Ich habe fertig ;-)

N’Abend zusammen!

Gerade im Web gefunden:

_" Vorzeigung von Bed and breakfast Albergo Losanna

Bed and breakfast albergo losanna steht im herz von florenz, wenig schritte aus dom kathedral.

Sie sind in der naehe von die ichtiges museum, historische monumenten und platze in florenz, ausserdem sie koennen sich amusieren um, in die elegantesten geschaefte , einkaufe Zu machen.

Bed and breakfast Albergo Losanna ist die richtige wahl fuer diejenigen dass, die ruhe und ein position zu bekommen in wenig minuten bei fusse Die wichtigst museum und monumenten von florenz, suchen.
Empfohlen ueber viele italienische und international hotels fuehrer fuer Sauberkeit und die haeuslich geschaeftefuerung, alles in einen erneuern struktur. Albergo Losanna ist komfortabel wie eine zwei sterne hotel mit preis von ein stern hotel. Alle die bett zimmer von bed and breakfast Albergo Losanna, mit oder ohne bad, sind ruehig und mit private Telephone, fruehstuck zimmer, bar service, garage, einfach parken in der naehe."_

http://www.albergolosanna.com/bed_beakfast_florenz.htm

Und gleich noch einer:

„Direkt von den Inhabern geleitet, bietet das Hotel ihren Gästen einen angenehmen Aufenthalt in einem familiären Ambiente, in der Sie in der LageSIND, optimale Frühstücke im passenden zu schmecken kennen es.
Garage 20 € zum Tag (eine Person verantwortlich für die Garage nimmt die Maschine zur Ankunft zurück und er gibt zurück sie zur Abfahrt).“

http://www.albergoserena.it/ger/profilo.htm

Ich habe fertig.

Gruß, Hartmann.

das nennt sich ‚maschinenübersetzung‘ *g* (owt)
.

Hi Hartmann,

ein wirklich schönes sprachliches Kleinod.

Wer mal mit Ryan Air nach Stanstead fliegt, der achte mal auf das große Plakat, mit dem Ryan Air dort auf dem Weg vom Flugzeug zur Passkontrolle für sich wirbt. Ein schönes Beispiel für das Versagen von Babelfisch oder Google-Übersetzungsservice.

Liebe Grüße
Burkhard

Re: Ich möschte ergänzen :smile:
Da isses wider Erwarten schön :smile:

http://www.hauzaresort.com/

Klickt Ihr dort auf die deutsche Fahne, findet Ihr eine ganz wundervolle Übersetzung :smile:))

Dennoch ist es ein supertolles Hotel!

Liebe Grüße
Rosa

Hi Rosa,

ein Gedicht, diese Beschreibung!

Danke für die morgendliche Erheiterung.
Dafür ein Sternchen.

Liebe Grüße
Burkhard

*ROFL*

Zickleintätigkeit und Strand-Lache
Wär doch auch was fürs Sprachwissenschaften-Brett :smile:

*gg*
Super-Link, danke schön!