@all
Plötzlich und unvermutet tauchte eine Nachricht auf:
Die letzte Zeile kam mir spanisch vor, ich habe daraufhin einen Update aufs Handy gefahren, und siehe da - alles löste sich in Wohlgefallen auf. Danke nochmal an alle, immerhin habe ich jede Menge gelernt.
Gruß
Ralf