Hallo Nadja,
das weiß ich nicht. Ich denke eher nicht, aber da können @Metapher und @Kreszentia eher etwas sagen.
zu A) Beim Taxifahrersatz empfinde ich es ähnlich wie Du: Im Präsens geht es (allerdings ohne Komma!), im Perfekt würde ich wahrscheinlich auf Deinen dritten Satz ausweichen.
Alle drei sind richtig, ich glaube, der zweite klingt deswegen etwas komisch, weil er umständlicher ist.
Auch im Präsens läge mir etwas näher, zu sagen: „Ich lasse mich vom Taxifahrer chauffieren.“
Es gibt eine Nuance in der Bedeutung:
„Ich lasse den Taxifahrer mich chauffieren“: Was tut der Taxifahrer? Und: Ich kann dem Taxifahrer Anweisungen geben.
„Ich lasse mich vom Taxifahrer chauffieren“: Wie bewege ich mich fort?
zu B)
Guten Appetit, hoffentlich ist er nicht zäh!
„Ich lasse mir ein Schnitzel braten.“ wäre die Parallele. Ich stimme Christa zu und frage mich, ob ich mir um Deinen Mann Sorgen machen muss…
WENN man da einen Dativ hin konstruieren möchte, dann müsste er nach „meinen Mann“ stehen und braucht noch ein Akkusativobjekt dazu:
Ich lasse meinen Mann mir eine Suppe kochen.
Aber schön klingt das nicht.
(Das liegt nicht an der Konstruktion mit „lassen“, sondern ist ohne sie genauso:
Mein Mann kocht für mich.
Mein Mann kocht eine Suppe für mich.
Mein Mann kocht mir eine Suppe.
Aber nicht:
Mein Mann kocht mir.)
Beide richtig.
Viele Grüße und guten Appetit,
Jule