen.

Mal sehen, wie lange Du durchhälst (bist doch ein Mann,
oder?). Der Wille ist stark, das Fleisch ist schwach. 😉

Schön, ich hab’s manchmal lieber umgekehrt…

Oh - mein Gott! 😉

Seufzer der Erkenntnis?

Außerdem: Du erkanntest Deine Parterin bestimmt auch lange
nicht und später umso mehr. 😉

Wir kannten uns schon im Kindergarten…

Im Himmelreich ist´s nichts mehr mit irdischem Geschlecht und
irdischer Liebe. Ooooooh - schade! 😉

Danke für diese Info. Hat’s wenigstens Bücher?

Die Wege des Herrn sind unergründlich.

Sicher, das zeigt sich schon bei der Auswahl der „Stellvertreter“
Unterschied zwischen unergründlich und Abgründe auftun?

Aber nur, wenn man so materialistisch in diesen Fragen denkt
wie Du.

Ich suche halt nach der Substanz…

Siehst Du, die Vögel am Himmel. Sie säen nicht, sie ernten
nicht. Und doch ernährt sie ihr himmlischer Vater.

Vögel fliegen, Poeten fallen selten vom Himmel…
Säen? Schon mal was von Guano gehört? Die leben doch wohl nicht von Manna!?

Ach, das ist nun nicht mein Problem, wenn Du Mühe hast, mir zu
folgen.

Dumm geboren, dumm geblieben…

Eben, deshalb kann das nicht falsch sein, was in der Bibel
steht, denn sonst hätte es nicht geschrieben werden können,
weil Gott dem Schreiberling die Hand hätte verdorren lassen.

Ganz schön archaisch, nicht? Habe keine Kenntnis von Theologen, denen die Hand verdorrt ist. Oder meinst du die, die auf den Scheiterhaufen gelandet sind?

Ja, Psychologie. Nicht Theologie. Deshalb ist alles nur
Laientheologie, was ich hier schreibe. So einen
Unfehlbarkeitsanspruch wie mancher einer habe ich in
religiösen Fragen nicht.

Die Theologen nehmen dich sicher mit Begeisterung als Gasthörer auf.Ich würde mir an deiner Stelle ein Theologie-Studum ernsthaft überlegen - bei deinen Vorkenntnissen!
Das Wort „Unfehlbarkeit“ übt bei mir akuten Brechreiz aus - es ist schlicht zum Kotzen.

Gruss + schönes WE
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Oliver „Selig sind die im Geist Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich.“ (Mt, 5,3). Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel sein): "Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich de …

Hallo,
ich weiß zwar nicht, ob es hier noch von Interesse ist…

Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel
sein):
"Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich der
Himmel.

Letzteres ist die korrekte, wörtliche Übersetzung aus dem Griechischen, eine im übrigen textkritisch eindeutige Stelle.

Plural! Ob da wohl „Unterabteilungen“ bestehen?

Der Plural erklärt sich aus einem Charakteristikum des MAtthäus-Evangelium: Semitismen (also aus dem Hebräischen/Aramäischen abgeleitete Wortbildungen, vergleichbar mit Germanismen im Englischen „Equal ist goes loose“). ZUmindest die textimmanente Analyse läßt einen nicht vermuten, daß es Unterabteilungen geben soll…

Feststellung, keine Unterstellung
Dass Mt diese Aussage überliefert, heisst noch lange nicht,
dass Jesus diese s o getan hat. Mt hat diese Aussage
Mitte/Ende des 1.Jh. von Mk übernommen, ist also nicht auf
seinem Mist gewachsen. Mk hat mündliche Ueberlieferungen
schriftlich fixiert.
D.h., Mt hatte seine Infos mindestens aus dritter Hand samt
unterschiedlicher Sprache (aramäisch/griechisch)und
unterschiedlichen Schriftzeichen. Ob dies zur Genauigkeit
einer Aussage/Ueberlieferung beiträgt, wage ich, wie mich die
Erfahrung lehrt, sehr zu bezweifeln.

Hier möchte ich doch korrigieren. Ein Blick in Deine Bibel sollte Dir zeigen, daß es zu Mt 5,3 keine Parallele bei MK, aber bei Lk gibt, was bedeutet, daß die gemeinsame Quelle von Lk und MT die sogenannte Logienquelle (= Spruchquelle, Quelle mit Worten Jesu) Q ist, die logischerweise auch in das erste Jahrhundert zu datieren ist.
Da Du Dich weiter unten mit Datierungsfragen beschäftigst (und übrigens: Kanonisierung als Bezeichnung für die Festlegung, welche Schriften zur Bibel gehören und welche nicht, ist der absolut korrekte Begriff…): Tatsächlich scheint die älteste Bezeugung für Mt 5,3 der Codex Sinaiticus zu sein (für eine detaillierte Überprüfung habe ich keine Zeit). Jedoch finden sich Teile der Bergpredigt auch durchaus in Handschriften aus dem 3, (und ich meine auch 2.) Jahrhundet.

Gruß,
Taju

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo, ich weiß zwar nicht, ob es hier noch von Interesse ist… Die Variante in der mir vorliegenden Bibel (soll d i e Bibel sein): "Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Reich der Himmel. Letzteres ist die k …

Hallo Taju

Bergpredigt: Nicht zu vergessen die Schriften der Essener.(Qumran-Rollen) Da ist der Inhalt Bergpredigt doch zu einem schönen Teil vorweggenommen und ca. 150 Jahre älter.
Danke für den Hinweis, da scheine ich Lk mit Mk verwechselt zu haben. Werde ich für mich noch verifizieren.
Gruss
Mäni

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.