Zum Inhalt springen
Frage 26. Juli 2002, 17:02 Uhr · 41 Antworten

Jasajas Prophezeihungen- wie war`s möglich ?

Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und detailierte Schilderungen –einschließlich Namen und Orten- enthalten, die man nicht mit „zufällig richtig vorhergesagt“ abtun kann) eingetroffen sind ? Es soll ja auch durch physikalische Altersbestimmung bewiesen sein, dass diesbezüglich gefundene Schriftrollen, wirklich einige Jahrhunderte älter sind, als Jesus`s Geburt.
Ich möchte noch erwähnen, dass mir ( als nicht Gläubigen und auf diesem Gebiet wenig Wissenden) dieser Fakt offeriert wurde, im Gespräch mit absolut bibeltreuen Leuten. Es sollte quasi ein Beweis sein für das Übernatürliche der Bibel. Na, und irgendwie erstaunlich ist es schon, oder ?
findet Klaus

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2002. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

41 Antworten

Übersetzungsfehler
hallo,

Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die
Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und

ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins lateinische ins deutsche bewusst getrickst wurde 😉 um es eben so hinzubiegen.

also traue keinem buch, das du nicht selbst uebersetzt hast.

lego

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Übersetzungsfehler hallo, Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins late …

Hallo lego,

Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die
Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und

ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom
hebraeischen ins griechische ins lateinische ins deutsche
bewusst getrickst wurde 😉 um es eben so hinzubiegen.

also traue keinem buch, das du nicht selbst uebersetzt hast.

die Erklärung klingt natürlich logisch, aber…

warum ist bis heute die Sache nicht aufgeklärt worden?
Ich denke, eine genaue Übersetzung macht doch heute kein Problem mehr. Wie heißen also die betreffenden Stellen in der richtigen Übersetzung?

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo lego, Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins lateinische ins de …

Hallo Harald,

da die Ausgangsfrage auf Jesaja-Texte bezogen ist, hier einige Internetquellen:

Jüdische Auslegungen und Positionen
zu den Jesajazitaten der christlichen Schriften
http://juden.judentum.org/judenmission/jesaja-1.htm

Eine Jungfrau, ein junges Mädchen, der König Hiskia und die Jesaja-Texte
Die Untersuchung dreier Verse aus dem Propheten Jesaja, die Juden und Christen völlig unterschiedlich interpretieren, verdeutlicht diese unterschiedlichen Auslegungsmethoden der Schrift:
http://juden.judentum.org/judenmission/jesaja-2.htm

Jesaja und das Bild vom leidenden G’ttesknecht
http://juden.judentum.org/judenmission/jesaja-3.htm

viele Grüße

Iris

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo lego, Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins lateinische ins de …

hallo harald

die Erklärung klingt natürlich logisch, aber…

warum ist bis heute die Sache nicht aufgeklärt worden?

wer hat ein interesse daran? niemand oder fast niemand oder relativ an den desinteressenten und den gegnern einer anderen uebersetzung niemand.

Ich denke, eine genaue Übersetzung macht doch heute kein
Problem mehr.

Wie heißen also die betreffenden Stellen in der
richtigen Übersetzung?

welche denn? ich glaube du haelst dich auch besser an iris oder andere.

ich habe mich mit den jesaja-stellen nie beschaeftigt, aber ein beispiel:

jes 7,14 da steht
ALMA das ist eine junge frau
statt BETULA eine jungfrau

ich habe wenig ahnung, ich kenne nur solche einige beispiele,

nehme aber zum beispiel dir Pinchas Lapide „ist die bibel richtig uebersetzt?“

nenne mir eine stelle und ich kann dir aus Zuns die uebertragung geben hebraeisch deutsch.

beste gruesse, lego

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Übersetzungsfehler hallo, Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins late …

Hallo lego,

Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die
Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und

ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom
hebraeischen ins griechische ins lateinische ins deutsche
bewusst getrickst wurde 😉 um es eben so hinzubiegen.

also traue keinem buch, das du nicht selbst uebersetzt hast.

Moderne Übersetzungen werden nicht nur aus der Vulgata übersetzt, sondern bedienen sich aller Quellen die zur Verfügung stehen.
Dies sind hebräische, griechische und aramäische Handschriften und dazu noch diverse andere Sprachen. Aus solchen Quellen wurden sogenannte Textausgaben erstellt, die dann als Grundlage für eine Übersetzung dienen.

Wie heisst es so schön, „für jedes komplexe Problem gibt es eine einfache und verständliche … falsche Lösung“.

Gruß
Carlos

P.S. Im Bronstein sollen sich auch falsche Integrale befinden. Muß nun die Wissenschaft umgeschrieben werden? 😉

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo lego, Gibt es eine logische Erklärung dafür, dass die Prophezeihungen Jesajas (die ja z.T. sehr konkrete und ja und zwar lautet die, dass bei der uebersetzung vom hebraeischen ins griechische ins lateinische ins de …

hallo 😉

Moderne Übersetzungen werden nicht nur aus der Vulgata
übersetzt, sondern bedienen sich aller Quellen die zur
Verfügung stehen.

nana die vulgate ist hier nicht gemeint *g*

Dies sind hebräische, griechische und aramäische Handschriften
und dazu noch diverse andere Sprachen. Aus solchen Quellen
wurden sogenannte Textausgaben erstellt, die dann als
Grundlage für eine Übersetzung dienen.

Wie heisst es so schön, „für jedes komplexe Problem gibt es
eine einfache und verständliche … falsche Lösung“.

nun ja, aber wie auch immer, hier ist eine uebersetzung gemeint, auf der sich viele berufen fuehlen zu argumentieren 😉

aber wie gesagt, nicht mein thema und gebiet, siehe meinen buchvorschlag an harald

Gruß
Carlos

P.S. Im Bronstein sollen sich auch falsche Integrale befinden.
Muß nun die Wissenschaft umgeschrieben werden? 😉

super,welche denn? muss doch im erratum stehen? ich schaue gleich mal nach hihi

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo harald die Erklärung klingt natürlich logisch, aber… warum ist bis heute die Sache nicht aufgeklärt worden? wer hat ein interesse daran? niemand oder fast niemand oder relativ an den desinteressenten und den gegner …

Hallo Lego

ich habe mich mit den jesaja-stellen nie beschaeftigt, aber
ein beispiel:

jes 7,14 da steht
ALMA das ist eine junge frau
statt BETULA eine jungfrau

In meiner Bibelübersetzung steht hier „die Herangereifte“.

In der Fußnote steht dann:
Die Herangereifte (junge Frau), Hebr.: ha’almah; LXX(gr.: he parthénos Sy(syr.: bethult a’): „die Jungfrau“; AqSymTh(gr.): he neánis, „das Mädchen“; lat. virgo, „die Jungfrau“. Siehe 1.Mose24:16

Das heisst, dass verschiedene Handschriften durchaus die Version einer Jungfrau stützten. Aber moderne Bibelübersetzungen nehmen hier den Begriff „junge Frau“.

Nur der Punkt um den es geht sind Prophezeihungen, die sich erfüllt haben. Beispiele dafür sind, Jesaja 13:17-22, 45:1 und Kapitel 53. Und diese Prophezeihungen lassen sich nicht als Übersetzungsfehler erklären.

Natürlich gibt es andere Erklärungsversuche, von der umfassenden Fälschung bis zum Versuch eine Erfüllung herbeizuführen.

Nur eine Erklärung scheidet für die meisten völlig aus. Nämlich die, dass es einen Gott geben könnt, der die Bibelschreiber inspiriert haben könnte.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑

Hallo Harald, da die Ausgangsfrage auf Jesaja-Texte bezogen ist, hier einige Internetquellen: Jüdische Auslegungen und Positionen zu den Jesajazitaten der christlichen Schriften http://juden.judentum.org/judenmission/jes …

Hallo Iris,

vielen Dank für die aufschlussreichen Links.

Ich werde nach ausgiebigem Studium darauf zurückkommen.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo harald die Erklärung klingt natürlich logisch, aber… warum ist bis heute die Sache nicht aufgeklärt worden? wer hat ein interesse daran? niemand oder fast niemand oder relativ an den desinteressenten und den gegner …

hallo lego.

jes 7,14 da steht
ALMA das ist eine junge frau
statt BETULA eine jungfrau

das ist ja nicht das eigentliche Problem an dem Text.
Dass eine junge Frau schwanger wird, ist ja ganz normal.
Da es sich aber um ein Wunderzeichen handelt, liegt der Schluss nahe, dass eine Jungfrau gemeint ist. Und dass diese natürlich auch jung ist, ist wieder logisch.

Obwohl also das Wort alma eindeutig »junge Frau« bedeutet, nicht »Jungfrau«, konnten die Rabbinen es im Midrasch als »Jungfrau« verstehen, wenn sie es wollten. Die Tatsache, dass sie dies nicht bei der Jesajastelle taten, liegt eindeutig daran, dass das Christentum diese Interpretation gewählt hatte.
http://juden.judentum.org/judenmission/jesaja-2.htm

stammt aus einem Link, den Iris geschickt hat 😉

nenne mir eine stelle und ich kann dir aus Zuns die
uebertragung geben hebraeisch deutsch.

Vielen Dank, ich lese die Übersetzung von Naftali Herz Tur-Sinai (1886-1973), Prof.f. Hebräisch an der Universität in Jerusalem. Aber bei bedarf komme ich auf Dein Angebot zurück.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Lego ich habe mich mit den jesaja-stellen nie beschaeftigt, aber ein beispiel: jes 7,14 da steht ALMA das ist eine junge frau statt BETULA eine jungfrau In meiner Bibelübersetzung steht hier „die Herangereifte“. In …

hallo Ihr drei,
könnte die Junge Frau Jungfrau Meinung nícht auch daher kommen, dass zu der Zeit eine junge unverheiratete Frau nun mal Jungrau sein musste? Dass allein der Gedanke, sie hätte schon mit einem Mann geschlafen, undenkbar war?
Grüße
Raimund

0 Hilfreich
Antwort auf Hupftiegelzum Beitrag ↑

hallo Ihr drei, könnte die Junge Frau Jungfrau Meinung nícht auch daher kommen, dass zu der Zeit eine junge unverheiratete Frau nun mal Jungrau sein musste? Dass allein der Gedanke, sie hätte schon mit einem Mann geschla …

Hallo Raimund,

könnte die Junge Frau Jungfrau Meinung nícht auch
daher kommen, dass zu der Zeit eine junge unverheiratete Frau
nun mal Jungrau sein musste? Dass allein der Gedanke, sie
hätte schon mit einem Mann geschlafen, undenkbar war?

ich gehe davon aus, das es so ist.

Gruss Harald

0 Hilfreich

ok nehmen wir mal an dort steht jungfrau. müßte ich nachgucken. dann müßte aber immer noch bewiesen werden, daß es eine solche jungfrau gegeben hat, die ein kind gebar, noch dazu in betlehem. die beweislast trägt natürlich der behauptende. und DA, finde ich, fängt „der glaube“ an. da gibt es nichts mehr zu diskutieren.

grüße
lehitraot.

Hallo Klaus!

In der theologischen Zunft (zu der ich gehöre) ist es heute völlig unumstritten, dass die „Weissagungsbeweise“ nichts beweisen.

Die ersten Christen (die selbst Juden waren!) mussten ihren Glauben, dass Jesus der von Israel erwartete Messias sei, durch Rückbezug auf die heiligen Schriften Israels rechtfertigen. Dabei spielten die Texte vom stellvertretend leidenden Gottesknecht aus (Deutero-)Jesaja die wichtigste Rolle; denn das Hauptproblem war, dass der Gesandte Gottes ein Misshandelter und Gekreuzigter sein sollte.

Sehr schnell sind dann die Weissagungsbeweise zu einer eigenen Disziplin geworden. Im Gespräch mit Ungläubigen überzeugten sie umso mehr, je mehr Details sie enthielten.

Besonders der Verfasser des Mattäusevangeliums hat eine verhängnisvolle Neigung zu solchen Detailbeweisen und passt seine Erzählung auch wohl den Weissagungen an. Das tut er nicht als bewusster Betrüger, sondern weil er subjektiv überzeugt ist, alles müsse so geschehen sein, wie es in den heiligen Schriften geweissagt ist.

Auf Jes 7,14 konnten sich die Christen darum berufen, weil die von den griechisch sprechenden Juden in der Diaspora benutzte Übersetzung (die Septuaginta) das gr. Wort „parthenos“ = Jungfrau enthielt. Die „Umdeutung“ fanden sie also bereits vor.

Zum christlichen Glauben kommt niemand über Weissagungsbeweise. Das eigentliche Thema: Kontinuität und Neuinterpretation in der jüdischen und christlichen Glaubensgeschichte und die Stellung Jesu im und zum „Gesetz“ ist umso wichtiger!

Gruß,
Pietro

Hallo Klaus.

Gibt es eine logische Erklärung dafür […]

Hierzu zwei Apsekte:

  1. Es ist leicht ein bekannte Prophezeiung einige Teile zu erfüllen, in dem man einfach nachträglich bestimmte Dinge behauptet. Wie du schon sagtest, die Schrift ist älter und die Erzählungen zu Jesus, welche du als Beleg nimmst, früher. Somit wundert micht hier nichts.

  2. Die grossen und wesentliche Teile der Prophezeigung haben sich nicht erfüllt. Warum werden diese immer von Christen so gerne übersehen?

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

hallo lego. jes 7,14 da steht ALMA das ist eine junge frau statt BETULA eine jungfrau das ist ja nicht das eigentliche Problem an dem Text. Dass eine junge Frau schwanger wird, ist ja ganz normal. Da es sich aber um ein …

Hallo Harald.

das ist ja nicht das eigentliche Problem an dem Text.
Dass eine junge Frau schwanger wird, ist ja ganz normal.

Hier kommen Interpretationen hinzu, welche ich nicht unbedingt Übersetzungsfehler nennen würde, sondern unkritisches lesen.

Da es sich aber um ein Wunderzeichen handelt

Dieses ist ja schon die christliche Erwartung, dass genau dieses gemeint ist. Aber wer sagt dir, dass dem so ist?

Vielen Dank, ich lese die Übersetzung von Naftali Herz

Ich denke, dass hier nicht die Übersetzung wesentlich ist, sondern obiger Zusammenhang. Kann man den Text auch anders verstehen? Das ist die Frage und wenn dem so ist, gilt hier nichts als gesichert. So ist die Lesart im Judentum. Aus diesem Grund kommen wir auch zu deutlich anderen Schlüssen. Hierzu kommt dann noch die Art des Lesens. Im Judentum muss eine Interpretation im Einklang mit der ganzen Schrift stehen, weswegen oft ganz entfernte Schriftstellen als Beleg oder Gegenbeweis herangezogen werden. Soweit ich weiss, geht die christliche Lesart dieses Propheten nie so weit oder? Somit ist es für mich nicht wunderlich, dass hier zwei Auslegungen rauskommen, welche gegensätzlicher nicht sein könnten. Und wie ich Klaus schon geschrieben habe, der grosse wesentliche Teil der Prophezeiung ist noch nicht erfüllt worden und dieses betrifft auch Teile welche vorher liegen.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Lego ich habe mich mit den jesaja-stellen nie beschaeftigt, aber ein beispiel: jes 7,14 da steht ALMA das ist eine junge frau statt BETULA eine jungfrau In meiner Bibelübersetzung steht hier „die Herangereifte“. In …

Hallo Carlos.

Natürlich gibt es andere Erklärungsversuche, von der
umfassenden Fälschung bis zum Versuch eine Erfüllung
herbeizuführen.

Gut lassen wir uns einmal darauf ein, dass hier wirklich eine Jungfrau gemeint ist und das dieses auch auf die Erzählung im sogenannten „Neuen Testament“ zutrifft. Damit hätte sich damals ein halachisches (rechtliches) Problem bei der Geburt von Jesus ergeben. Aufgrund der schon vorhandenen Kinder (Jesus hatte ätere Geschwister) hätte sich z. B. die Frage ergeben ob Jesus ein Mamser ist. Da dieses weitreichende Folge hat, wäre es erwähnt worden.

Da dieses im Folgenden nie erwähnt wird, gehe ich davon aus, dass diese Erzählung viel später hinzugefügt wurde, um der Erfüllung der Prophezeiung etwas „nachzuhelfen“.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Carlos. Natürlich gibt es andere Erklärungsversuche, von der umfassenden Fälschung bis zum Versuch eine Erfüllung herbeizuführen. Gut lassen wir uns einmal darauf ein, dass hier wirklich eine Jungfrau gemeint ist u …

Hallo Eli,

Gut lassen wir uns einmal darauf ein, dass hier wirklich eine
Jungfrau gemeint ist und das dieses auch auf die Erzählung im
sogenannten „Neuen Testament“ zutrifft. Damit hätte sich
damals ein halachisches (rechtliches) Problem bei der Geburt
von Jesus ergeben. Aufgrund der schon vorhandenen Kinder
(Jesus hatte ätere Geschwister) hätte sich z. B. die Frage
ergeben ob Jesus ein Mamser ist. Da dieses weitreichende Folge
hat, wäre es erwähnt worden.

woher stammt die Annahme, Jesus hätte ältere Geschwister gehabt?

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Eli, Gut lassen wir uns einmal darauf ein, dass hier wirklich eine Jungfrau gemeint ist und das dieses auch auf die Erzählung im sogenannten „Neuen Testament“ zutrifft. Damit hätte sich damals ein halachisches (rec …

Hallo Harald.

woher stammt die Annahme, Jesus hätte ältere
Geschwister gehabt?

Hatte ich so im Kopf. Stimmt es nicht? Aber Letztlich ist das unerheblich, da auch ansonsten sich halachische Fragen ergeben, welche seinen Status betreffen.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Harald. woher stammt die Annahme, Jesus hätte ältere Geschwister gehabt? Hatte ich so im Kopf. Stimmt es nicht? Aber Letztlich ist das unerheblich, da auch ansonsten sich halachische Fragen ergeben, welche seinen S …

Hallo Eli,

woher stammt die Annahme, Jesus hätte ältere
Geschwister gehabt?

Hatte ich so im Kopf. Stimmt es nicht?

Ich habe das noch nirgends gelesen 😉
Es gibt Geschwister (was von katholischer Seite bestritten wird), aber die sind alle jünger (nahm ich bisher an).

Aber Letztlich ist das
unerheblich, da auch ansonsten sich halachische Fragen
ergeben, welche seinen Status betreffen.

Jetzt machst Du mich neugierig 😉
Josef hat Jesus als seinen Sohn anerkannt und später auch Maria geheiratet. Welches Problem könnte es dann noch geben?

Schalom
Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Harald. das ist ja nicht das eigentliche Problem an dem Text. Dass eine junge Frau schwanger wird, ist ja ganz normal. Hier kommen Interpretationen hinzu, welche ich nicht unbedingt Übersetzungsfehler nennen würde, …

Hallo Eli,

Ich denke, dass hier nicht die Übersetzung wesentlich ist,
sondern obiger Zusammenhang. Kann man den Text auch anders
verstehen? Das ist die Frage und wenn dem so ist, gilt hier
nichts als gesichert. So ist die Lesart im Judentum.

ich würde es nie wagen, meine Interpretation als gesichert anzunehmen. Es ist sicher nur eine von vielen, aber für mich durchaus glaubwürdig. Und letztlich ist ja alles eine Sache des Glaubens.

Hierzu kommt dann noch die Art des Lesens. Im Judentum muss
eine Interpretation im Einklang mit der ganzen Schrift stehen,
weswegen oft ganz entfernte Schriftstellen als Beleg oder
Gegenbeweis herangezogen werden. Soweit ich weiss, geht die
christliche Lesart dieses Propheten nie so weit oder?

Vielleicht haben wir die eine oder andere Stelle übersehen.
Eine gegenteilige Meinung kann auch nur von Juden kommen, da sie ihre Propheten wohl besser kennen als wir Christen.

Aber im Wesentlichen gründen wir unsere Interpretation auf eine Reihe Schriftstellen.

z.B.:
4.Mose 21, 8
„Da sprach der Ewige zu Mosche: Fertige eine eherne Schlange an und tu sie auf einen Pfahl; und es soll sein: Jeder, der gebissen ist, schaue sie an, dann wird er am Leben bleiben.“

Jesus nimmt darauf bezug, als er sagte: „Wie Mosche in der Wüste eine Schlange erhöht hat, muss des Menschen Sohn erhöht werden, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ (Joh. 3,14-15)

Secharja 11,12
„Und ich sprach zu ihnen: Wenn es euch recht ist, gebt meinen Lohn, und wenn nicht, laßt es. Da wogen sie meinen Lohn zu: 30 Silberlinge.“

Psalm 22,19
„Sie lugen, schaun auf mich, sie teilen meine Kleider unter sich und werfen Los um mein Gewand.“

Ich habe noch mehr davon 😉

Somit
ist es für mich nicht wunderlich, dass hier zwei Auslegungen
rauskommen, welche gegensätzlicher nicht sein könnten. Und wie
ich Klaus schon geschrieben habe, der grosse wesentliche Teil
der Prophezeiung ist noch nicht erfüllt worden und dieses
betrifft auch Teile welche vorher liegen.

Auch dafür gibt es aus christlicher Sicht eine Erklärung. Aber ich will hier den Rahmen nicht sprengen.

Bei Interesse gerne mehr.

Schalom
Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Eli, woher stammt die Annahme, Jesus hätte ältere Geschwister gehabt? Hatte ich so im Kopf. Stimmt es nicht? Ich habe das noch nirgends gelesen 😉 Es gibt Geschwister (was von katholischer Seite bestritten wird), a …

sorry der einmischung.

Welches Problem könnte es dann noch geben?

vielleicht dieses: der messias stammt - so die definition - „aus dem hause davids“. abstammungsfolgen bei königshäusern werden vom vater her bestimmt. damit jesus der messias sein hat können, hätte josef aus dem hause davids UND der leibliche vater von jesus sein müssen. war er das, ist er aber nicht „der sohn gottes“ gewesen. ist er der „sohn gottes“ gewesen und seine mutter war jungfrau, kann er nicht aus dem haus davids stammen und somit auch nicht der messias gewesen sein.

war das mit dem status gemeint?

oder mamser in dem sinne, daß wer keinen vater hat, ein mamser ist? oder daß wenn maria jungfrau gewesen wäre, die ehe gar nie vollzogen worden wäre und das kind unehelich gewesen wäre? wenn man da so nachdenkt ergeben sich eine reihe paradoxien…

lehitraot.

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

sorry der einmischung. Welches Problem könnte es dann noch geben? vielleicht dieses: der messias stammt - so die definition - „aus dem hause davids“. abstammungsfolgen bei königshäusern werden vom vater her bestimmt. dam …

Hallo,

folgene Hinweise könnten Klärung bringen.

In den christlich-griechichen Schriften ist deutlich von Jesu Geschwister die Rede. Gemäß der katholischen Tradition soll Maria aber eine Jungfrau geblieben sein. Wie hat die Kirche diesen Widerspruch gelöst?
Sie behaupteten, dass Joseph ein älterer Mann gewesen sein soll, der sie nicht mehr anrührte und dass diese Geschwister als ältere Stiefgeschwister in die Ehe gebracht wurden. Das behauptet die Katholische Kirche, wobei ich eher davon ausgehe, dass die Ehe vollzogen wurde, wie es sich gehört und dass dann Jesus einen Haufen Halbgeschwister hatte.

Weiterhin gibt es in den christlich-griechischen Schriften zwei unterschiedliche Stammbäume, die sich bei David wieder treffen.
Diese Widerspruch lässt auflösen, wenn der Stammbaum bei Matthäus für die Abstammung Josephs gilt, während der Stammbau aus Lukas für Maria gilt.
D.h., dass sowohl sein Stiefvater als auch seine Mutter aus dem Hause Davids stammen.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo, folgene Hinweise könnten Klärung bringen. In den christlich-griechichen Schriften ist deutlich von Jesu Geschwister die Rede. Gemäß der katholischen Tradition soll Maria aber eine Jungfrau geblieben sein. Wie hat …

hallo

D.h., dass sowohl sein Stiefvater als auch seine Mutter aus
dem Hause Davids stammen.

die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen (huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und nicht der stiefvater oder die mutter.

lehitraot.

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Eli, Ich denke, dass hier nicht die Übersetzung wesentlich ist, sondern obiger Zusammenhang. Kann man den Text auch anders verstehen? Das ist die Frage und wenn dem so ist, gilt hier nichts als gesichert. So ist di …

Hallo Harald.

ich würde es nie wagen, meine Interpretation als gesichert
anzunehmen. Es ist sicher nur eine von vielen, aber für mich
durchaus glaubwürdig. Und letztlich ist ja alles eine Sache
des Glaubens.

Hier unterscheiden wir uns wohl, da es für mich Pflicht ist, meinen Glauben abzusichern.

Vielleicht haben wir die eine oder andere Stelle übersehen.
Eine gegenteilige Meinung kann auch nur von Juden kommen, da
sie ihre Propheten wohl besser kennen als wir Christen.

Mh, nein, weil wir alleine schon die ganze Schrift anders lesen und verstehen. Somit denke ich hier kann höchstens ein Austausch über die Schrift aber weniger über Argumente zu einzelnen Stellen kommen.

„Da sprach der Ewige zu Mosche: Fertige eine eherne Schlange
an und tu sie auf einen Pfahl; und es soll sein: Jeder, der
gebissen ist, schaue sie an, dann wird er am Leben bleiben.“

Jesus nimmt darauf bezug, als er sagte: „Wie Mosche in der
Wüste eine Schlange erhöht hat, muss des Menschen Sohn erhöht
werden, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren
werden, sondern das ewige Leben haben.“ (Joh. 3,14-15)

Siehst Du, hier ist die genommene Schriftstelle ja kein Beleg sondern sie wird als Anlass genommen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mosche dieses schon so gesehen hat, wie die Figur Jesus hier darstellt. Hierzu müssten also Stellen gefunden werden, wo sich dieses „wie“ ableiten lässt. Wo in der Schrift werde ähnliches schon einmal gesagt?

Secharja 11,12
„Und ich sprach zu ihnen: Wenn es euch recht ist, gebt meinen
Lohn, und wenn nicht, laßt es. Da wogen sie meinen Lohn zu: 30
Silberlinge.“

Psalm 22,19
„Sie lugen, schaun auf mich, sie teilen meine Kleider unter
sich und werfen Los um mein Gewand.“

Wobei ich nun die beiden Stellen nicht in den Kontext zu obigen bringen kann. Alleine bei der Schlange in der Wüste ging es um etwas ganz praktisches und der Hintergrund ist G"tzendienst. Was hat dieses nun mit Erhöhung von Menschensöhnen zu tun?

Aber wie du siehst, war es vielleicht ein gutes Beispiel um die Unterschiede hier aufzuzeigen.

Auch dafür gibt es aus christlicher Sicht eine Erklärung. Aber
ich will hier den Rahmen nicht sprengen.

Ich weiss, allerdings wird dieses aus meiner Sicht nicht belegt.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

sorry der einmischung. Welches Problem könnte es dann noch geben? vielleicht dieses: der messias stammt - so die definition - „aus dem hause davids“. abstammungsfolgen bei königshäusern werden vom vater her bestimmt. dam …

war das mit dem status gemeint?

Nein, aber es zeigt schon, dass damals kein Jude diese Schlüsse hätte nach voll ziehen können. Hier wäre sofort Fragen aufgekommen.

Das Problem was ich sehe ist, dass Maria darauf bestand, dass Josef nicht der Vater ist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieser das einfach akzeptiert hätte, vor allem weil dadurch der Status unklar wird (siehe Mamser). Dieses hat dann auch weitreichende rechtliche Folgen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Josef dieses einfach akzeptiert hätte. Es wäre seine Pflicht gewesen, dieses zu klären. Rechtlich gesehen, wäre Maria schon verheiratet gewesen. Ansonsten wäre dieses auch keine Basis für eine jüdische Ehe gewesen.

Daraus folgt für mich, dass diese Geschichte so unter Juden sich hätte nicht abspielen können. Sie klingt für mich dadurch unglaubwürdig. Wer sich nicht im jüdischen Eherecht auskennt, sieht hier vielleicht diese Probleme nicht.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo D.h., dass sowohl sein Stiefvater als auch seine Mutter aus dem Hause Davids stammen. die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen (huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und nicht der …

Hallo Lehitraot,

die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen
(huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und
nicht der stiefvater oder die mutter.

Der Vater von Jesus Christus war, ist und wird in alle Zeiten König bleiben. Aber da bist sicherlich anderer Meinung. 😉

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

war das mit dem status gemeint? Nein, aber es zeigt schon, dass damals kein Jude diese Schlüsse hätte nach voll ziehen können. Hier wäre sofort Fragen aufgekommen. Das Problem was ich sehe ist, dass Maria darauf bestand, …

Hallo Eli,

Ich kann mir nicht
vorstellen, dass Josef dieses einfach akzeptiert hätte. Es
wäre seine Pflicht gewesen, dieses zu klären. Rechtlich
gesehen, wäre Maria schon verheiratet gewesen. Ansonsten wäre
dieses auch keine Basis für eine jüdische Ehe gewesen.

Die Sache war ja nicht unproblematisch. Gemäß den christlich-griechischen Schriften musste Gott erst Joseph überzeugen.

Daraus folgt für mich, dass diese Geschichte so unter Juden
sich hätte nicht abspielen können. Sie klingt für mich dadurch
unglaubwürdig. Wer sich nicht im jüdischen Eherecht auskennt,
sieht hier vielleicht diese Probleme nicht.

Ich sehe hier kein Hinweis, dass die nicht möglich gewesen sein soll, wenn Gott selber interveniert.

Außerdem, vor 2000 Jahren zur Zeit Jesu wäre es auch undenkbar gewesen, dass ein Israelit nicht seine Abstammung und seine Stammeszugehörigkeit kennt. Und wie war es einige Jahrunderte später?

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Harald. ich würde es nie wagen, meine Interpretation als gesichert anzunehmen. Es ist sicher nur eine von vielen, aber für mich durchaus glaubwürdig. Und letztlich ist ja alles eine Sache des Glaubens. Hier untersc …

Erklärung
Hallo Eli,

Hier unterscheiden wir uns wohl, da es für mich Pflicht ist,
meinen Glauben abzusichern.

hier dürfte es tatsächlich einen Unterschied geben.
Das einzig relevante für meinen Glauben ist die Auferstehung Jesu.
Paulus schreibt: „Ist Jesus nicht auferstanden, ist euer Glaube vergeblich.“ (1.Kor.15,14)

Alles andere ist interessant, wissenswert und wertvoll, aber es verändert nicht den Glauben an G’tt.

Mh, nein, weil wir alleine schon die ganze Schrift anders
lesen und verstehen. Somit denke ich hier kann höchstens ein
Austausch über die Schrift aber weniger über Argumente zu
einzelnen Stellen kommen.

Ich denke, dass es für Christen wertvoll wäre, zu verstehen, was Juden über die jeweiligen Texte denken. Der Text selbst ist meist korrekt wiedergegeben.

„Da sprach der Ewige zu Mosche: Fertige eine eherne Schlange
an und tu sie auf einen Pfahl; und es soll sein: Jeder, der
gebissen ist, schaue sie an, dann wird er am Leben bleiben.“

Jesus nimmt darauf bezug, als er sagte: „Wie Mosche in der
Wüste eine Schlange erhöht hat, muss des Menschen Sohn erhöht
werden, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren
werden, sondern das ewige Leben haben.“ (Joh. 3,14-15)

Siehst Du, hier ist die genommene Schriftstelle ja kein Beleg
sondern sie wird als Anlass genommen. Ich kann mir nicht
vorstellen, dass Mosche dieses schon so gesehen hat, wie die
Figur Jesus hier darstellt.

Natürlich hatte Mosche einen anderen Bezug zum Geschehen.
Aber Jesus nimmt das Bild der ehernen Schlange, um seinen Tod vorherzusagen.
An anderer Stelle sagt er, dass er am dritten Tag auferstehen werde. Durch diese Vorhersagen gewinnt seine Aussage an Bedeutung.

Secharja 11,12
„Und ich sprach zu ihnen: Wenn es euch recht ist, gebt meinen
Lohn, und wenn nicht, laßt es. Da wogen sie meinen Lohn zu: 30
Silberlinge.“

Psalm 22,19
„Sie lugen, schaun auf mich, sie teilen meine Kleider unter
sich und werfen Los um mein Gewand.“

Wobei ich nun die beiden Stellen nicht in den Kontext zu
obigen bringen kann.

Auch diese Stellen befassen sich mit den näheren Umständen der Kreuzigung.

Alleine bei der Schlange in der Wüste
ging es um etwas ganz praktisches und der Hintergrund ist
G"tzendienst. Was hat dieses nun mit Erhöhung von
Menschensöhnen zu tun?

Was genau ist hier G"tzendienst?
Mit Menschensohn ist nicht irgendein Mensch gemeint.
In den Evangelien wird dieser Ausdruck von Jesus verwendet, wenn er über sich selber spricht.
Dazu gibt es Parallelen in Daniel 7,13 und Offenbarung 1,13.
Stephanus, der als erster Märtyrer des Christentums gilt, wurde wegen G’tteslästerung gesteinigt, weil er sagte: „ich sehe den Himmel offen und den Sohn des Menschen stehen zur rechten Hand G’ttes.“ (Apg.7,56)

Schalom
Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Eli, Ich kann mir nicht vorstellen, dass Josef dieses einfach akzeptiert hätte. Es wäre seine Pflicht gewesen, dieses zu klären. Rechtlich gesehen, wäre Maria schon verheiratet gewesen. Ansonsten wäre dieses auch k …

Hallo Carlos.

Die Sache war ja nicht unproblematisch. Gemäß den
christlich-griechischen Schriften musste Gott erst Joseph
überzeugen.

Ja, nicht unproblematisch. Soweit ich mich erinnere, hat G’tt zu der Zeit auch mit anderen gesprochen. Dieses ist im Judentum aber den Propheten vorbehalten und mir ist nicht bekannt, dass G’tt dieses jemals geändert hätte. Gibt es dazu Aussagen im Christentum?

Ich sehe hier kein Hinweis, dass die nicht möglich gewesen
sein soll, wenn Gott selber interveniert.

Wie soll er das denn gemacht habe? Wahrscheinlich in einem Traum? Nun wenn ich einen Traum hätte, dass das Kind meiner Verlobten von G’tt ist, würde ich erst recht einen Rabbiner oder Priester aufsuchen.

Außerdem, vor 2000 Jahren zur Zeit Jesu wäre es auch undenkbar
gewesen, dass ein Israelit nicht seine Abstammung und seine
Stammeszugehörigkeit kennt. Und wie war es einige Jahrunderte
später?

Dem muss ich widersprechen. Schon damals war die Abstammung nicht mehr so klar und es gab Zeiten wo fast das ganze Volk vom Glauben abgefallen ist/war. Wo ist damit aber jetzt das Problem?

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo D.h., dass sowohl sein Stiefvater als auch seine Mutter aus dem Hause Davids stammen. die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen (huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und nicht der …

Hallo Lehi,

die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen
(huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und
nicht der stiefvater oder die mutter.

Das ist ganz richtig 😉

Und jetzt gibt es zwei Möglichkeiten:

  1. Das NT ist wahr, dann ist Jesus durch ein Wunder G’ttes gezeugt worden. Dann ist folgerichtig G’tt selbst der Vater, was Jesus in allen seinen Reden behauptet.

  2. Die Geschichte ist erfunden, dann ist Josef der Vater. Und dessen Stammbaum ist belegt. Somit ist Jesus aus dem Haus Davids.

Gruss Harald

PS.: Oder die ganze Jesus-Geschichte ist erfunden. Dann ist das Christentum wertlos.

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Erklärung Hallo Eli, Hier unterscheiden wir uns wohl, da es für mich Pflicht ist, meinen Glauben abzusichern. hier dürfte es tatsächlich einen Unterschied geben. Das einzig relevante für meinen Glauben ist die Auferstehu …

Hallo Harald.

Ich denke, dass es für Christen wertvoll wäre, zu verstehen,
was Juden über die jeweiligen Texte denken. Der Text selbst
ist meist korrekt wiedergegeben.

Dazu gibt es auch in deutsch einige gute Bücher, welche jeweils zum Wochenabschnitt einen Kommentar abgeben. Ich denke dadurch bekommt man schon einmal einen guten Einblick in die Denkweise.

Natürlich hatte Mosche einen anderen Bezug zum Geschehen.
Aber Jesus nimmt das Bild der ehernen Schlange, um seinen Tod
vorherzusagen.

Huch.

„Wie Mosche in der Wüste eine Schlange erhöht hat, muss des
Menschen Sohn erhöht werden, auf dass alle, die an ihn
glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben
haben.“ (Joh. 3,14-15)

Wie kommst Du hier auf obige Auslegung? Die Schlange war ja ein Trick, um dem ungläubigen Volk, welches das Vertrauen in haSchem verloren hatte, aufzuzeigen das G’tt bei ihnen ist. Sie sollten erkennen, dass die Schlange sie beissen, wegen ihrem Unglauben (1) und dass das Vertrauen auf G’tt sie davor bewahren kann (2).

(1) durch die Schlange auf dem Stab
(2) durch das Aufsehen zur Schlange nach Oben und weg vom Irdischen (Schlangen auf dem Boden)

So gesehen, kann man auch die Aussage von Jesus verstehen. Aber dann folgt daraus deutlich, dass nicht Jesus angebetet werden soll, wie auch die Schlange nicht anzubeten war. Sondern dass durch ihn, die Leute zu G’tt finden sollen. Seinen Tod bekomme ich da nicht rein.

An anderer Stelle sagt er, dass er am dritten Tag auferstehen
werde. Durch diese Vorhersagen gewinnt seine Aussage an
Bedeutung.

Kein Prophet kann über sich Aussagen (z. B. Awaraham seinen zweiten Sohn oder Mosch die Strafen für sein Fehlverhalten) treffen. Auch der Moschiach nicht und somit stehen diese Prophezeigungen im Widerspruch zu allen anderen Schriften.

Auch diese Stellen befassen sich mit den näheren Umständen der
Kreuzigung.

Entschuldige, aber das halte ich für wilde Spekulation, es sei denn du kannst mir das anhand der Stellen näher belegen.

Was genau ist hier G"tzendienst?

Etwas anderem eine Eigenschaft G’ttes zuordnen, z. B. Einzigartigkeit, Einheit, Schöpfung, Macht über den Lauf der Dinge, etc. oder nicht darauf zu vertrauen, dass G’tt diese Eigenschaft hat - was ja bedeutet, dass es etwas neben G’tt geben muss.

Mit Menschensohn ist nicht irgendein Mensch gemeint.
In den Evangelien wird dieser Ausdruck von Jesus verwendet,
wenn er über sich selber spricht.

Dieses ist christliche Auslegungen und an vielen anderen Stellen zeigt sich, dass dieser Begriff im Judentum von anderen in ganz anderen Zusammenhänge gebraucht wird. Oder anderes gesagt, wenn wir alle Kinder G’ttes sind, dann bin ich auch ein Sohn von G’tt. Im Aramäischen gibt es hier aber keine Unterscheidung zwischen „ein Sohn“ und „der Sohn“.

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Lehi, die zugehörigkeit zu königsfamilien and anderen statussen (huch… was für ein plural) bestimmt der leibliche vater und nicht der stiefvater oder die mutter. Das ist ganz richtig 😉 Und jetzt gibt es zwei Mögli …

  1. Das NT ist wahr, dann ist Jesus durch ein Wunder G’ttes
    gezeugt worden. Dann ist folgerichtig G’tt selbst der Vater,
    was Jesus in allen seinen Reden behauptet.

dann kann er nicht der messias sein. der messias muß aus dem hause davids stammen.

  1. Die Geschichte ist erfunden, dann ist Josef der Vater. Und
    dessen Stammbaum ist belegt. Somit ist Jesus aus dem Haus
    Davids.

dann kann er nicht sohngottes sein.

die wahrheit liegt natürlich dazwischen und heißt GLAUBEN. darüber steht es mir hier nicht zu, ein urteil zu fällen.

grüße
lehitraot,

Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Carlos. Die Sache war ja nicht unproblematisch. Gemäß den christlich-griechischen Schriften musste Gott erst Joseph überzeugen. Ja, nicht unproblematisch. Soweit ich mich erinnere, hat G’tt zu der Zeit auch mit and …

Hallo Eli.

Ja, nicht unproblematisch. Soweit ich mich erinnere, hat G’tt
zu der Zeit auch mit anderen gesprochen. Dieses ist im
Judentum aber den Propheten vorbehalten und mir ist nicht
bekannt, dass G’tt dieses jemals geändert hätte. Gibt es dazu
Aussagen im Christentum?

Die Beispiele, die mir dazu auf Anhieb einfallen sind Joseph (Träume und ihre Interpretation) und Hiob (Gott selber sprach zu ihm und seine „Freunde“).
Diese Personen werden nach meinem Verständnis eigentlich nicht als Propheten bezeichnet, oder doch?

Bei den ersten Christen werden Petrus (Vision) und Paulus (Vision und Traum) erwähnt.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Eli. Ja, nicht unproblematisch. Soweit ich mich erinnere, hat G’tt zu der Zeit auch mit anderen gesprochen. Dieses ist im Judentum aber den Propheten vorbehalten und mir ist nicht bekannt, dass G’tt dieses jemals g …

Hallo Carlos.

Diese Personen werden nach meinem Verständnis eigentlich nicht
als Propheten bezeichnet, oder doch?

Bei uns schon, aber es muss ja auch nicht alles gleich sein. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass aus meiner Sicht Jesus Prophet sein müsste, ich dieses bisher aber nur von Muslimen gehört habe. Selbst Christen welche seine G"ttlichkeit nicht mehr glauben, halten ihn „nur“ noch für einen Juden.

Bei den ersten Christen werden Petrus (Vision) und Paulus
(Vision und Traum) erwähnt.

Problematisch, aus jüdischer Sicht, ist dabei, dass sie ihre Visionen ausserhalb von Israel hatten (als Juden) und diese auch nach der prophetischen Zeit lagen. Aber daran müssen sich Christen ja nicht orientieren 😉

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Carlos. Diese Personen werden nach meinem Verständnis eigentlich nicht als Propheten bezeichnet, oder doch? Bei uns schon, aber es muss ja auch nicht alles gleich sein. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass aus mei …

Hallo Carlos.

Meine Aussagen beziehen sich dabei auf jüdische Propheten. Bei Nichtjuden verhält es sich anders, wie ja auch die Schrift zeigt (z. B. hiow).

Schalom,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Harald. Ich denke, dass es für Christen wertvoll wäre, zu verstehen, was Juden über die jeweiligen Texte denken. Der Text selbst ist meist korrekt wiedergegeben. Dazu gibt es auch in deutsch einige gute Bücher, wel …

Hallo Eli,

Wie kommst Du hier auf obige Auslegung? Die Schlange war ja
ein Trick, um dem ungläubigen Volk, welches das Vertrauen in
haSchem verloren hatte, aufzuzeigen das G’tt bei ihnen ist.
Sie sollten erkennen, dass die Schlange sie beissen, wegen
ihrem Unglauben (1) und dass das Vertrauen auf G’tt sie davor
bewahren kann (2).

(1) durch die Schlange auf dem Stab

die Schlange gilt seit dem Sündenfall als Symbol für die Sünde.
Wir Christen glauben, dass Jesus die Sünde der ganzen Menschheit auf sich genommen hat, als er am Kreuz starb.

Und zwar in dem Augenblick, als er rief: „Eli! Eli! Lemah schevachtani?“ (Matth.27,46 / Psalm 22,2)

(2) durch das Aufsehen zur Schlange nach Oben und weg vom
Irdischen (Schlangen auf dem Boden)

So gesehen, kann man auch die Aussage von Jesus verstehen.
Aber dann folgt daraus deutlich, dass nicht Jesus angebetet
werden soll, wie auch die Schlange nicht anzubeten war.
Sondern dass durch ihn, die Leute zu G’tt finden sollen.

Genau das war seine Lehre.

Seinen Tod bekomme ich da nicht rein.

Das wird im Brief an die Hebräer sehr gut und ausführlich beschrieben. Jesus tritt an die Stelle des Pessachlammes.
Hebr.9,22: „Nach den Worten der Torah wird nahezu alles durch Blut gereinigt; wahrhaftig, ohne das Vergießen von Blut gibt es keine Vergebung der Sünden.“

An anderer Stelle sagt er, dass er am dritten Tag auferstehen
werde. Durch diese Vorhersagen gewinnt seine Aussage an
Bedeutung.

Kein Prophet kann über sich Aussagen (z. B. Awaraham seinen
zweiten Sohn oder Mosch die Strafen für sein Fehlverhalten)
treffen. Auch der Moschiach nicht und somit stehen diese
Prophezeigungen im Widerspruch zu allen anderen Schriften.

*lach* Deine Worte klingen so vertraut 😉
Das habe ich doch gerade bei Johannes gelesen: „Die Peruschim sagten: Jetzt zeugst du für dich selbst, dein Zeugnis ist nicht gültig.“ (Joh.8,13)

Auch diese Stellen befassen sich mit den näheren Umständen der
Kreuzigung.

Entschuldige, aber das halte ich für wilde Spekulation, es sei
denn du kannst mir das anhand der Stellen näher belegen.

Es mag Spekulation sein. Aber Prophetie wird meist als Spekulation abgetan. Man kann nur die Aussagen mit den Ereignissen vergleichen. Dann kann man sagen: a) Zufall, b) nachträglich erfunden, c) erfüllte Prophetie.

Vergleiche:
„Sie teilen meine Kleider unter sich und warfen das Los um mein Gewand.“ (Psalm 22,19)
„Sie teilten seine Kleider indem sie Würfel warfen.“ (Luk.23,34)

„Sie gaben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.“ (Psalm 69,22)
„Jeschua sagte: Ich bin durstig. Ein Krug voll billigen sauren Wein war da, und sie tauchten einen Schwamm in den Wein, steckten ihn auf daws Ende eines Ysopzweiges und hielten ihn an seinen Mund.“ (Joh.19,29) Matthäus schreibt „Essig“ (Matth.27,48)

Was genau ist hier G"tzendienst?

Etwas anderem eine Eigenschaft G’ttes zuordnen, z. B.
Einzigartigkeit, Einheit, Schöpfung, Macht über den Lauf der
Dinge, etc. oder nicht darauf zu vertrauen, dass G’tt diese
Eigenschaft hat - was ja bedeutet, dass es etwas neben G’tt
geben muss.

Mosche, Elijahu und andere haben auch Wunder getan.
Natürlich war es die Macht G’ttes, die hier wirkte. Aber auch bei Jesus verhielt es sich nicht anders.

Mit Menschensohn ist nicht irgendein Mensch gemeint.
In den Evangelien wird dieser Ausdruck von Jesus verwendet,
wenn er über sich selber spricht.

Dieses ist christliche Auslegungen und an vielen anderen
Stellen zeigt sich, dass dieser Begriff im Judentum von
anderen in ganz anderen Zusammenhänge gebraucht wird. Oder
anderes gesagt, wenn wir alle Kinder G’ttes sind, dann bin ich
auch ein Sohn von G’tt. Im Aramäischen gibt es hier aber keine
Unterscheidung zwischen „ein Sohn“ und „der Sohn“.

Das verstehe ich.
Die besondere Stellung von Jesus wird in der Einleitung des Johannes-Evangelium deutlich gemacht:
„(1)Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei G’tt, und das Wort war G’tt.
(14)Das Wort wurde ein menschliches Wesen und lebte bei uns.“

Ich weiss, dass es nicht viel Sinn macht, diese Dinge erklären zu wollen. Die Praxis zeigt, dass man Jesus begegnen muss, um die Zusammenhänge zu verstehen.
Das beste Beispiel dafür ist Saul von Tarsus, ein Schüler Gamaliels. (Apostelgeschichte 22,1-21)

Schalom
Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Carlos. Diese Personen werden nach meinem Verständnis eigentlich nicht als Propheten bezeichnet, oder doch? Bei uns schon, aber es muss ja auch nicht alles gleich sein. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass aus mei …

Hallo Eli.

Bei uns schon, aber es muss ja auch nicht alles gleich sein.
Ich wollte nur darauf hinweisen, dass aus meiner Sicht Jesus
Prophet sein müsste, ich dieses bisher aber nur von Muslimen
gehört habe. Selbst Christen welche seine G"ttlichkeit nicht
mehr glauben, halten ihn „nur“ noch für einen Juden.

Zunächst einmal muss du hier unterscheiden.

Die meisten christlichen Kirchen lehren die Dreieinigkeit. Für sie ist Jesus eine Teil von Gott, also weit mehr als ein Prophet.

Ein kleiner Teil der Christen glaubt nicht an die Dreieinigkeit (mich eingeschlossen). Für sie ist Jesus Christus zwar ein Geschöpf, aber ein ganz besonderes, nämlich der Anfang aller Schöpfung. Auch hier ist er mehr als ein Prophet.

Und diejenigen Christen, die Jesus für einen normalen Menschen halten, glauben üblicherweise auch nicht an Propheten, Wunder oder göttliches Eingreifen.

Deswegen wird Jesus in der Christenheit nirgendwo „nur“ als Prophet bezeichnet.

Problematisch, aus jüdischer Sicht, ist dabei, dass sie ihre
Visionen ausserhalb von Israel hatten (als Juden) und diese
auch nach der prophetischen Zeit lagen. Aber daran müssen sich
Christen ja nicht orientieren 😉

Sehe ich auch so 😉

Frieden und Sicherheit wünscht dir
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Eli, Wie kommst Du hier auf obige Auslegung? Die Schlange war ja ein Trick, um dem ungläubigen Volk, welches das Vertrauen in haSchem verloren hatte, aufzuzeigen das G’tt bei ihnen ist. Sie sollten erkennen, dass d …

Hallo Harald.

die Schlange gilt seit dem Sündenfall als Symbol für die
Sünde.

Sünden sind so ein Thema, wo die Auffassung zwischen Christentum und Judentum weit auseinanderliegen. So ist die Schlange bei uns kein Symbol dafür. Die Schlange selbst hat ja auch keine grosse Sünde begangen.

Wir Christen glauben, dass Jesus die Sünde der ganzen
Menschheit auf sich genommen hat, als er am Kreuz starb.

Ich weiss, aber auch hier haben wir unterschiedliche Begriffe zur Sünde und für mich ist das völlig undenkbar.

Genau das war seine Lehre.

Aber dann braucht man in nach der „Heilung“ nicht mehr, so wie die Schlange später nur noch der Erinnerung diente. Oder?

Das wird im Brief an die Hebräer sehr gut und ausführlich
beschrieben. Jesus tritt an die Stelle des Pessachlammes.
Hebr.9,22: „Nach den Worten der Torah wird nahezu alles durch
Blut gereinigt; wahrhaftig, ohne das Vergießen von Blut gibt
es keine Vergebung der Sünden.“

Jetzt komme nicht immer mit neuen Textstellen. Entweder eine Stelle ist ein Beleg oder nicht. Aber es kann nicht sein, dass bei jeder Nachfrage eine neue Stelle herhalten muss. Dann ist das für mich ein Kennzeichen, dass die ursprüngliche Textstelle dazu nichts enthielt.

*lach* Deine Worte klingen so vertraut 😉

Und was war die Antwort?

Es mag Spekulation sein. Aber Prophetie wird meist als
Spekulation abgetan. Man kann nur die Aussagen mit den
Ereignissen vergleichen. Dann kann man sagen: a) Zufall, b)
nachträglich erfunden, c) erfüllte Prophetie.

Dieses ist wiederum auch nicht die jüdische Vorstellung einer Prophezeiung. Es geht hier nicht um Vorhersage der Zukunft und wenn dann nur am Rande.

Vergleiche:
„Sie teilen meine Kleider unter sich und warfen das Los um
mein Gewand.“ (Psalm 22,19)
„Sie teilten seine Kleider indem sie Würfel warfen.“
(Luk.23,34)

Was hat der Psalm damit zu tun? Irgendwie habe ich langsam das Gefühl, dass wir uns hier nicht verstehen können, weil wir zu unterschiedlich mit den Texten arbeiten. Sind die Psalmen für dich Aussagen über die Zukunft und in diesem Sinne Prophezeiungen?

Mosche, Elijahu und andere haben auch Wunder getan.

Natürlich war es die Macht G’ttes, die hier wirkte. Aber auch
bei Jesus verhielt es sich nicht anders.

Es ging hier nicht um Wunder, sondern um Anbetung.

Schalom, schönes Wochende, schöne Wochen,
Eli

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Eli. Bei uns schon, aber es muss ja auch nicht alles gleich sein. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass aus meiner Sicht Jesus Prophet sein müsste, ich dieses bisher aber nur von Muslimen gehört habe. Selbst Christ …

Alles interessant, aber…
…ich als Religionslaie und Ausgangsfragesteller kriege nur einen Teil mit und weiss eigentlich immer noch keine richtige Antwort (gibts die überhaupt ?) auf meine Frage.
Alles Gute -Klaus

0 Hilfreich
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑

Hallo Harald. die Schlange gilt seit dem Sündenfall als Symbol für die Sünde. Sünden sind so ein Thema, wo die Auffassung zwischen Christentum und Judentum weit auseinanderliegen. So ist die Schlange bei uns kein Symbol …

Hallo Eli,

Sünden sind so ein Thema, wo die Auffassung zwischen
Christentum und Judentum weit auseinanderliegen. So ist die
Schlange bei uns kein Symbol dafür. Die Schlange selbst hat ja
auch keine grosse Sünde begangen.

verstehe ich

Wir Christen glauben, dass Jesus die Sünde der ganzen
Menschheit auf sich genommen hat, als er am Kreuz starb.

Ich weiss, aber auch hier haben wir unterschiedliche Begriffe
zur Sünde und für mich ist das völlig undenkbar.

auch klar

Genau das war seine Lehre.

Aber dann braucht man in nach der „Heilung“ nicht mehr, so wie
die Schlange später nur noch der Erinnerung diente. Oder?

natürlich, das Kreuz ist nur eine Erinnerung an das Geschehen damals.

Jetzt komme nicht immer mit neuen Textstellen. Entweder eine
Stelle ist ein Beleg oder nicht. Aber es kann nicht sein, dass
bei jeder Nachfrage eine neue Stelle herhalten muss. Dann ist
das für mich ein Kennzeichen, dass die ursprüngliche
Textstelle dazu nichts enthielt.

entschuldige, hier nochmal die erste Stelle:
Secharja 11,12
„Und ich sprach zu ihnen: Wenn es euch recht ist, gebt meinen Lohn, und wenn nicht, laßt es. Da wogen sie meinen Lohn zu: 30 Silberlinge.“

Matth.26,15
„Judas sprach: Was wollt ihr mir geben, wenn ich euch Jeschua ausliefere? Und sie boten ihm 30 Silberlinge.“

Es mag Spekulation sein. Aber Prophetie wird meist als
Spekulation abgetan. Man kann nur die Aussagen mit den
Ereignissen vergleichen. Dann kann man sagen: a) Zufall, b)
nachträglich erfunden, c) erfüllte Prophetie.

Dieses ist wiederum auch nicht die jüdische Vorstellung einer
Prophezeiung. Es geht hier nicht um Vorhersage der Zukunft und
wenn dann nur am Rande.

auch klar, aber hier im Speziellen trifft etwas ein, was ein Prophet 600 Jahre vorher gesagt hatte.

Vergleiche:
„Sie teilen meine Kleider unter sich und warfen das Los um
mein Gewand.“ (Psalm 22,19)
„Sie teilten seine Kleider indem sie Würfel warfen.“
(Luk.23,34)

Was hat der Psalm damit zu tun? Irgendwie habe ich langsam das
Gefühl, dass wir uns hier nicht verstehen können, weil wir zu
unterschiedlich mit den Texten arbeiten. Sind die Psalmen für
dich Aussagen über die Zukunft und in diesem Sinne
Prophezeiungen?

Viele Aussagen Davids in den Psalmen treffen auf spätere Ereignisse zu. Überraschend viele in Zusammenhang mit Jeschua.
Deshalb rechnen wir diese Aussagen zur Prophetie.

Mosche, Elijahu und andere haben auch Wunder getan.

Natürlich war es die Macht G’ttes, die hier wirkte. Aber auch
bei Jesus verhielt es sich nicht anders.

Es ging hier nicht um Wunder, sondern um Anbetung.

Dann stimme ich Dir zu, Anbetung gebührt nur G’tt!

Schalom
Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Klaus_Lehmannzum Beitrag ↑

Alles interessant, aber… …ich als Religionslaie und Ausgangsfragesteller kriege nur einen Teil mit und weiss eigentlich immer noch keine richtige Antwort (gibts die überhaupt ?) auf meine Frage. Alles Gute -Klaus

Hallo Klaus,

…ich als Religionslaie und Ausgangsfragesteller kriege nur
einen Teil mit und weiss eigentlich immer noch keine richtige
Antwort (gibts die überhaupt ?) auf meine Frage.

Die Antwort hängt deutlich von deiner Präferenz ab. Wenn du es für Möglich hälst, dass einen Gott gibt und Jesus Christus der Messias war, dann klingen viele Prophezeihungen ziemlich überzeugend.

Wenn du es dagegen generell nicht für möglich hälst, dass irgendwelche Prophezeihungen niedergeschrieben wurden, dann gibt es vier Möglichkeiten:
a) Die Prophezeiung wird mißverstanden.
b) Die Prophezeiung ist gefälscht und wurde es nach ihrem Eintreffen geschrieben.
c) Die Ereignisse wurden so manipuliert, dass man sagen konnte, dass eine Prophezeihung eingetreten ist.
d) Die Ereignisse sind nicht eingetroffen und es wurde nur behauptet, dass sich eine Prophezeihung erfüllt hat.

Mittlerweile ist es sehr schwer, zu behaupten, dass Jesaja nach Jesu leben gefälscht wurde und auf viele Ereignisse konne Jesus keinen Einfluß nehmen. Also nimmt man a) oder d). Da Prophezeiungen niemals absolut genau sind (nach dem Motto,„Am 26ten Nissan zur 6ten Stunde wird der Missias einen Blinden heilen“), kann man natürlich immer behaupten, dass sie Missverstanden wird.
Ein typisches Beispiel für d) ist die Prophezeihung aus Micha 5:2. Hier wird der Geburtsort von Jesus Christus beschrieben.
Deswegen behaupten heute viele, dass Jesus nicht in Bethlehem geboren wurde, sondern in Nazareth. Denn sonst hätte sich ja eine Prophezeiung erfüllt,…gell?

Gruß
Carlos

P.S. Ich persönlich glaube an diese Prophezeihungen.

1 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.