N’Abend zusammen!
Die entsprechenden Wörterbücher sind eindeutig:
il canal e = der Kanal, der Wasserlauf, die Meerenge
Wenn man nun eine Landkarte der Lagune von Venedig betrachtet,
findet man auch entsprechend
- den Canal e di San Marco,
- den Canal e Colambola,
- den Canal e Ondello,
- den Canal e delle Navi,
usw. usf.
Nur der eine Kanal ist der
Canal Grande
ohne angehängtes e.
Warum ist das eigentlich so?
Fragt sich
Hartmann.