Hi Maria,
nachdem ich die anderen Artikel gelesen habe moechte ich doch noch meinen Senf dazugeben. Vorab als Info - ich lebe seit 9,5 Jahren in Irland.
Mietpreise fuer Autos - eindeutig preiswerter hier als in Deutschland (ist uebrigens dieselbe Firma):
Irland: Ford Fiesta, 14 Tage (28.05.2007-11.06.2007), Versicherungen etc. incl. - €308.32 (pick up Dublin North/Airport)
Deutschland: VW Lupo, gleicher Zeitraum, auch incl. Versicherungen etc, €397.67 (pick up Hamburg Airport)
Fuer einen Tag kostet so ein Fiesta 22.05€ - das habe ich in Deutschland nirgens gefunden (wollte 'mal eines mieten als ich zu Besuch war und fand die Preise etwas zu heftig. Und es muss ganz sicher nicht Hertz oder Avus sein.
Trampen sollte kein Problem sein, gerade auf dem Land sind Iren sehr freundlich und nehmen Leute mit. Aber die Busse fahren hier schon in ziemlich entfernte Ecken (http://www.buseireann.ie/site/home/), nicht so oft und auch meist zu spaet aber sie fahren (z.B. mehrmals taeglich nach Donegal
http://www.buseireann.ie/site/your_journey/expresswa…) Es gibt auch private Busunternehmer die meist billiger als Bus Eireann sind, einfach mal „bus travel ireland“ ergoogeln.
Tanken ist hier billiger - ich zahle derzeit fuer den Liter Diesel von €1.10 bis 1.25€, Bleifrei ist meist 2 Cent teurer teilweise aber der gleiche Preis.
Ich halte nicht viel davon Tips zu geben „wo man unbedingt hinfahren sollte“ wenn man den Fragesteller nicht kennt - dafuer ist „mensch“ einfach zu verschieden. Es soll Leute geben die auf Party & Rambazamba im Urlaub stehen, andere wollen ihre Ruhe haben, wieder andere wollen Museen angucken etc etc etc.
Hier ein paar Webseiten, wird schon 'was dabei sein:
http://www.ireland.ie/
http://www.corkkerry.ie/
http://www.irelandwest.ie/
http://www.meathtourism.ie/
http://www.goireland.com/
http://www.failteireland.ie/
http://www.tourismireland.com/
http://www.donegaldirect.com/default.aspx
Ansonsten gibt es sogar google.ie… 
Iren sind generell ein freundliches & hilfbereites Volk, sie nehmen es allerdings uebel wenn man Irland als „part of the British Isles“ bezeichnet. Und es gibt ein paar Pubs in Dublin (und auch in den noerdlichen Counties) in denen es vielleicht nicht so angebracht ist „God save the Queen“ zu singen *g* aber ansonsten sind sie echt nett. (http://www.irishabroad.com/Culture/) Auch mit Worten sollte man sich vielleicht erst ein wenig vertraut machen http://www.irishabroad.com/Culture/Slang/irishslang.asp - sag’ 'mal zu einem Amerikaner „I’m going for a fag“.
Anyway, wenn Du spezifische Fragen hast kannst Du mich auch gern anmailen. Ich hab’ jetzt nicht in Deine ViKa geguckt aber Schueler & Studenten haben gewisse Verguenstigungen z.B. in oeffentlichen Verkehrsmitteln, Eintrittsgeld fuer Museen, Kino etc. (u.a. auch einige Friseure & Waschsalons).
slàn abhaile,
Astrid